一路舟车辛劳让她疲惫不堪。
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
也有许多可怜的、瘦弱的马，因为繁重的工作而疲惫不堪。
There were also a lot of poor, thin horses, tired from hard work.
如今，高中生负担着各种各样的作业，经常疲惫不堪。
Nowadays, senior middle school students are burdened with all kinds of homework and are always exhausted.
耕地一整天后我们疲惫不堪，也意识到我们应该珍惜食物。
Farming the land for a whole day tired us out and made us realize that we should cherish food.
看着她疲惫不堪，就像一滴水落在热煎锅上一样，这真的很有帮助。
Watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
尽管这项工作让我们疲惫不堪，但是完成它的时候我们都很有成就感。
Though the work stressed us out, we all gained a sense of fulfillment when finished it.
这么多年的牺牲让他感到疲惫不堪，于是决定退休，把生意交给他的儿子。
Feeling worn out after so many year's sacrifice in the company, he decided to retire and hand the business over to his son.
那些疲惫不堪的邻国，以及支持他们的大国，可能自己也在慢慢地做出选择。
Those weary neighbours, and the bigger powers that back them, may be inching towards a choice themselves.
下午渐渐过去了，这小伙子因烦恼而疲惫不堪，渐渐地进入了宁静而有益的睡眠。
As the afternoon wasted away, the lad, wearied with his troubles, sank gradually into a tranquil and healing slumber.
最近的一项研究表明， 在18到44岁的女性中，感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
那么英国疲惫不堪的公共财政呢？
过多的学习使我厌倦/疲惫不堪。
脸上伤痕累累，看上去疲惫不堪。
Her face was scratched and bruised, and she looked very tired.
你是否感到疲惫不堪和压力重重呢？
你会变得衣衫褴褛，皮肤黝黑，疲惫不堪
考古学家钻进自己的车里，看上去疲惫不堪。
你的神经已疲惫不堪。
我们拿着沉重的包裹疲惫不堪地沿着路慢慢地走去。
我们都是工作狂，疲惫不堪的时候脾气越发暴躁。
We were both workaholics who got more irritable when we were exhausted.
那样会伤到自己，又疲惫不堪，很容易就放弃了。
You're either going to injure yourself, or get exhausted and give up.
完美的妻子不做饭，因为她们下班回家已经疲惫不堪。
Perfect wives don't cook because they're too tired when they get home from work.
经过30分钟的等待，一个疲惫不堪的接待员出现了。
有一天，我在托儿所里看到一位疲惫不堪的母亲来接她的女儿回家。
One day at daycare I watched an extremely tired mother attempt to pick up her daughter.
有一天，我在托儿所里看到一位疲惫不堪的母亲来接她的女儿回家。
One day at daycare I watched an extremely tired mother attempt to pick up her daughter.
应用推荐