医生慢慢意识到了医院的环境对病情恢复是很重要的。
The doctor is gradually aware that the environment of hospital is very important for the recovery from illness.
新的研究表明，良好的医院设计能够影响病人的病情恢复，这似乎真的是个常识。
The new research showing that good hospital design can affect a patient's recovery seems like common sense, really.
结论：调整肠道菌群治疗可减少胰腺炎的炎症反应，促进病情恢复。
Conclusion: The regulation of intestinal microflora on patient with pancreatitis can reduce inflammation reac...
提示在病情急性期应控制过度应激反应，稳定内环境，有利于病情恢复。
It indicates that controlling excessive stress reaction and balancing internal milieu in a cute stage of severe pneumonia is helpful to recovery.
因为对患者来说，此时应很好地休息和治疗，婚前的忙碌是不利于病情恢复的。
Because patients at this time should be good to rest and treatment, pre-marital is not conducive to a busy condition to recover.
结果：胸腔镜治疗手术时间短、术中出血少、病情恢复快，全部病例均治愈出院无复发。
Results:Assisted thoracic surgery a short time, less blood loss, rapid resumption of the disease, all patients were cured and discharged without recurrence.
根据意识觉醒时间、GCS评分、GOS评分以及TCD等，比较两组患者病情恢复情况。
According to awakening time, GCS scores, GOS evaluation and TCD, to analyze the different prognosis between two groups.
结论对无明显并发症的AMI患者采取早期康复训练是安全可行的，有利于促进患者病情恢复，提高生存质量。
Conclusion Early rehabilitative training for patients with uncomplicated AMI is not only safe and feasible, but also useful in improvement for their prognosis and quality of life.
萨利亚内的另外2例涉及1名已恢复的10岁男童和1名在医院病情危重的15岁女孩。
The additional two cases in Salyan involve a 10-year-old boy, who has recovered, and a 15-year-old girl, who is hospitalized in critical condition.
该病例发生于1名17岁女孩，她于3月11日出现症状，病情严重，患有双侧肺炎，但自那时以来已完全恢复和出院。
The case is a 17-year-old girl who developed symptoms on 11 March. She was seriously ill with bilateral pneumonia but has since fully recovered and been discharged from hospital.
自从戴姆勒-奔驰（Daimler-Benz）1998年吞并了克莱斯勒（Chrysler）以来，它已经三次将这一命悬一线的美国轿车制造商拉到恢复的边缘，结果却只能目睹病情一再复发。
Since Daimler-Benz swallowed Chrysler in 1998, it has brought the struggling American carmaker to the verge of recovery three times, only to see the patient repeatedly relapse.
此后，也有其他研究发现，用蠕虫治疗炎症型肠内疾病可以改善患者病情，并可使糖尿病患者恢复正常血糖水平。
Since then, other studies have found that when treated with worms, people with inflammatory bowel disease can improve and diabetic patients may return to normal blood-glucose levels.
一些人认为，把真实病情告诉重病人，有可能使他们丧失希望，以致恢复缓慢，甚至病情恶化。
Some believe that informing the seriously ill about their real condition risks destroying their hope, so that they may recover slowly, or ever deteriorate.
结论：纳洛酮在一定程度上能改善新生儿缺血缺氧性脑病的病情，促进其恢复。
Conclusion: Naloxone can improve the conditions of ischemic hypoxic cerebropathy in neonates to a definite degree and facilitates recovery.
准备工作不充分不仅延误了整个查房的时间，更重要的是，它延误了对患者病情的及时处理，甚至会延误患者的恢复和出院。
Poor preparation not only prolongs patient rounds, but worse it may delay "timely" decisions concerning the patient treatment, and even delay recovery and discharge.
由于这位胃癌患者接受了较为满意的手术，在大约两年的时间内，她的病情有所恢复。
Having been given a satisfactory operation, the patient recovered from his stomach cancer in about two years.
上述结果提示AOSC伴有休克的病人多有凝血障碍(DIC)，随着病情好转，上述结果可恢复正常。
It suggests that coagulation disturbance (DIC) was present in the patients with AOSC complicated by shock and could return to normal during recovery.
糖尿病被血样测试诊断。胰岛素注射和健康的饮食计划有助于病情的恢复。
Diabetes is diagnosed with a blood test. Insulin injections and a healthy eating plan can help.
方法：观察血液透析组与非血液透析组的平均住院日、肾功能恢复的时间、病情转归。
Methods: To observe the average hospitalization day and the time that kidney function began recovering in hemodialysis group and no-hemodialysis group.
结论垂体卒中患者常因诱发因素加重其病情，混杂其临床表现而使诊断和治疗延迟，使视觉功能恢复不佳。
Conclusion Inducing factors of pituitary apoplexy often aggravated the apoplexy, delayed its diagnosis and treatment due to atypical clinical symptoms, and caused worse restoration of visual function.
由于慢性盆腔炎病情顽固，恢复较慢，应采取综合治疗。
Because the chronic pelvic inflammation illness stubborn, restore slower, should take integrated treatment.
结果：主动活动有利于OA病情逆转，被动活动可促进关节活动功能恢复，两者结合效果最佳。
Results: Active movement was good for the OA disease reversion and passive movement could help to restore the function of knee joint. A combination of the two could yeild optimal result.
我儿子现在正在恢复，但我仍很担心他的病情，以致于不完全知道从这次经历中我能吸取什么教训、得出什么结论。
My son is recovering now, but I am still too close to his illness to understand fully 7 what lessons I can learn, what meaning I can wrest 8, from this experience.
结果由单纯的病情观察到对病人的整体身心护理明显促进了了病人的健康恢复。
Results the patients' recovery is improved through the pure observation of patients' condition and whole psychological and physical nursing.
结论全面细致的护理与病情观察有利于神经痛性肌萎缩的恢复，减少并发症。
ConclusionThe careful nursing and observation is very helpful for recover of neuralgic amyotrophy and can decrease complications.
结果12例患者多脏器严重衰竭死亡，9例患者PD3～30天内肾功能恢复，3例治疗后病情好转，自动出院。
Results 12 patients died from severe multiple organ failure, 9 patients recovered within 3 to 30 days of PD, 3 patients discharged voluntarily during therapy.
采用中西医结合治疗方法在减轻肝脏损害、促进肝功能恢复、加速患者病情的全面康复方面要优于单纯西医治疗。
The therapeutic strategy of ICWM has been shown better than that of WM alone on relieving damage of liver, enhancing liver function and accelerating comprehensive rehabilitation of patients.
经常和患者交谈，帮助患者了解自已的疾病情况和为恢复健康所采取的各项措施。
Patients often talk of the disease to help patients understand their own situation and to restore the health of the measures taken.
伴有肺部受累的6例，随访期间，3例恢复正常，2例病情缓解，1例3个月后死于肺间质纤维化。
In the follow-up period, among 6 cases accompanied with lung involvement, 3 cases recovered, 2 cases relieved, 1 case died of pulmonary interstitial fibrosis after 3 months.
伴有肺部受累的6例，随访期间，3例恢复正常，2例病情缓解，1例3个月后死于肺间质纤维化。
In the follow-up period, among 6 cases accompanied with lung involvement, 3 cases recovered, 2 cases relieved, 1 case died of pulmonary interstitial fibrosis after 3 months.
应用推荐