老兄！你这旅店简直象疯人院。
疯人院势必会带给你一个惊悚的夜晚。
疯人院现在叫精神病医院。
现在已被关入疯人院的去年的投资者。
INSTITUTIONAL investor - Past year investor who's now locked up in a nuthouse.
他们把玛丽送到疯人院。
他们叫它“庄园”，这是“疯人院”的一种礼貌说法。
The château, they called it. A polite way of saying "the bughouse."
康城的街道，一星期前是疯人院，现在已变得陌生而安静。
The streets of Cannes, a madhouse a week ago, have grown strangely quieter.
但这确实让俺想起了多年前关于疯人院的讨论。
But the incident does reminds me of the conversation about asylum we had many many years ago.
《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》敲掉了许多人的斗篷。
谁知道呢？也许几年后，你就会发现我进了疯人院。
Who knows? In a couple of years, you might find me in the loony bin!
穿着白大褂的医生从来没有提出要把他带走关进疯人院。
Doctors in white coats never offered to take him away to the madhouse.
在疯人院随便逛一下你就能了解，信仰什么也证明不了。
A casual stroll through the lunatic asylum shows that faith does not prove anything.
一个人路过疯人院，听见里面的病人正在一起高喊，“十三！十三！”
这款游戏的可玩性和壮观的场景使得阿卡姆疯人院脱颖而出。
The game play and spectacular environments in the final game pushed Arkham Asylum to be a standout success game for the year.
如果你在拍摄一部关于精神病人的影片，会有哪比在一个真正的疯人院更合适呢？
If you were filming a movie about a mental institution, what better place to shoot than an actual psychiatric hospital?
最后，他们向我宣布，我对他们构成了危害，如果我不闭上嘴的话，就要把我关进疯人院。
At last they declared to me that I was becoming dangerous and that they should lock me up in a madhouse if I did not hold my tongue...
个性极端的贝蒂在漫长的等待中失去了理智，在她弄瞎了自己的眼睛之后，被关进了疯人院。
Betty extreme personality waiting in the long lost reason, in her own eyes blinded after being locked up in a madhouse.
我们在疯人院这个游戏所做的就是让游戏大受欢迎，每个玩过的人都喜欢，但是玩的人却不多。
Well the thing was when we did Sanitarium unfortunately even though it was well received, everyone who played it liked it, not that many people played it. Well eventually they did.
在一所疯人院的花园中，我遇见了一位年轻人；他面容清秀，脸色苍白，脸上充满了奇异的神色。
It was in the garden of a madhouse that I met a youth with a face pale and lovely and full of wonder.
该片是打败了《商店女孩》和《疯人院》两部电影取得的加入奥斯卡最佳外语片武力竞争的机缘。
The film is to defeat the "Shop Girl "and "madhouse, " two films made by Academy Award for Best Foreign Language Film of force to join the competition opportunity.
当年我们为《疯人院》花了不少功夫，然而尴尬的是尽管每个玩过的人都喜欢它，但是玩的人却不多。
Well the thing was when we did Sanitarium unfortunately even though it was well received, everyone who played it liked it, not that many people played it.
比尔接着说，“很遗憾我们没有了赎金，但是如果不这样，我比尔·德利·斯科尔会被送进疯人院的。”
I'm sorry we'll lose the ransom, but it was either that or Bill Driscoll to the madhouse.
然而，当他想起德摩根所写的那位疯人院的女人的故事时，他就不再想下去了，并提醒自己也别提简·爱了。
Remembering de Morgan's theme of a wife in bedlam, however, he stopped short and made a mental note not to mention Jane Eyre either.
但是这一次，愤怒的群众有理对被警方在另一个城市抓获的“精神病患者”飞越疯人院后所处的窘境进行质疑。
But this time, there are reasons for angry public suspicions over the plight of a runaway "mental patient" recently recaptured by police in another city.
这个疯人院的头子有着油亮的头顶，弯卷的领带，一本正经的英腔，以及“能用道德将法律、秩序和医务融合起来”的信念。
The head man—in every sense—of the asylum has a shiny dome, a bow tie, a prissified English accent, and a belief in “the moral fusion between law and order and clinical care.”
这个疯人院的头子有着油亮的头顶，弯卷的领带，一本正经的英腔，以及“能用道德将法律、秩序和医务融合起来”的信念。
The head man—in every sense—of the asylum has a shiny dome, a bow tie, a prissified English accent, and a belief in “the moral fusion between law and order and clinical care.”
应用推荐