但首先我们从国会山疯狂的一天开始。
But first we start with what turned into a wild day on Capitol Hill.
另一个匆忙、活泼、疯狂的一天结束了。
这些盒子摆到那棵树下的那天是我所见到过最疯狂的一天。
The day of the boxes under the tree is the craziest thing I've ever seen.
现在就这么多，我今晚要睡个好觉，明天又是在南京疯狂的一天。
That's all for now, I'm going to get a good sleep tonight… because tomorrow will be a crazy day in Nanjing.
营销主管艾梅·史蒂芬斯告诉我说：“这对我们来说是疯狂的一天。”也许是我们经历过的最疯狂的一天。
"It is one crazy day for us," Aimee Stephens, marketing director, told me, "Perhaps the craziest ever."
这道斜坡就是在六月里那一天德贝维尔接她时疯狂驾车的同一道坡。
The incline was the same down which d'Urberville had driven with her so wildly on that day in June.
无论如何，这项技术的实现也许只是时间早晚的问题—到了那一天，人们将会疯狂的尝试这项新技术。
However it may merely be a matter of time until this technology arrives - if for no other reason then because people will go crazy trying to have it.
就在周五日落之前,我疯狂地使用打印机,比我拥有这台打印机以来的其他任何一天都要频繁。
Right before sundown on Friday, I used my printer more than I had the rest of the time I’ve owned it.
早上是很疯狂的，所以我经常在前一天晚就把午饭打包好。例如，把点心准备好。
Mornings can be crazy, so I often prepare my lunch the night before — by packing up leftovers, for example, or getting my snacks ready.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
如果有一天人类文明真的瓦解，天知道那些对资源求之若渴的幸存者们该会多么疯狂地寻找那些古老的硬盘驱动器。
And if civilisation did collapse, who knows what USES the resource-starved survivors might find for old hard drives?
有一天，她将这种体验推荐给另一位单身女士，对方的反应是“我可没那么疯狂。”
She recommended the experience to another single woman the other day, whose response was "I am not that desperate."
虽然足球在美国不受欢迎，但随着越来越多的青少年开始爱上足球，在某一天，美国人将为足球疯狂。
Though soccer in America is not popular, but as more teenagers start to fall in love with soccer, in some day, Americans will be crazy about soccer.
无论是说明你想离开你的背后所爱的人那一天，或一个疯狂的涂鸦，这些有趣的挂钟可以让您的创造力去。
Whether it is a note you wish to leave behind for your loved one that day, or a crazy doodle, these interesting wall clocks can get your creativity going.
这些都是我们为这个疯狂的工作而塑造的、一个我爱的、而且很幸运每一天都可以演绎的角色。
Those are all characters we've played for this crazy job, one that I love and am so fortunate to have, each and every day.
他们在达喀尔（Dakar，塞内加尔首都）和托拉博拉（ToraBora，巴基斯坦边境小镇）的会面堪称疯狂，之后有一天夜里在贾拉拉巴德（Jalalabad，阿富汗城市），面对分手，她痛哭至深夜。
There were frenzied meetings in Dakar and Tora Bora and a night in Jalalabad when they split up and she cried into the small hours.
在你致力于对自己承诺的今年会作尝试(一天一粒豆子)疯狂的节食计划前，为什么不花点时间看看这个很有启发性的真相写照呢？
Before committing to that crazy one-pea-a-day diet you promised yourself you'd try this year, why not take a moment for an eye-opening reality check?
1972年6月的一天，芝加哥圆形剧场挤满了大汗淋漓、疯狂摇摆的人们。
It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking.
光明节是光的盛宴，我们没有送礼物的一天，但有八个疯狂的夜晚。
Hanukkah is the Festival of Lights, instead of one day of presents, we get eight crazy nights.
圣诞节前的最后一个周五(也就是“疯狂的周五”)是英国酒吧和俱乐部最忙的一天。
The last Friday before Christmas - popularly known as' Mad Friday '- is one of the busiest periods for the country's pubs and clubs.
后来有一天，在春天引起的疯狂冲动中，我拿着整枝器和修枝剪，想除掉一些杂乱无章的树枝。
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
典型的情况下，以疯狂式开始一天可能让你暂时清醒，但是到了后面就吃力。
A typical frantic start to the day can wake you up temporarily, but leave you dragging later on.
世界一天天的加速变疯，而电视则是这场疯狂的传播者。
The world is going mad at an accelerating rate and television is the Typhoid Mary of this madness.
一天，远东百货公司的女装在销售中时，一个有品质的中年男子决定帮妻子买一件，但是他发现这样自己亲自去会被疯狂购买的女士给打扁的。
One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.
不，我不是在说我的签证到期了…有一天在我穿过公园的路上，我发现了这个疯狂的怪兽！
No, I don't mean my visa expired... I found this crazy beast while walking through a park the other day.
不，我不是在说我的签证到期了…有一天在我穿过公园的路上，我发现了这个疯狂的怪兽！
No, I don't mean my visa expired... I found this crazy beast while walking through a park the other day.
应用推荐