通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
美国疾病控制中心也建议，对着肘部打喷嚏和咳嗽是必要的。
The Centers for Disease Control also suggest that sneezing and coughing into your elbow is necessary.
疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
例如，疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control, for example, found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
然而，根据美国疾病控制与预防中心的数据，人的平均身高（男性五英尺九英寸、女性五英尺四英寸）从1960年以来就没有改变过。
Yet according to the Centers for Disease Control an Prevention, Average height—5'9" for men, 5'4"for women—hasn't really changed since 1960.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
然而，根据美国疾病控制和预防中心的数据，男性的平均身高（5英尺9英寸）、女性的平均身高（5英尺4英寸）自1960年以来并没有真正改变。
Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height-5'9'' for men, 5'4'' for women-hasn't really changed since 1960.
麦克法兰推断，无论当时英国人喝的是什么，喝的这个东西都会对疾病的控制很重要。
Macfarlane deduced that whatever the British were drinking must have been important in regulating disease.
头痛得重视，因为它可能是一种严重疾病的第一个预兆，如果及早发现的话，这种严重疾病可能会得到控制。
A headache is important because it can be the first warning of a serious condition that could probably be controlled if discovered early.
医学研究的一些成果有助于控制这种可怕的疾病。
Some achievements in the medical research helped control the terrible illness.
数百家公司关闭了工厂，直到疾病得到更好的控制。
Hundreds of companies have closed their factories until the disease is more under control.
随着病毒蔓延到中国其他地区，政府采取了行动来控制疾病的传播。
As the virus spread to other areas of China, the government took action to control the spread of the disease.
疾病控制和预防中心的数据显示，今年有36人死于这种病毒。
This year, 36 people have died from the virus, the Centers for Disease Control and Prevention says.
这种控制不但通过内疚、批判、责备、愤怒，还可以通过无能、害怕失去、不安和疾病来实施。
This control can be exercised through guilt, criticism, blame, anger, but also by impotence, fear of losing, discomfort and illness.
定期锻炼能帮助你控制体重、降低患心脏疾病的风险，还能强健骨骼和肌肉。
Regular exercise can help you control your weight, reduce your risk of heart disease, and strengthen your bones and muscles.
通过忠实地服用药物、回避可避免的压力，我能够“控制”我的疾病，尽我所能的控制。
By faithfully taking my medicines, and by eschewing avoidable stress, I can 'control' my illness, as far as it can be controlled.
它在亚特兰大(在疾病控制和预防中心)和西伯利亚。
It's in Atlanta [at the Centers for Disease Control and Prevention] and Siberia.
疾病预防与控制、母婴健康、精神健康和急救服务将得到更大的关注。
Disease prevention and control, maternal health, mental health and first aid services will receive greater attention.
粮农组织将为此在热点地区建立当地的疾病控制中心。
FAO will therefore establish local disease control centres in hot-spot areas.
考克斯是亚特兰大疾病控制和预防中心流行病部门的头儿。
Cox is the chief of the influenza division at the Centers for Disease Control and Prevention, in Atlanta.
《条例》以世卫组织及其伙伴在应对和控制疾病暴发方面最近的经验为基础。
The Regulations build on the recent experience of WHO and its partners in responding to and containing disease outbreaks.
人们服用药物控制无数疾病的症状。
People are taking medications to control the symptoms of countless diseases.
减少感染疟疾的人数的最好的方法就是控制携带疾病的蚊子。
The best way to reduce the number of people who contract malaria is to control the mosquitoes that carry the disease.
动物疾病控制是降低人类风险的第一步。
Controlling the disease in animals is the first step in decreasing risks to humans.
普遍认为精神疾病大多是遗传性大脑疾病、机体异常，并且是药物可以控制的。
The prevailing wisdom is that psychiatric disorders are genetically based brain diseases, biological abnormalities that can be controlled with medication.
加速疾病控制的势头与日俱增。
检测由北京中国疾病预防控制中心进行。
Testing was conducted by the Chinese Centre for Disease Control and Prevention in Beijing.
检测由北京中国疾病预防控制中心进行。
Testing was conducted by the Chinese Centre for Disease Control and Prevention in Beijing.
应用推荐