美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
对于的风险问题(比如说，“如果你与患有肺结核的病人一块工作的话，那么你必须带口罩”)，普通人同样也处理得当。沃森卡卡片测试也同样展现这类问题。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (" If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, "for example), and the Wason test shows this, too.
如果特定的关键区域的皮质——例如：布洛卡区——被中风或肿瘤破坏了，病人将可能无法恢复以前由无声的电路进行的功能。
If certain critical areas of the cortex-broca's area, for instance-are destroyed by stroke or tumor, the patient will probably never recover the function once performed by the now silent circuits.
麦卡洛说很多医生都在告诉病人调低室内温度有助于减轻体重，但是克劳尔说现在就得出这个推论还为时过早。
McCullough said many doctors are telling patients to turn down the thermostat to help lose weight, but Klauer said it's way too soon to send the message that the cold weather can have an impact.
自由派智库卡托研究所(Cato Institute)的迈克尔·坎农(Michael Cannon)预测限制治疗和削减支付率的作法将激起医生、医院和病人的反对。
Michael Cannon of the Cato Institute, a libertarian think-tank, predicts that efforts to limit care and cut payment rates will spark a revolt by doctors, hospitals and patients.
在服用恩替卡韦之前，病人血液样本中的艾滋病毒没有M 184v突变。
Blood samples taken from the patient before taking entecavir had no M184V mutations in the HIV.
他的这番评论无疑给英国首相戴维·卡梅伦增加了些许压力。卡梅伦首相近期多次保证病人将不必等待很长时间而能获得及时的治疗。
His remarks will add to the pressure on David Cameron, who has offered several recent personal guarantees that patients will not have to endure long waits to be treated.
看来，坎卡贝夫人的体质，对不起，我是想说董贝夫人的体质，我把病人的姓名给混淆了。
It would appear that the system of Lady Cankaby excuse me: I should say of Mrs Dombey: I confuse the names of cases.
多亏扩大抗逆转录病毒治疗，现可将在卡图图拉医院寻求艾滋病毒治疗的多数人作为门诊病人进行管理。
Thanks to ART scale-up, most of those seeking HIV treatment at the Katutura facility are now managed as outpatients.
病人已在卡瓜科市医院接受治疗。
The cases have been treated at the Municipal Hospital in Cacuaco.
在她的病历卡上，她的病状被称为“认知障碍”，这种刻板且轻描淡写的专业名词无法能解释的清病人所要面对的困难。
“Cognitive difficulties” is the way that her medical record describes it. A more sterile understatement is difficult to imagine.
艾滋病人很容易患非何杰金氏淋巴瘤和卡波西氏肉瘤，但不易患在美国最常见的乳腺癌、结肠癌和肺癌等。
People with AIDS are much more prone3 to certain cancers like non-Hodgkins lymphomas and Kaposi's sarcoma4, but not to breast, colon and lung, the most common cancers in the United States.
在心肌梗死后出现室性心律变态病人中不宜长时间输注利多卡因。
It is not suitable of intravenous infusion for long-term in patients with ventricular arrhythmia after AMI.
目的：鉴定伴念珠菌病的癌症病人中分离到卡泊芬净不敏感念珠菌株的频率。
OBJECTIVES: To identify the frequency of caspofungin-non-susceptible Candida isolates in cancer patients with candidiasis.
比方说，在下面这一段中，一位布罗卡氏失语症病人正在解释他是怎么来到医院做牙科手术的。
For example, in the following passage, a Broca's aphasic patient is trying to explain how he came to the hospital for dental surgery.
目的：在产科病房同时使用腕带与床头卡两种识别标志，了解病人和医务人员的意愿。
Objective: in the maternity ward at the same time the use of two kinds of identification wristbands and bedside card signs, to understand the wishes of patients and medical staff.
放置在医院走廊意见箱，意见卡供应在退出患者，并聘请主张征求病人的不满。
Hospitals place suggestion boxes in the corridors, supply comment CARDS to exiting patients, and employ patient advocates to solicit grievances.
巴克利博士的病人有乳牛场工人、伐木工，还有卡伯特乳酪场的雇员。他们找巴克利博士治疗高血压、肺气肿、心脏病，还有情感和家庭方面的问题。
Dr. Buckley 's patients - - dairy farmers, loggers, employees at the Cabot cheese factory - - seek treatment for hypertension, emphysema and heart disease, as well as emotional and family problems.
这些病人单独或与ASA404一起接受了6个周期紫衫醇和卡铂的治疗。
Patients received six cycles of paclitaxel and carboplatin alone or the therapy cycles with ASA404.
许多病人送卡、烘焙食品和其它礼物给自己喜欢的医生以表谢意。
Many patients give CARDS, baked goods and other gifts to show appreciation to a favorite doctor.
在早期先行性实验中，研究者用口服较稠的布地奈德成功地治疗了两位不能使用丙酸氟替卡松的病人。
In an earlier, pilot study, researchers used oral viscous budesonide to successfully treat two patients who had been unable to utilize fluticasone propionate.
结论利多卡因的应用有效降低神经外科危重病人的应激损伤，提高临床疗效，降低了病死率。
Conclusions Lidocain can reduce the dying patients' stress reaction in neurosurgical department 'so it can improve the clinical effect and reduce the death rate.
在冲洗髓内通道前，对有疼痛感的病人，可考虑注射没有防腐剂的2%利多卡因(无肾上腺素)。
Before flushing the line, consider administering preservative-free 2% lidocaine (without epinephrine) for patients responsive to pain prior to flush.
目的探讨病人自控硬膜外低浓度布比卡因复合小剂量吗啡镇痛对肿瘤病人术后免疫功能的影响。
Objective To investigate the effect of patient controlled epidural analgesia (PCEA)using low concentration bupivacaine and morphine on immunity function of the carcinoma patient after surgery.
结论：利多卡因的应用有效降低重型颅脑损伤病人的应激损伤，提高临床疗效，降低病死率。
Conclusion: Lidocaine applications effectively lowers severe traumatic head injury patients stress injuries, and enhance clinical efficacy, lower CFRs.
结论：麻醉诱导前应用利多卡因可以减少全麻病人诱导时的异丙酚用量，血流动力学相对稳定。
Conclusion: This result indicated that lidocaine premedication could reduce the usage of propofol and also provide stable cardiovascular state during anesthesia induction.
目的：使用麦角衍生的多巴胺激动剂，已经证实帕金森病人使用培高利特和卡麦角林可能增加瓣膜心脏病。
Objective: Treatment with ergot-derived dopamine agonists, pergolide, and cabergoline has been associated with an increased frequency of valvular heart disease in Parkinson's disease.
约50%以上的获得性免疫缺陷综合征(AIDS)病人会出现卡氏肺孢子虫病(pcp)。
About 50 % of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) patients will develop pneumocystis carinii pneumonia (PCP).
中国的科研人员在一位感染寨卡病毒的病人身上发现两种抗体，这两种抗体可以保护小白鼠完全免受寨卡病毒的伤害。
Chinese researchers have identified two Zika antibodies from an infected patient that could provide mice with complete protection against the mosquito-borne virus.
填写后交到这儿。(病人站在队中很快便到了窗口。病人得到卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。)
Fill it in and bring it back to me. the patient queues up, and shortly reaches the window.
应用推荐