目的观察双解胶囊（片剂）治疗急性上呼吸道感染（风温病热在肺卫证）的疗效．并对其安全性作出评价。
Objective To assess the effectiveness and safety of Shuangjie Capsule (Piece) in the treatment of acute upper respiratory tract infection.
目的：观察一清双解胶囊和片剂治疗急性上呼吸道感染(风温病热在肺卫证)的疗效，并对其安全性作出评价。
Objective: to evaluate the efficacy and safety of Yiqing Shuangjie Capsule and Tablet in treating acute upper respiratory tract infection with wind-warm syndrome.
有记录的由狼携带的疾病包括狂犬病，布鲁氏菌病，鹿蝇热，李斯特菌病，口蹄疫和炭疽病。
Diseases recorded to be carried by wolves include rabies, brucella, deerfly fever, listeriosis, foot and mouth disease and anthrax.
运动、热射病、自身免疫性疾病等均可导致横纹肌溶解。
Many causes could induce rhabdomyolysis, such as exercise, thermoplegia, or autoallergic disease.
利用抗氧化剂：首先，准备混有黑巧克力的热巧克力，因为这样的额混合物含有更多的类黄酮，可有效防止心脏病。
Take advantage of antioxidants. Look for hot chocolate mixes with dark chocolate as the first ingredient; they have more flavonoids, compounds that can reduce inflammation linked to heart disease.
精心部署的自然特征能提高水管理和热控制并降低操作成本，但它们并不是包治百病的万能药。
Well-deployed natural features can improve water management and thermal control and reduce operating costs, but they are not a panacea.
饮一杯美味的荨麻茶据说对多种疾病具有帮助作用。如：湿疹、哮喘、花粉病(枯草热)和肌肉酸疼。
Along with being delicious, nettle tea is said to help several ailments including eczema, asthma, hay fever and muscle aches and pains.
他告诉她，还没确定是什么病引起的他们可能会从普通的莱姆病到一些非本地病(例如落基山斑疹热)中找出病因。
These symptoms, he told her, were so nonspecific that they could be found in everything from garden-variety Lyme disease to something really exotic such as Rocky Mountain spotted fever.
众所周知这一地区流行地方病，存在许多有害健康的问题，包括霍乱、腹泻、疟疾、志贺氏菌病、裂谷热、麻疹、脑膜炎和营养不良。
The region is known to be endemic for many health problems, including cholera, diarrhea, malaria, shigellosis, Rift Valley fever, measles, meningitis and malnutrition.
军团病是由军团杆菌引起，这种细菌产生在自然环境中，在温水里及潮热的地方蔓延。
Legionnaires' disease is caused by infection with Legionella bacteria which are found naturally in the environment and thrive in warm water and warm damp places.
普鲁氏菌病、刚果-克里米亚出血热病毒以及碳疽热也给人类造成威胁，因此应当利用现代兽医服务予以防治。
Brucellosis, Congo-Crimean haemorrhagic fever and anthrax are also threats to humans and should be controlled by a modern veterinary service.
马耳他热又叫布鲁氏菌病，是通过与动物或动物的分泌物的接触传播给人的，像牛奶。 “这人也许是做奶酪的，”查理尔说。
Malta fever, or brucellosis, strikes people who come into contact with infected animals or their secretions, such as milk.
在确认马尔堡病毒为致病病原体之后，世卫组织于3月21日向威热派出其高级流行病学家以评估事态和组织初期紧急应对。
Following confirmation of Marburg virus as the causative agent, on 21 March, WHO sent its senior epidemiologists to Uige to assess the situation and organize an initial emergency response.
每年有28万人死于血吸虫病，此病也叫做裂体血吸虫或蜗牛热。
Each year, two hundred eighty thousand people die of schistosomiasis, also known as bilharzia or snail fever.
