那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？
她有几个疯疯癫癫的朋友。
我坦白承认，我跟你一样疯疯癫癫。
看来他的女房东有点疯疯癫癫。
那位女士看上去有点“疯疯癫癫的”，不是吗？
有多少人是为了不让别人看出心事，装出疯疯癫癫，嘻嘻哈哈。
How many people in order not to let others see the heart, pretend crazy, xi xi ha ha.
爱丽丝：恐怕是的。你只是我想象出来的一个人，我总是会梦到疯疯癫癫的人。
Alice: Afraid so. You're just a figment of my imagination. I would dream up someone who's half mad.
他说“他可能这一秒疯疯癫癫还有点轻飘飘的下一秒就会变得有点危险易怒然后惨剧就发生了。
So he could go from one second being very high-faluting and a lot of levity straight into some kind of dangerous, potential rage and then tragedy.
约瑟夫把门锁上，宣称我‘不必作这些蠢事’，又问我是不是‘跟他一样生来就疯疯癫癫的’。
Joseph locked the door, and declared I should do 'no sich stuff', and asked me whether I were 'bahn to be as mad as him'.
跟那只疯疯癫癫的亲切生物不同，印度尼西亚的这只正牌医生鱼在尾巴附近有一片能伸缩的锋利骨片。
Unlike that benignly daft creature, this real-life surgeonfish in Indonesia carries a sharp retractable blade of bone near the base of its tail.
斯蒂芬妮（在火岛的沙滩上，对卢克说）：我觉得一切都很酷，而你看到的却只有疯疯癫癫。 伦。
Stephanie: : [to Luke, at the Fire Island beach:] I see the dopeness in everything, and you just see the wackness.
跟那只疯疯癫癫的亲切生物不同，印度尼西亚的这只正牌医生鱼在尾巴附近有一片能伸缩的锋利骨片。
Unlike that benignly daft creature this real-life surgeonfish in Indonesia carries a sharp retractable blade of bone near the base of its tail.
跟那只疯疯癫癫的亲切生物不同，印度尼西亚的这只正牌医生鱼在尾巴附近有一片能伸缩的锋利骨片。
Unlike that benignly daft creature, this real-life surgeonfish in Indonesia carries a sharp retractable blade of bone near the b.
说了这番疯疯癫癫的话之后，我又把拔起来的草丢进河水之中，仿佛我自己也想追随着青草一起跃进河中。
Having made this lunatic confession, I began to throw my torn-up grass into the river, as if I had some thoughts of following it.
由于预见到了自己的失败，他变得疯疯癫癫；有时他会穿着黄色丝绸睡衣和紫色丝绸女士礼服与银行家们见面寒暄。
As he foresaw ruin, he grew manic, greeting his bankers on one occasion in yellow silk pajamas and a purple silk dressing gown.
苏珊突然歇斯底里发作，说它像是大笑又似是哭泣，说它像是哭泣又像是大笑似的，她就这样疯疯癫癫地回答道。
Susan, with an hysterical explosion that was as much a laugh as a SOB, and as much a SOB as a laugh, answered.
我想让米煞·米瑞迪将疯疯癫癫的阴谋理论家的数据转化成为参议员会感到信服的文件，以此来证实我对ONI的指控。
I was trying to corroborate my accusations against ONI by having Mshak Moradi convert nutjob conspiracy theorist data into documentation that a Senator would find compelling.
她的嘴唇向我凑了过来，随后她又重新整理了一下头发，在我们走出这个房间的时候，她唱着歌；我呢，几乎有些疯疯癫癫的了。
She proffered her lips, smoothed her hair again and then she, singing as she went, and I, who was madly elated, left the room together.
问题在于，你要是想理解“大书”中的预言，就必须像17世纪疯疯癫癫的高智商女巫那样思考。这种人的脑袋就跟填字游戏那样纵横交错的混乱不堪。
The trouble was that in order to understand the Predictions you had to be able to think like a half crazed, highly intelligent seventeenth century witch with a mind like a crossword puzzle dictionary.
想想吧：像演戏一样和一个疯疯癫癫的女人分手，带着糟糕的情绪生活，谈何成功？ 而当这一切都被爱侣的关爱所取代是，你能拥有多么大的成功动力啊？
Think about it: How much more could you accomplish if all the drama from crazy women and bad breakups was replaced by the presence of a loving and caring partner?
几个星期以来我一直过着一种群体生活，我不得不同其他人一道过日子，主要是几个疯疯癫癫的俄国人、一个醉醺醺的荷兰人和一个叫奥尔加的大块头保加利亚女人。
It is a communal life I have been living for the last few weeks. I have had to share myself with others, principally with some crazy Russians, a drunken Dutchman, and a big Bulgarian woman named Olga.
我曾一度用了整整一个月的时间去“思考”到底一份什么样的工作是我想要的，但结果不但一无所获，反而因为枯坐在家“思考”的时间太久而变得有些疯疯癫癫的。
I once took a month to "think about" what kind of job I wanted, and ended the month with no new insights, just a little crazy from all that time I sat at home "thinking about it."
在很大程度上，这正是你的典型的YOU TUBE视频——一个有趣的，疯疯癫癫的，短期和聪明的视频，在这种情况下，上传这样的视频并担任其中的主演，那么这个专业的喜剧演员（极有可能成功）。
In many ways this is your typical YouTube video - a funny, goofy, short and clever video, in this case uploaded by and starring a professional comedian.
在很大程度上，这正是你的典型的YOU TUBE视频——一个有趣的，疯疯癫癫的，短期和聪明的视频，在这种情况下，上传这样的视频并担任其中的主演，那么这个专业的喜剧演员（极有可能成功）。
In many ways this is your typical YouTube video - a funny, goofy, short and clever video, in this case uploaded by and starring a professional comedian.
应用推荐