去年，另一项研究发现，植物在被触碰或受伤时，会感到疼痛，而且会散发出难闻的气味。
Last year, another study has found out that plants feel pain when they are touched or hurt and they will give off a terrible smell.
山达基鼓吹，如果你对着伤到你的对象触摸自己的伤口，并且默默地全神贯注，那么疼痛就会减轻，受伤的感觉就会渐渐消失。
Scientology preaches that, if you touch the wound to the object that caused the injury and silently concentrate, the pain lessens and a sense of trauma fades.
尽管你尽了最大的努力阻止受伤，你也许还是发现你自己正处于疼痛。
Despite your best injury prevention efforts, you may find yourself dealing with some aches and pains.
毕竟，无论这种侮辱是心理的还是身体的受伤或疾病，“受伤”或“不愉快”方面的疼痛都是在同一个脑区进行处理的。
After all, the "hurt" or "unpleasant" aspects of pain are processed by the same brain regions, whether the insult is psychological or comes from a physical injury or illness.
肌肉拉伤对跑步者来说是常见的，特点是受伤的肌肉疼痛和紧张。
Muscle pulls and strains are common and annoying injuries for runners, marked by pain and tightness in the affected muscle.
英国研究人员通过大脑成像技术发现，那些称自己感受到别人痛苦的人在看到别人受伤时，自己脑部的疼痛感应区域的活动会加强。
British researchers used brain-imaging technology to show that people who say they feel the pain of others have heightened activity in pain-sensing brain regions when they see someone else being hurt.
一个对新手来说非常普遍的受伤，外径夹的特点是小腿前部的疼痛。
One of the most common injuries for beginner runners, shin splints are characterized by pain in the front of the lower leg.
对于轻微的烧伤，让受伤区域在冷水中至少10分钟或者直至疼痛减轻。
For minor burns, hold the affected area under cold water for at least 10 minutes or until the pain subsides.
如果需要，你可以使用非处方的止疼药，比如退热净，直到受伤部位的疼痛可以忍受为止。
If needed, you can use an over-the-counter pain reliever like acetaminophen until the pain is tolerable.
让情况变得更严重的是，我开始真的担心自己会受伤：我的左胫骨有疼痛，还有轻微的皮炎，这些开始影响我的跑步。
It was made harder too, as I was having my first real injury worries too: a sore left shin, as well as the delicate issue of chafing, which was affecting me for the first time.
Ivan还有一双“治疗手”。Ivan曾经用这双手减轻了他祖父的胃痛，也缓解了一位邻居腿伤的疼痛，这位邻居在拖拉机事故中受伤。
Ivan also has "healing hands" with which he alleviates his grandfather's stomach pains and has soothed the pain of a neighbor who hurt his leg in a tractor accident.
受损细胞向你的大脑发出信息，传递受伤的信号并激活疼痛受体，使得你的皮肤对触碰变得敏感。
Damaged cells send messages to your brain, signaling they're injured and activating pain receptors, which makes your skin sensitive to touch.
我总是尽量遵循一个原则：如果跑步十分钟后开始有些一瘸一拐，在改变步态的时候，那么你可能就是受伤了，而不仅仅是疼痛。
I always try to follow one key rule: If you are gimping - altering your gait - after 10 minutes of running, then it is an injury and not just an ache or pain.
在感官上，疼痛是为了保护肌体免受伤害产生的警告机制。
In a sense, pain is a warning mechanism that helps the body protect itself from harmful stimuli.
设法尽快冰敷受伤的地方一旦你感觉到疼痛，或者带伤跑步之后。
Try to ice the affected area as soon as possible once you feel pain, and immediately after a run if you are running with an injury.
有时也很难知道是否受伤了应去看医生，往往挺过疼痛再说。
Sometimes it's hard to know whether to rest an injury, see a doctor or even push on through the pain.
那个女员工的“右手无名指受伤导致心理畏惧与疼痛”被判定为“失去0.5%的收入能力”。
The woman worker's "right ring finger injury resulting in scar and pain" was assessed as "loss of income capacity by 0.5%".
狮子凑近嗅着猎物，可怜的小狐狸因背部受伤疼痛难忍不断发出哀嚎声。
The poor fox had some kind of painful back injury, and was squealing in pain, as the lions approached to smell their prey.
父亲没有看出孩子头上有任何明显受伤，孩子仍然感受着可怕的疼痛。
The father saw that even though the child did not seem to be injured any way, he was having a terrible pain in his head.
利物浦唯一的遗憾是法比奥·奥雷里奥的受伤，他正遭受着可能是跟腱断裂的疼痛。
The only downside for Liverpool was an injury to Fabio Aurelio, who suffered a suspected ruptured Achilles tendon.
当你因为上述任何一个原因而受伤，接受感到疼痛是正常的。
When you're hurting because of any of the above, accept that it's normal to feel hurt.
提供最基本的支撑效果，减缓手部的僵硬、浮肿或腕关节受伤所引起的疼痛现象。
Support to provide the most basic effects of slow hand stiffness, swelling, or wrist injuries caused by the phenomenon of pain.
受伤处很疼痛，一个月我的胳臂不能动—烦死了。
The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month - I hate that.
受伤处很疼痛，一个月我的胳臂不能动—烦死了。
The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month - I hate that.
应用推荐