当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。
The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.
为了阻止病毒的传播，一些国家的学校仍然关闭。
Schools are still closed in some countries to stop the spread of the virus.
中国政府正在全力阻止新冠病毒的传播。
The Chinese government is going all out to make sure that COVID-19 will no longer spread.
为了减少新冠病毒的传播，我们得到的建议是尽可能避免身体接触。
In order to slow the spread of COVID-19, we're advised to avoid physical contact as much as possible.
医学专家建议，由于新型冠状病毒的传播，我们应该待在家里而不是出去。
Medical experts suggest that we should stay at home instead of going out because of the spread of the coronavirus (新型冠状病毒).
一些企业认为，更换标识可以防止新冠病毒的传播。可口可乐更换标识是为了表示保持社交距离。
Some companies think changing logos can prevent the spread of COVID. The following logo change of Coca Cola is to show social distancing.
他的实验能够为联合国提供宝贵的参考，帮助控制埃博拉这一致命病毒的传播。
His research can serve as a valuable reference for the UN to control the spread of EBOLA, a deadly virus.
艾滋病毒的传播在任何子总体中从未达到显著程度。
HIV has never spread to significant levels in any sub-population.
目前没有证据表明，家猫在H5N1病毒的传播链中发挥了作用。
There is no present evidence that domestic cats play a role in the transmission cycle of H5N1 viruses.
初步调查未发现证据说明病毒的传播能力已加强或正在发生人际传播。
Initial investigation has found no evidence that the virus has increased in its transmissibility or is spreading from person to person.
上周，美国研究人员报告，由于早期治疗大大减少了艾滋病毒的传播。
Last week, US researchers reported dramatic reductions in HIV transmission associated with early treatment.
出于这个原因，她不建议用摘除扁桃体的方式来预防艾滋病毒的传播。
For this reason, she does not believe there is enough evidence to warrant their removal as part of a prophylactic measure against HIV transmission.
各国将在未来4年致力于积极控制病毒的传播，尽可能为受感染人群提供治疗。
Countries will commit to working aggressively to curb the spread of the virus and to providing treatment to as many of those affected as possible, over the next four years.
在任何情况下，病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
但是还需要开展进一步的分析，以便更为全面的了解该病毒的传播方式。
However, it called for further analysis for a more complete understanding of how the virus was introduced.
这一结果至关重要，因为它表明病毒的传播未超出该单一大家庭的成员。
This finding is important as it indicates that the virus has not spread beyond the members of this single extended family.
这个公司拥有一套工具，通过它观察地理上的相关搜索来跟踪流感病毒的传播。
The company has a tool to track the path of the flu virus by looking at geographic trends in Internet queries for related terms.
在某种程度上，计算机病毒的传播方式早就表现出了与遗传算法的某些相似之处。
To some extent, virus infections already exhibit processes similar to genetic algorithms.
从全球来看，目前H1N1病毒的传播程度和模式与大流行发生期间存有显著不同。
Globally, the levels and patterns of H1N1 transmission now being seen differ significantly from what was observed during the pandemic.
它建议人们遵守惯常的防传染措施，保持良好的个人卫生，从而遏制一切病毒的传播。
It advised people to follow general infection control practices and good hygiene to reduce transmission of all viruses.
需要对此类人口提供适当的预防、治疗和护理服务，以对艾滋病毒的传播产生重大影响。
Adequate prevention, treatment, and care services need to be provided to this population if a significant impact is to be made on HIV transmission.
英国各地的学校都已结束了学期而进入暑假，专家希望这将有助于减缓猪流感病毒的传播。
Schools across Britain have broken up for summer holidays and experts hope this will help to slow the spread of the virus.
阻断流行国家中野生脊灰病毒的传播：脊髓灰质炎如今在地域上受到的限制比以往任何时候都更大。
Stopping wild poliovirus transmission in endemic countries: Polio today is more geographically restricted than ever before.
这些建议均为审慎措施，可以限制许多传染病，不仅仅是2009年H1N 1流感大流行病毒的传播。
These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases and not only the pandemic (H1N1) 2009 virus.
研究人员发现，实际上这种策略帮助了病毒的传播，因为该策略加速把病毒指向未感染的细胞。
Researchers have found that the strategy actually helps the virus spread, as it speeds the targeting of uninfected cells.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
应用推荐