这三组参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用上保持平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational back-ground, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
就年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用这几点来说，这三组参与者都保持了平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
病毒性脑炎患者广泛使用抗生素，没有预防性或补救性适应症。
Antibiotics is extensively used in the patients suffered with viral encephalitis without indications prophylactically or remedially.
例如，长期使用抗生素会增加患念珠菌症的风险。
For example, prolonged use of antibiotics increases your risk of a yeast infection.
卫生部在专家调研后，要求山东医疗部门停止使用“电刺激”疗法治疗网瘾症。
The ministry of health asked Shandong's health department to stop the use of "electrical stimulation" for internet addiction while experts investigated.
除了原理不同之外，5年前的软件确实很难使用，电脑恐惧症随处可见，这都要归罪于微软PC机和Windows操作系统。
On top of being different, software was really hard to use as recently as 5 years ago. PCs and Windows are to blame for the computer-phobia that still dominates the mainstream.
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
每次使用音乐的时间增加，青少年就有80%的高风险会患上抑郁症，研究发现。
With each level increase in music use, teens had an 80% higher risk of depression, the study found.
他们发现那些使用网络过度超过基准线的补试者跟那些程度使用网络的人相比，患上抑郁症的机率会高两倍。
They found that those who were "excessively" using the Internet at baseline were twice as vulnerable to depression than more moderate Internet users.
但是焦虑症、冲动控制障碍和物质使用障碍可以。
However, anxiety disorders, impulse control disorders, and substance use disorders did.
她从不使用氨水或者甲醛之类的有毒洗涤剂，并仔细询问客户和他们的宠物的过敏症病史，以避免使用加剧他们症状的材料。
It USES no toxic cleaning agents like ammonia or formaldehyde, and checks the allergies of clients and their pets to avoid using materials that might aggravate those conditions.
一些科学研究称癌症，骨质疏松，男性不孕症都与手机使用有关系，但也有研究结果表示这些病与手机使用并无直接关系。
Some studies have suggested a link between cellphone use and cancer, lower bone density and infertility in men. But other studies show no effect at all.
使用抗抑郁药减轻抑郁症和潮热。
Using prescription antidepressants to relieve depression and hot flashes.
电影明星梅根·福克斯说她有病菌恐惧症，问题很严重，以致于她不敢使用公共卫生间、不敢使用餐馆里的餐具。
Actress and celeb Megan Fox says that she has a phobia of germs-so much so that she won't use public bathrooms and recoils at restaurant cutlery.
专家建议过敏症患者应该选择使用人工合成的而非羽绒枕芯，并给它套上抗敏感的枕套。
The experts suggested that allergy sufferers should opt for synthetic pillows over feather ones and fit them with anti-allergen covers.
司机患有睡眠呼吸暂停症，事故发生前几天睡觉时，使用调整他呼吸的设备，还有困难。
The driver suffered from sleep apnea and had trouble using a device to regulate his breathing while sleeping in the days before the accident.
不对，新研究发现，答案是焦虑症，冲动控制障碍和物质使用障碍。
Wrong, a new study has found. The answer is anxiety disorders, impulse control disorders, and substance use disorders.
使用双语或学习语言可以保持大脑功能，降低痴呆症的风险，同时“不用则废”理论也已经证明了其好处。
Being bilingual or learning languages preserves brain function and lowers the risk of dementia, and the "use it or lose it" theory also has proven benefits.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
阿里达什使用小鼠水迷宫，来评估他的老年痴呆症小鼠的空间记忆。
Arendash USES a mouse maze to assess the spatial memory of his Alzheimer's mice.
他患有严重的自闭症，甚至要使用尿片。
伯南克说，不必担忧：美联储拥有消除美国版日本综合症的所需工具并会在必要的时候使用它们。
Not to worry, said Mr. Bernanke: the Fed had the tools required to head off an American version of the Japan syndrome, and it would use them if necessary.
其它可能的影响因素还包括体重、年龄、吸烟习惯、药物或激素的使用、压力及是否患有焦虑症等健康状况。
Other factors may include body mass, age, smoking habits, drug or hormone use, stress and health conditions such as anxiety disorders.
预期的目的是这样可以减轻抑郁症的症状，并且通过日复一日的使用使症状越来越好转。
The hope was that this would alleviate the symptoms of depression—and with many day-to-day symptoms it did, spectacularly.
研究人员称进一步的研究应关注患有如创伤后紧张症的精神疾病病人使用该大脑化学物质的效果。
Researchers say future studies could look at the effects of the brain chemical in patients with other psychiatric disorders, such as post-traumatic stress disorder.
全世界有许多儿童药物的使用为“标签外使用”(未在药品许可证所列适应症范围内)，即这些药物对儿童的作用尚无定论，并且没有获得许可对儿童使用。
Worldwide many medicines for children are used "off-label", that is their effects on children have not been studied and they are not licensed for use in children.
他们使用染发剂的一种色素，它可以完全导致过敏症。
They share a pigment used in hair dyes, which can lead to problems down the line.
这种方法已经在抑郁症治疗中正式使用，而其他如帕金森症和偏头痛的治疗中，此方法的测试也在进行。
The technique has been approved for the treatment of depression, and is being tested against several other conditions, including Parkinson’s disease and migraines.
这种方法已经在抑郁症治疗中正式使用，而其他如帕金森症和偏头痛的治疗中，此方法的测试也在进行。
The technique has been approved for the treatment of depression, and is being tested against several other conditions, including Parkinson’s disease and migraines.
应用推荐