她不仅要教给孩子学校里的所有常规科目，还要控制海伦有时疯狂的行为。
She had to not only teach the child all the usual school subjects, but also control Helen's sometimes wild behaviour.
喜欢拥有优秀品质的人是件好事。但有时一些粉丝太疯狂了。
It's good to like someone with great qualities. But sometimes some fans are too crazy.
许多人仍然无法相信他迄今为止所做的一切，所以人们有时将他描述为“鱼人”、“人鱼”，甚至是“世界上最疯狂的人”。
Many people still cannot believe what he has done so far, so that is why they sometimes describe him as "Fishman", "Human Fish" or even "the Craziest Man in the World".
有时，我感觉这都不像是在育儿，更像是在打疯狂的“妙探寻凶”游戏—当然，我知道最终谁会在宴会厅中拿着绳子。
Sometimes it felt less like childcare and more like a demented game of Clue — and I knew who'd end up in the ballroom with the rope.
盖姆会在实验室努力尝试各种实验，诺伏西罗夫还说：“我们会做一些疯狂的事，有时候成功有时候失败。”
Geim encouraged creative experiments at the laboratory, Novoselov said. "We'd just try crazy things and sometimes they worked and sometimes not."
有时我不睡，因为我停止不了想去弄懂，然后我变得很烦乱，因为无论我怎么看，那都很疯狂。
Sometimes I don't sleep because I just can't stop trying to make sense of it; then I get upset because no matter how I look at it, it's crazy.
我敢打赌有时候你会这样一些想法，它们很奇怪、很疯狂或者仅仅是朴实的辉煌，我也敢打赌你常常会把这些想法从脑子里清除掉，然后换一种更常规、更安全的思路。
I'll bet that you sometimes get an idea that seems odd, crazy or just plain brilliant, and I'll also bet that you often filter these thoughts out and take a more established or safer route.
我们中的一些人过着自己都没有时间考虑组织、目标和纪律的这样繁忙疯狂混乱无序的生活。
Some of us have such hectic, busy, crazy, chaotic days that we don't have the time to even consider organization, goals, or routines.
“疯狂”暗示有很多的事情在同一时间进行，任何工作或任务都不尽相同但都需要时间，而你没有时间。
Crazy insinuates that there are many things going on at any one time. All of the tasks or responsibilities are different and require time that you don't have.
这当然是个疯狂的主意，但有时，计算这些观点很可爱。
It is, of course, a crazy idea but sometimes it's cute to speculate about crazy ideas.
《约会之夜》这样的电影带来的启示是，好莱坞喜剧有时不妨精简一些，因为喜剧效果来自角色和环境，并非疯狂的特技和大杀特杀所能制造出来的。
A movie like Date Night encourages Hollywood comedy to occasionally dial down, and realize that comedy emerges from characters and situations and can't be manufactured from manic stunts and overkill.
这有时会很累，但它也是一些疯狂有趣的活动和对话的来源。
This can be exhausting at times but it is also the source of some crazy fun activities and conversations.
你可以把这种设计叫做诡计，但Ty收集了所有时期最疯狂的时尚玩具。他现在坐拥数十亿美元资产。
Call it a scam, but Ty's line of collectibles created the most insane fad frenzy of all time, and he now sits on billions.
当然，他有时候会做些疯狂的事来。
我们是如此专注于商业化，以盈利为目的不仅是一种生活，但有时我们却为了赢得越来越多的东西而疯狂，这似乎已经令我们失去了方向。
We are so intent on commercialism, on earning not only a living - but earning more and more in our sometimes insane race for having all the commodities - that we seem to have lost our way.
作为一位耐克的球员，我有很多机会参观耐克的基地，并且有时还会参加一些疯狂的“幕后”活动。
As a Nike athlete during my career, I had the chance to visit the Nike campus and participate in some crazy behind-the-scenes activities.
我有时候特别疯狂但有时候又特别安静的，希望咱们能一直做好朋友！
Sometimes I am especially crazy, yet sometimes I am especially quiet. I hope we can always be good friends.
记住：尽力做某事，意味着有时候你必须减少做别的事情，这是这项体育令人疯狂的部分。
Remember: To get the most out of ONE thing… you sometimes have to decrease something else.
有时候你需要的只是刹那疯狂的勇气，我敢说，也许就是那刹那令人不安的勇气，随之而来的就是美妙的经历。
Sometimes all you need is twenty seconds of insane courage – just literally twenty seconds of uncomfortable bravery – and I promise you, something great will come of it.
因此有时候，他们可能会打破教室的窗户，或者驾车出去来场疯狂的比赛。
So sometimes they may break a classroom window, or drive a car out for a mad race.
我吃的很普通，有时更疯狂爱吃咖啡雪糕和蛋糕，就是没有胖而已。
Translation : I eat very ordinary foods. Sometimes, I would even be madly in love with eating coffee ice cream and cake, but I just didn't gain any weight at all.
特雷斯所创造的人工环境，古怪、疯狂而短暂的梦幻，涉及各种主题和人物，有时候就如同一幅电影剧照，泄漏出他和电影制作的关系。
Tress creates artificial situations, odd, crazy little dramas involving objects and people, that sometimes remind us of movie stills and betray the film-maker in him.
真的只是有时候，渴望一场轰轰烈烈的恋爱，很想去做一些疯狂的事。
Really is just that when a vigorous desire to love and would like to do some crazy things.
有时，我走进家里见她躺在地上，头发蓬乱，表情疯狂而绝望。但一小时后，她就会兴高采烈地享受一顿丰盛的晚餐。
Sometimes I came home to find her lying on the floor, with her hair undone, looking wild and desperate, but an hour later she was cheerfully eating a good supper.
有时我们会失败，有时别人也会觉得你有些疯狂，但只要你坚信你能够成功，那么你最终必将成功。
You will fail at times and others will think you are crazy at times, but if you believe that you will succeed than you ultimately will.
有时我们会失败，有时别人也会觉得你有些疯狂，但只要你坚信你能够成功，那么你最终必将成功。
You will fail at times and others will think you are crazy at times, but if you believe that you will succeed than you ultimately will.
应用推荐