他在信的结尾提出了这样一个问题:“我们无法真正改变我们生活的这个疯狂的世界,对吗?”
He ended his letter with this question: "We can't really change this crazy world we live in, can we?"
许多人仍然无法相信他迄今为止所做的一切,所以人们有时将他描述为“鱼人”、“人鱼”,甚至是“世界上最疯狂的人”。
Many people still cannot believe what he has done so far, so that is why they sometimes describe him as "Fishman", "Human Fish" or even "the Craziest Man in the World".
这就像我们在这个疯狂的世界中享受,不同的令人困惑的真理一样,这是我们享受的一部分,去阅读去挑选,去重新集合不同的真理的表达。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
草帽海贼团真正地在探索这个疯狂的世界。每个岛屿到因特有的疯狂的方式不同而不同,和他们一起去冒险。
The Straw Hats are literally exploring this crazy world, each island is different in it's own wild way, and you're on that adventure with them.
既便如此,世界上那些聪明的人们仿佛任然没有意识到我们有多疯狂——他们依然愿意借钱给我们,并听从我们的建议。
Incredibly, intelligent people the world over remain willing to lend us money and even listen to our advice; they appear not to have realized the full extent of our madness.
说孟买是世界垃圾之都一定有他的道理,看到处是疯狂的拥挤。
Mumbai might just be the litter capital of the world, which makes sense, as its insanely overcrowded.
在我思想的灰烬中,同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺,而这被分割成四股风,在空间里散播,这是对于世界永恒的批判。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
可以想像,整整一年之前的那个疯狂周末,金融世界陷入崩溃,巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
绝不仅仅如此,我们生活在美国刺客们居住着的“疯狂”世界的“阴影”之中,刺客们臻化至达芬奇密码所述的境界那样反抗一切外界干扰,一切行动听从自己内心的指挥。
No, it was the "shadowy" world of "crazy" inhabited by American's assassins, a hermetically sealed Da Vinci Code realm sealed against all outer influences and driven by an internal logic all its own.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么,也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油,慢慢地等着转化为清漆。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
欧洲平息了两次世界大战中摧毁西方文明的疯狂举止,并决定由当时的摄政者继续治理。
Europe was the antidote to the madness that had almost destroyed Western civilisation in two world wars, and it was to be administered by the regenten of the day.
柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到
Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.
“我也是,”利古尔说着想到,要是恶魔们互相信任,那才是这个世界真疯狂呢。
"Right," said Ligur. It'd be a funny old world, he reflected, if demons went round trusting one another.
暂时停下为观众疯狂打字,给世界抛个大的帐篷派对并展示你能做的。
Throw a giant tent party for the world and show off what you can do when you stop compulsively typing for an audience of one.
这个国家发明了全世界都为之疯狂的体育运动,或者至少是将这项运动制度化,却至少在今后的60年内都无缘主办这一体育盛事。
THE country which invented, or at least codified, the world’s favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
这个斜面的世界完全是疯狂的,对我而言是让人难以on -sight的地狱。
The world of slopers was totally crazy, but pretty close to on-sight hell, certainly for me anyway.
83岁的Tsuyako Egashira看着海报中这位曾是十来岁孩子的偶像说:“世界越来越疯狂了。”
"It's becoming an absurd(5) world, " said 83-year-old Tsuyako Egashira as she looked at the poster of the former teen idol.
但不管怎样,他也是世界上第254位最富有的人,所以,疯狂也是值得的。
Yet he is also the 254th richest person in the world so his craziness is paying off.
如果你开始更多的,从这个观点去思考这个世界,我们生存的世界是很疯狂的。
In fact, if you start thinking more about the world from this perspective, the world we live in is crazy.
我们首先需要注意到,四处卖弄这种疯狂信仰之人确实是这个世界上的人。这一点很关键。
It is important to note at the outset that the man who flaunts that mad claim is indeed of this world.
更重要的是,在这个为矿产资源而疯狂的世界上,中亚似乎有着丰富的资源,特别是石油、天然气和黄金。
More salient, perhaps, in a world mad for mineral resources, Central Asia seems to have plenty, especially oil, gas and gold.
在哈代的世界里,人生苍凉但依旧风景如画;劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
东部,伊朗正在疯狂地推进其核项目,绝大多数以色列人和世界上大多数情报机构都认为,其目的是为了制造核武器。
To the east, Iran is frantically advancing its nuclear project, which most Israelis and most of the world’s intelligence agencies believe is designed to produce nuclear weapons.
对世界大部分国家而言,这样的反应是疯狂而不相称的。
To much of the world, that looks like a crazily disproportionate response.
没有他人的帮助,一个人无法做出太多对这个疯狂世界有益的事情或是克服存在于当今世界中的各种压迫。
One person without help from anyone else can't do much to make a sizable difference in this crazy world - or to overcome all of the various forms of repression that exist today.
当然在这个疯狂的广播公司无处不在的世界里,我关掉它是在冒险。
Sure, in this frantic world of ABC (always be connected), I'm taking a risk by tuning out.
艾萨克·牛顿发现了世界定律,主要进行物理研究,但他还臆想出一些疯狂的可能性,预言了世界的末日。
Isaac Newton, amidst discovering the laws of the world, basically writing physics and thinking up insane possibilities, put a date to the end of the world.
艾萨克·牛顿发现了世界定律,主要进行物理研究,但他还臆想出一些疯狂的可能性,预言了世界的末日。
Isaac Newton, amidst discovering the laws of the world, basically writing physics and thinking up insane possibilities, put a date to the end of the world.
应用推荐