一天，我儿子说：“如果我继续用蜡烛，我会疯的！”
One day, my son said "If I continue with the candle, I will be crazy!"
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
用人们熟知的话来说，自言自语是变疯的第一迹象。
According to the well-known saying, talking to yourself is the first sign of madness.
我就告诉他，她是怎样在他来之前就决定了要发一阵疯的。
And I told him how she had resolved, previous to his coming, on exhibiting a fit of frenzy.
班纳特夫人：如果他们不让我尽快见到你父亲，我会疯的。
MRS. BENNETT: If they don't let me see your father soon, I'll go crazy.
幸运的是，我有很多玩得很疯的朋友，当中就有很会唱歌的。
Fortunately, I have had fellow carousers in my life - some of whom could really sing.
和真正的朋友在一起即使是在做很傻很疯的事也觉得很有趣。
True friends have fun with each other even when they are doing the stupidest or craziest things.
我完全清楚，如果我不赶快振作的话，我会被忧郁给整疯的。
I'm fully aware that depression could get its ugly grip on me if I don't turn the corner.
进入一个村子，有十个长大痲疯的，迎面而来，远远的站著。
Then as he entered a certain village, there met Him ten men who were lepers, who stood afar off.
有没有那么一个人，让你曾经发了疯的想，现在却拼了命的忘。
Have so a person, let you have mad want to, but now I spelled a life to forget.
疾驶在路上的车失去了控制！你发了疯的想减速，谁也不想撞车！
You are in a vehicle that is spinning out of control. You desperately try to slow down because you are scared of crashing.
正如如果我用黑莓发短信给他，并且我知道他看到了消息，那我会疯的。
Like if I BlackBerry Messenger him, and I can see that he read it, that drives me crazy.
1991年，一位发了疯的意大利艺术家用锤子砸碎了大卫的一个脚趾。
In 1991, a crazed Italian artist smashed one of his toes with a hammer.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
此外，根据遇战疯的信仰，创造之神掌握着宇宙中所有的知识，并把它们留为己用。
Furthermore, according to the Yuuzhan Vong beliefs, the creator god contained all knowledge of the universe which he kept to himself.
你吩咐以色列人，使一切长大麻疯的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。
Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.
有的黑人不信任学校和教育，真是疯的可以，奥巴马的经历就是对这种思潮的有力回击。
There are some blacks who distrust school and education, as crazy as that sounds. Obama’s life renders that view null.
那些长大麻疯的到了营边，进了帐棚，吃了喝了，且从其中拿出金银和衣服来，去收藏了。
The men who had leprosy reached the edge of the camp and entered one of the tents. They ate and drank, and carried away silver, gold and clothes, and went off and hid them.
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
麻疯的传播方式仍不清楚，感染之前通常与病患长期亲密接触。预防方法就是确认病患并加以隔离治疗。
How leprosy spreads is still unclear; prolonged close contact with an infected person usually precedes infection. Prevention depends on recognizing cases for isolation and treatment.
临产时，母亲、父亲和新生儿三人的爱使得原力的治愈力增幅，终于将玛拉从遇战疯的疾病中解脱了出来。
She carried the child to term, and the healing glow of the Force bolstered by the love of mother, father and newborn son finally cured Mara of the Yuuzhan Vong sickness.
临产时，母亲、父亲和新生儿三人的爱使得原力的治愈力增幅，终于将玛拉从遇战疯的疾病中解脱了出来。
She carried the child to term, and the healing glow of the Force bolstered by the love of mother, father and newborn son finally cured Mara of the Yuuzhan Vong sickness.
应用推荐