如果您的孩子出现任何生病的症兆，带她去看医生。
If your child shows any signs of illness, take her to the doctor.
你所感受到的身体上症状，则是「化解」的某种症兆。
And the physical symptoms you are experiencing are part and parcel of that undoing .
失败的断言通常是软件bug的症兆，所以必须将它报告给使用者。
Failure of an assertion is typically a symptom of a bug in the software, so it must be reported to the user.
通过例行检查，牙医可以由此发现糖尿病和心脏病的早期症兆，你也许同样会对此惊讶不已。
You may also be surprised to learn that during a routine exam, your dentist can spot indications of diabetes and heart disease.
企业在面临破产之前都有一些相应的症兆，文中分析了多种企业破产的症兆，并提出了相应的识别方法。
There are some corresponding symptoms when enterprise will face with bankruptcy. Some symptoms of enterprise bankruptcy are analyzed, and the corresponding identified methods are suggested.
故障诊断模型症兆变量与实际故障症兆变量变化值相对误差控制在5%内，且不会对故障类型的判断产生影响；
Relative errors between the deviation of the real fault symptom parameters and of the fault derived from the model are controlled less than 5%.
并以此为基础运用气路分析原理，选取表征发动机性能参数变化的症兆变量和测量参数，建立了发动机故障诊断小偏差方程。
A fault diagnosis equation for the twin-spool mixed flow turbofan engine was established based on the simulation and gas path analysis.
他们已近资助或启动了一系列的方案，以重视抑郁症的征兆和治疗，还有艺术奖学金和公众教育座谈。
They have helped fund or start a series of initiatives to address the warning signs and treatment of depression, as well as art scholarships and public educational symposiums.
痴呆症的发作没有预兆，也没有哀悼。
发现合并症的早期征兆非常重要。如果你发现你有严重的腹部疼痛、发烧、寒战、或者直肠出血，请立刻联络你的外科医生。
It is important for you to recognize the early signs of possible complications and to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, fever, chills, vomiting, or rectal bleeding.
我从事医疗行业多年，但我只能很惭愧地说，我没有注意到(她患上抑郁症)的征兆。
I have been in the health care profession for many years and am ashamed to say I missed the warning signs.
它还被广泛应用于防止凝血失调和反复流产，偏头痛，白内障，牙龈疾病和先兆子痫(严重的妊娠并发症)。
And it's used widely for blood-clotting disorders and to help prevent recurrent miscarriage, migraines, cataracts, gum disease and pre-eclampsia (a serious complication of pregnancy).
儿童挑食是自闭症的前兆吗？
行为心理学家伊丽莎白·舒尔茨医生介绍，迈尔阅读整本书这一行为是不正常的，这或许是更严重的阅读强迫症的征兆。
According to behavioral psychologist Dr. Elizabeth Schulz, Meyer's reading of entire books is abnormal and may be indicative of a more serious obsession with reading.
无法做这种游戏是神经异常的一种征兆，自闭症的早期症状。
Failure to play and pretend is a sign of a neurological problem, one of the early symptoms of autism.
了解忧郁症的征兆：冷漠，无精打采，没有胃口，集中力下降，对于曾经喜爱的活动失去兴趣，有负罪感，无价值感或是有绝望感。
Know the signs of depression: apathy, loss of energy, loss of appetite, impaired concentration, loss of interest in favorite activities, feeling guilty, worthless, or hopeless.
你有并发症，先兆子痫，妊娠糖尿病，慢性或急性疾病，因此继续妊娠对你有危险。
You have a complication, such as preeclampsia or gestational diabetes, or a chronic or acute illness, that makes it risky to continue your pregnancy.
父母需要被告知母亲和父亲患抑郁症的风险，他们同样应该被告知留心对方的抑郁症征兆。
Parents need to be told about the risks of depression for both mothers and fathers and they should also be told about the signs which they should be looking out for in their partner.
这种收缩随着我们年龄的增长会加速，这就是出现记忆力问题和像阿耳茨海默氏病这样的老年痴呆症的征兆。
And this shrinkage speeds up as we grow older, foreshadowing memory problems and dementias like Alzheimer's disease.
一项新的研究表明，一个月大的婴儿即可显露出自闭症征兆。
Signs of autism may show up in babies as young as 1 month old, a new study shows.
到底是集体忧郁症的前兆呢还是大家买economist都要去找擦眼泪的纸巾啊。
Is it a sign of collective gloom or are all the readers looking for a weeping sheet when they buy economist?
尽可能早地认识到自闭症发生征兆是很重要的，这是因为尽早得到医药介入治疗的儿童将会有一个更好的未来。
Recognizing the signs of autism as early as possible is important because children who get early medical intervention tend to have better outcomes.
事实上，宫内感染也确实与妊娠并发症有一定关系，如早产，宫内发育迟缓(IUGR)，2和先兆子痫(5—9)。
Indeed, intrauterine infections have been associated with pregnancy complications, such as preterm labor and delivery, intrauterine growth restriction (IUGR), 2 and preeclampsia (5-9).
先前的研究突出显示，年龄较大的女性不孕症发生率更高，她们患糖尿病和先兆子痫的风险也更大。
Previous studies have highlighted the growing infertility rates for older women and the greater risk of them developing diabetes and pre-eclampsia.
应建议患者服用质子泵抑制剂后如果出现心律失常、抽搐、或者癫痫等症状应及时就医。这些症状可能是低镁血症的征兆。
Advise patients to seek immediate care from a healthcare professional if they experience arrhythmias, tetany, tremors, or seizures while taking PPIs. These may be signs of hypomagnesemia.
应建议患者服用质子泵抑制剂后如果出现心律失常、抽搐、或者癫痫等症状应及时就医。这些症状可能是低镁血症的征兆。
Advise patients to seek immediate care from a healthcare professional if they experience arrhythmias, tetany, tremors, or seizures while taking PPIs. These may be signs of hypomagnesemia.
应用推荐