他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
没有人想去嘲笑这个痛不欲生、可怜又可鄙的唐璜。
大成皇上把沁满鲜血的妻子搂在怀里，痛不欲生。
The wife who becomes an emperor a full blood the greatly hugs in the bosom, pain not the desire living.
这个星球四分五裂，机器人把你还原成原子，令你痛不欲生。
The planet falling apart around you. Excruciating pain as the bots turn you back into atoms.
但是当你知道你爱的人与你在一起痛苦时，你会痛不欲生。
But it's more painful to know that the one you love is unhappy with you.
彤为拾回钥匙圈而被车撞死，芬痛不欲生。(天涯侠医)。
Tung is killed by a car when she tries to pick up a key ring lying by the road side.
让我来告诉你如何间离他人，制造事端甚至让别人痛不欲生吧！
So let us show you how to alienate people, cause offense and make everybody else's life miserable, by learning how to be a tool at college!
如果公司决定改变业务方向，随之而来的系统变更需求将令人痛不欲生。
If the business needs to change direction there's often a very painful change request system put in place.
这一年来，她走过痛不欲生，走过绝望，走到这里，开始不停的流眼泪。
This year she traversed pain do not want to sound too desperate walk, came here to start a non-stop flow of tears.
⊙、你总是不说话不理我。让我身在其中。方知其痛。痛不欲生。
You always don't talk to me, Let me in it, Fang knows its pain, hardly wished to live.
人间的事往往如此，当时提起痛不欲生，几年之后，也不过是一场回忆而已。
This thing so often, hardly wished to live. then filed a few years later, it is but a memory.
石油泄漏事故还没有产生像卡特里娜飓风时那样的电视广播中痛不欲生的景象。
The oil spill has not produced wrenching televised images of human suffering, as Katrina did.
它是一种隐性的武器，当你无可救药的迷恋上它之后，被抛弃的痛苦却能让你痛不欲生。
It is a hidden weapon, when you indulge in hopeless after it was abandoned but the pain can you pain.
婚姻之门，不要盲目跟进。婚姻是有责任的，随便进出必然会让你进退两难痛不欲生。 。
Marriage eof the door, do not blindly follow up. Marriage is just out of responsibility, will let you in a nice hobble hardly wished to live.
对于莎莫同自己的分手，汤姆痛不欲生，他深爱莎莫，却不得不接受莎莫已经离去的事实。
For Shamo with his split, Tomd rather die, and he loved Shamo, Shamo have departed but had to accept the fact.
与头一个亲骨肉的分离令她痛不欲生，她开始毫无节制的酗酒，吸毒，这些习惯至今她还保留着。
Separated from her first-born, she entered into a tailspin of drinking and drug-taking in which she remained, she says, for most of the next 30 years.
Imam36岁的母亲萨米拉在女孩们的房间里看到一堆瓦砾，痛不欲生，她知道她们都死了。
Her mother, Samira, 36, had seen the pile of bricks in the girls' bedroom and was stricken with grief, convinced they were all dead.
幽灵把他拖拽到教堂的前门，他被抓住的手灼热发烫，痛不欲生，身体的其他部位则冷的发抖。
The ghost dragged him step by halting step toward the front door of the church. His hand was a red-hot agony of pain, though the rest of his body was shaking with cold.
当然还有另一种爱情，最残酷的那一种，足以让人痛不欲生，那就是单恋，我就是这方面的专家。
And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an expert.
当然还有另一种爱情，最残酷的那一种，足以让人痛不欲生，那就是单恋，我就是这方面的专家。
And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an expert.
应用推荐