美国儿科学（Pediatrics）在11月的出版物发表了关于一个12岁男孩的个案研究，他的笔记本电脑被认为是导致他的热激红斑的元凶，即名为“腿部烧伤症（toasted leg syndrome）”的皮肤病。
The November issue of Pediatrics explores a case study involving a 12-year-old boy whose laptop is thought to have caused erythema ab igne, a skin affliction known as "toasted leg syndrome."
天气比较热的月份，它们有可能会生蛆虫，这些虫子会侵噬它们的肉，使它们患上一种叫做羊毛蝇蛆症的病。
In the warmer months they are at risk from attack by maggots, which can eat into their flesh in a condition called fly strike.
自从首例报道之后，在这些热解物中的许多物质被研究以明确是那种诱发了白质脑病，但尚没有一种被明确肯定。
Since the first reported cases, many substances in the pyrolysate have been studied as potentially leading to the leukoencephalopathy but none has been positively identified.
目的了解广州地区流行性出血热(EHF)临床和流行病学特征，为防治EHF提供科学依据。
Objective To investigate the clinical and epidemiological characteristics of epidemic hemorrhagic fever (EHF) in Guangzhou area and provide scientific basis for control of EHF.
花椒性热，有止痛、杀虫作用，可防治脘腹冷痛、吐泻、蛔虫病、水肿和小便不利等症。
Of hot pepper, there is pain, insecticidal effect, can prevent epigastric abdominal Leng Tong, vomiting and diarrhea, ascariasis, edema, and urine negative embolism.
惊则神不安而啼，是以寒、热、惊为本病之主要病因病机。
The startled god restless cries, is take cold, hot, is startled as this sickness the main cause of disease pathogenesis.
目的对我国东北地区蜱传斑点热进行病原学和流行病学研究。
Objective To study the aetiology and epidemiology of tick borne spotted fever in northeastern area.
卡他热是几类家禽呼吸性或口腔性疾病中的任何一种疾病，如马和羊的蓝舌病。
Catarrhal fever is any of several respiratory or oral diseases of livestock such as bluetongue in horses and sheep.
目的研究针刺推拿相结合治疗单纯性肥胖病胃肠实热型的效果，以提高治疗单纯性肥胖病的临床疗效。
Objective to study the effect of acupuncture -massage on obesity patients with Stomach-intestine Excessive Heat Type and improve the curative effect on obesity.
目的：探讨中医学对2型糖尿病合并高血压的认识，采用清热凉血散瘀法治疗2型糖尿病合并高血压瘀热相搏证。
Purpose: to discuss the understanding of traditional Chinese medicine about type 2 diabetes associated with hypertension, using the method of removing heat to cool blood and eliminating stasis.
用紫外分光光度法测定了15例正常人和37例肾综合征出血热（HFRS）患者在不同病期血、尿肽结合羟脯氨酸（PHP）的改变。
The peptide-bound hydroxyproline(PHP)in serum and urine of the 15 normal subjects and 37 patients with hemorrhagical fever with renal syndrome (HFRS) was detected by the ultraviolet spectrophotometry.
结论血浆置换后患者多个脏器功能均有所改善，为治疗热射病提供了一个有效手段。
Conclusion The function of organs im - proved after plasma exchange, which can ACTS as an effective treatment of heat stroke.
结论：红外热像技术对于糖尿病肢体血管病变的诊断及效果评价是一种可靠、迅速的方法。
CONCLUSION: Thermal infrared image technique is a reliable and rapid method in evaluation of diagnosis and therapeutic effectiveness of vascular pathological changes in diabetes patients.
目的：探讨针刺对于胃肠腑热型肥胖病的治疗效果及其临床应用价值。
Objective to study the therapy effect of acupuncture on obesity patients with Stomach-intestine Excessive Heat Type and its clinical application.
结论凉血活血胶囊治疗血热型银屑病有较好的疗效。
Conclu-sions LXHXC has good efficiency in treating psoriasis of the blood-heat type.
结论凉血活血胶囊治疗血热型银屑病有较好的疗效。
Conclu-sions LXHXC has good efficiency in treating psoriasis of the blood-heat type.
应用推荐