最近一项研究发现，这项科技能够帮助正在接受疼痛医学治疗的孩子们减轻痛苦。
One recent study found that the technology could help ease the suffering of children undergoing painful medical procedures.
温州医学院附属第二医院麻醉科，温州医学院疼痛医学研究所，浙江温州325027。
Department of Anesthesiology, Second Affiliated Hospital, Institute, Pain Medicine, Wenzhou Medical College, Wenzhou 325027, China.
疼痛医学教育是培养疼痛诊疗专门人才和提高社会及人群对“疼痛”正确认识的重要方面。
Finally, pain medicine education is very important for cultivation of specialist in pain medicine and for elevation of community recognition of pain.
传统学科往往注重延续生命，增加生命的数量值，而新兴的疼痛医学则相对注重于提高生活质量和改善生命功能。
While traditional medical specialties focused mostly on extending the length, or quantity, of life, the evolving Pain Medicine pays much attention to improve the functional quality of human life.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术，旨在使手术创口更小，疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
由德国人进行的一个针对1200名患者的研究，是迄今为止最大也是最严格的对于针灸治疗后背疼痛的研究，今天发表在内科医学档案上。
The German study of nearly 1,200 patients, published today in the Archives of Internal Medicine, is the largest and most rigorous analysis yet of the use of acupuncture to treat back pain.
今日《柳叶刀》（译注：世界上最悠久且最受重视的同行评审性质的医学期刊）的一项新研究警告说，医生应该停止靠喂新生儿糖来减轻小型医疗诊治中疼痛的做法，因为这样做没有效果，而且可能损伤其大脑。
Doctors should stop giving newborn babies sugar to relieve the pain of minor medical procedures because it does not work and may damage their brains, new research in The Lancet warns today.
如果这是真的，那么就可以解释一些奇怪的疾病，包括纤维肌痛——一种尚无合理医学解释的疼痛感。
If true, this could explain some mysterious illnesses, including fibromyalgia - the feeling of pain without a logical medical reason for it.
许多妇女不愿在分娩时使用药物，通常寄望于补充和可选医学来缓解分娩疼痛。
Many women want to give birth without using drugs and often turn to complementary and alternative medicine to help them through the labor pain.
小豆蔻也常常用于印度传统医学，以振奋精神、减缓疼痛、让人心平气和。
Cardamom was also commonly used in Ayurvedic medicine to lift spirits, reduce pain, and induce a calm state of mind.
长久地拖动鼠标还会同时引起颈、肩肌肉紧张与疼痛，在医学上称为“颈肩腕综合征”。
For dragging the mouse will lead to neck, shoulder muscle tension and pain at the same time, known as the "wrist of neck shoulder syndrome" in medicine.
1999年，应厄瓜多尔医学疼痛学会的要求，开展此项观察。
In 1999, the relevant observation was carried on in the demand of Ecuadorian Medical Pain Association.
与去年相比，通过医学程序的治疗和锻炼，我感觉好了很多。但是训练和比赛后疼痛依旧困扰着我。
The medical procedures and exercises helped me feel much better than last year, but the pain still bothers me after matches and trainings.
值得欣慰的进步，医学科学已经为我们提供了一些解决办法，以关节疼痛。
Thankfully advances in Medical Science have provided us with a number of solutions to joint pain.
现代核医学诊治具有灵敏、微创、无疼痛以及安全等特点，较为适合儿科患者的应用。
Modern nuclear medicine procedures are sensitive, minimally invasive, painless and safe and thus well suited for the evaluation of pediatric patients.
该杂志的重点关注以下领域：手术，伤口护理，骨愈合，疼痛管理，办公矫正系统，糖尿病和运动医学。
The journal focuses on the following areas of interest: surgery, wound care, bone healing, pain management, in-office orthotic systems, diabetes and sports medicine.
根据医学解释，他服用了止痛片来抑制拍电影时受伤带来的疼痛，对止痛物的过敏反映杀了他。
The medical explanation is that Lee had taken painkiller to relieve the suffering caused by injuries he sustained during his last film. And allergic reaction to painkiller produced that killed him.
根据医学解释，他服用了止痛片来抑制拍电影时受伤带来的疼痛，对止痛物的过敏反映杀了他。
The medical explanation is that Lee had taken painkiller to relieve the suffering caused by injuries he sustained during his last film. And allergic reaction to painkiller produced that killed him.
应用推荐