病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。
"Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred."
病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。我正去的时候，就有别人比我先下去。
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
病人回答说：“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
之后，米灵顿医生问打电话的人是否是病人的亲属，不是，病人回答说，我就是约翰，吉尔伯特先生。
Then Dr Millington asked the caller if he was a relative of the patient. ' No, ' the patient answered, ' I am Mr. John Gilbert. '
“我有个病人，”杜立德医生回答说，“那个卖供猫食用的肉的商贩。他就是那个卖肉给我喂猫的人。”
"I have a patient," Dr. Dolittle answered, "The cat's-meat-man. He's the man who sells me meat for the cat."
病人看起来很困惑，然后回答说：“哦，这不是为了我受到的照顾。”
The patient looked puzzled, and then replied: "Oh this isn't for the care I had."
“我恐怕你不能见她——她是个病人，”这个冒牌人家现在的代表回答说；因为这个名叫阿历克先生的人，就是那位最近死了的绅士的独生儿子。
'I am afraid you cannot see her - she is an invalid,' replied the present representative of the spurious house; for this was Mr Alec, the only son of the lately deceased gentleman.
“是的，”牙医回答说：“但是这孩子大喊大叫，把另外4个病人吓跑了。”
"Yes." replied the dentist, "but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office."
主管回答说：“我们有一个很简单的测定法来判断病人精神病的深浅程度。”
The director replied: "We have a very simple test to determine the severity level of the mental capacity of each patient."
不料竟有一个官员回答说：“这些霍乱病人只是一些无足轻重的穷人嘛。”
One official answered: "These cholera victims are only poor and unimportant people."
不料竟有一个官员回答说：“这些霍乱病人只是一些无足轻重的穷人嘛。”
One official answered: "These cholera victims are only poor and unimportant people."
应用推荐