“难缠”的病号会冒然挑战他们的医生的决定。
"Difficult" patients have the temerity to challenge their doctors' decisions.
他退后几步，从病号服中拿出一张卷起的纸。
He backs off and removes a rolled piece of paper from his jumpsuit.
我梦到我在一家医院，穿着病号服坐在床边。
I dreamed that I was inside a hospital room. I was wearing a hospital gown and I was sitting at the foot of my bed.
他并不是病得不能来工作，他只是在泡病号。
He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead.
德国和欧洲的老病号们，平均每年拜访他们的医生18次。
Germans are Europe's most dedicated patients, visiting their doctors an average of 18 times a year.
我穿着两件病号服，实在太不正式，但我不在乎。
My two hospital gowns were less than formal, but I didn't care.
现在我们还有一些病号，所以或许很快我又会有机会了。
We've got a few injuries at the moment so maybe I'll get another chance soon.
以上的透析中心的患者透析前测体温、更换拖鞋和病号服。
Before dialysis treatment patients must take temperature, change specific clothes and shoes in over 90% of the hemodialysis units.
然后他转过身来，除下他病号服的上衣，拿掉包裹其伤口的绷带。
Michael turns and removes the top to his jumpsuit and the bandage covering the wound.
沈阳野生救护站将各地送来的“病号”治疗痊愈后，再将它们发生。
Shenyang wild life-saving station will be sent all over the "patient" treatment after recovery, then will they happen.
我看他焦急地看表，我决定先帮他看一下他的伤口，反正别的病号不是很急。
I saw him looking at his watch and decided, since I was not busy with another patient, I would evaluate his wound.
各家医院里病号和伤者人满为患，其中一些医院的抗生素等基本药物业已耗尽。
Hospitals were overwhelmed with the sick and injured and some had run out of basic medicines like antibiotics.
出院的时候，她竟和同一个病房的三个病号都成了好朋友，多少年还在往来。
The most interesting thing is that she even made 3 patient friends of her same sickroom and they had kept in touch for many years since then.
各家病院里病号和伤者人满为患，其中一些病院的抗生素等基本药物业已耗绝。
Hospitals were overwhelmed with the sick and injured and some had run out of basic medicines like antibiotics.
然后激光点燃了这位病人的气体，从而引起一场火灾，导致她的病号服和大腿着火。
It then caused the gas to ignite, sparking a fire, which set her hospital gown and legs ablaze.
除了一件浅色的病号服，她什么也没穿。她又小又轻，简直像一个严重饥荒的受害者。
Naked, except for a light hospital gown, she is so very small and light that she seems like a victim of some terrible famine.
罗斯托夫朝门里一瞧，瞧见了那些病号和伤员都躺在铺了一层干草和军大衣的地板上。
Rostov glanced in at the door and saw that the sick and wounded were lying there on the floor, on straw and on overcoats.
大夫观察了一会儿，请护士给女孩做个心电图，然后很快就给他的新病号打了一针镇静剂。
The doctor, having observed this for a while, asked the nurse to administer a cardiogram, and then quickly gave his new patient a shot of a tranquillizer.
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.
他们都是我的新病号，但我只知道一个人的名字奥尔森。请尽快过来一趟，我女儿病得很重。
THEY WERE new patients to me, all I had was the name, Olson. Please come down as soon as you can, my daughter is very sick.
号称银行业天堂的爱尔兰和塞浦路斯其反对可以忽略不计，一个是欧元区的病号，另一个也差不多了。
The objections of banking havens such as Ireland and Cyprus may not count for much; one is a ward of the euro zone, and the other may soon become one.
也许还可以新设一个“病号舱”：设在经济舱最后排，用透明帘与其他舱位隔开，带专用的卫生间。
Another new seating zone could perhaps be "Sick Bay" : located in Economy, at the back of the cabin, insulated from the rest of the cabin by a clear plastic sheet, with dedicated toilets.
幸运得是更多的机器人并不从事肮脏或危险的行当，而是一些烦琐却必须的小事如移动卧闯不起的病号。
With luck there will be many more robotic devices to do not just dirty and dangerous jobs, but also tiresome but necessary ones, such as fetching and carrying for bedridden people.
为了找到鱼饵，老班长不知翻了多少草皮，老班长的眼睛也渐渐的开始模糊了，但是他还是坚持给三个病号做鱼汤喝。
In order to find the bait, old monitor don't know how much grass, old monitor eyes slowly began to fuzzy, but he still insists that fish soup to drink, three of the sick.
为了找到鱼饵，老班长不知翻了多少草皮，老班长的眼睛也渐渐的开始模糊了，但是他还是坚持给三个病号做鱼汤喝。
In order to find the bait, old monitor don't know how much grass, old monitor eyes slowly began to fuzzy, but he still insists that fish soup to drink, three of the sick.
应用推荐