负责动物疫情管理工作，组织动物疫情监测、报告、调查、分析、评估与发布工作。
To administer the animal epidemic situation and information, organize the monitoring, report, investigation, analysis, assessment and release of the epidemic situation and information.
传染病的有效控制依赖于有效的反应系统，有效的反应系统依整于有效的疫情监测。
Effective control of infectious diseases relies on an effective response system. And the effective reactive of a response system relies on an effective diseases surveillance.
提出了目前情况下，重大传染病流行时，疫情监测、现场调查和现场处理的网络模式。
Under the situation at present, the network model about surveillance, field investigation and treatment were put forward when the severe infectious disease prevailed.
柑桔非疫区建设的疫情监测和柑桔苗木、果品出入境检疫检验要求快速准确的诊断鉴定技术为支撑。
A fast and robust method for diagnostic and detective purpose is badly needed to support the monitoring of non-quarantine area construction and custom detection system for citrus materials.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
方法根据2007年全国传染病疫情监测信息系统资料，描述当年急性血吸虫病分布特征，并分析其特点。
Methods According to the national infectious disease information monitor system, the epidemiological data of acute schistosomiasis in China were collected, checked and analyzed.
目的分析2007 - 2008年辽宁省营口市传染病疫情监测体系用于突发急性传染病早期预警的能力。
Objective to evaluate the performance of the infectious epidemic surveillance system for early warning of emergent acute infectious diseases in Yingkou, Liaoning from 2007 to 2008.
结论根据传染病发病特点结合当地疫情信息优选出适合于当地的传染病预警界值，提高传染病疫情监测的预警能力。
Conclusion Premium alert threshold selection should consider the local disease report and the characteristics of infectious diseases to upgrade the early detection capability.
目的以全国血吸虫病疫情监测资料为数据来源，比较不同缺失值处理方法对模拟缺失值的处理结果，为确定适用于处理该资料缺失值的方法提供依据。
Objective to compare the three imputation methods of missing values and provide scientific basis for the best imputation methods of missing values for the schistosomiasis surveillance data in China.
委员会对若干参数提出了进一步的意见，监测这些参数的工作将为评估疫情的严重程度提供信息。
The committee gave further advice regarding a number of parameters, the monitoring of which will provide information for the assessment of the severity of the epidemic.
经过数周的监测和患者护理活动，乌干达卫生部本周宣布，埃博拉疫情在本迪布焦区得到了控制。
After the monitoring and patient care activities that lasted several weeks, the Ugandan health ministry this week announced the containment of the Ebola outbreak in Bundibugyo.
已开始进行病例管理，正在开展社区动员和教育，并正在加强监测以确保早期发现病例和监测疫情。
Case management has been initiated, community mobilization and education are ongoing, and surveillance is being strengthened to ensure early case detection and monitoring of the epidemic.
本照片故事记载了世卫组织及其全球疫情警报和反应网络伙伴为监测、调查和控制乌干达的马尔堡热疫情做出的共同努力。
This photo story documents the combined efforts of WHO and its partners in the Global outbreak Alert and Response Network to monitor, investigate and control the outbreak of Marburg fever in Uganda.
答：主要区别在于，发达国家可能具有能够发现此类疫情的较精密的监测机制以及较强大的食品安全检查体系。
A: The main difference is that developed countries may have more elaborate surveillance mechanisms to detect such outbreaks and stronger food safety systems in terms of inspections.
世卫组织努力加强国家和区域的流感诊断能力、疾病监测和疫情应对，并扩大疫苗在高危人群中的覆盖面。
WHO works to strengthen national and regional influenza diagnostic capacities, disease surveillance, outbreak responses, and increase vaccine coverage among high-risk groups.
通过监测世界上不同地方的疫情，可获得充分的信息以便对流感大流行在未来数月中可能演变的方式得出一些试探性结论。
Monitoring of outbreaks from different parts of the world provides sufficient information to make some tentative conclusions about how the influenza pandemic might evolve in the coming months.
由于许多国家缺少诊断感染的适当方法或有能力监测疫情的监控系统，问题的真实规模尚不可知。
Since many countries lack appropriate methods of diagnosing the infection or surveillance systems capable of monitoring the situation, the real magnitude of the problem is unknown.
由于得到了美国疾病预防控制中心的大力支持，这一规划已经在全球建立起敏感的监测体系，这是世界在疫情面前设立的第一道防线。
With excellent support from the US CDC, the programme has built sensitive surveillance systems globally, which are the world's first defence against outbreaks.
在2009年的疾病流行季节，有14个非洲国家加强了疾病监测，共报告了88199例疑似病例，包括5352例死亡病例。这是1996年脑膜炎流行疫情之后的最大数字。
In the 2009 epidemic season, 14 African countries implementing enhanced surveillance reported 88 199 suspected cases, including 5 352 deaths, the largest number since a 1996 epidemic.
方法对丽江市传染病及麻疹疫情报告数据和监测系统数据采用描述流行病学调查方法进行分析。
Methods Uses the description epidemiology investigation method to the Lijiang infectious disease and measles epidemic reporting data and the observation system data to carry on the analysis.
您的手机可能是与疾病斗争的主要工具，它能把一种有疾病迹象的信盛传递给年夜夫，向监测机构传递新的疫情。
YOUR cellphone could be a key tool in the fight against disease by relaying a telltale signature of illness to doctors and agencies monitoring new outbreaks.
陆生野生动物疫源疫病监测是在新时期新环境下《重大动物疫情应急条例》赋予林业部门新的职责。
The monitoring of terrestrial wildlife epidemic diseases was a new responsibility for forestry administration in the new period after Animal Plague Emergency Handling Mechanism was in action.
第二条本办法适用于口岸艾滋病的检疫、监测、疫情报告及控制、宣传教育等工作。
Article 2 These Measures shall be applicable to the quarantine, monitoring, reports of epidemic situation, control, and publicity as well as education of AIDS at ports, etc.
结论SARS流行期间，肺炎样症状病例监测对SARS疫情预警具有一定价值，预警效果优于发热门诊。
Conclusion During the epidemic of SARS, monitoring on pneumonia-like cases has certain value and better effectiveness in early-warning of SARS than fevered clinic.
为进一步减少新发病例，各级卫生机构应继续加强手足口病健康教育，尤其是对外来人口，密切监测，发现疫情及时处理。
To reduce new cases further, health Institutions should continue intensifying educations on HFMD, particularly for immigrating Population, live up to close observation and timely treatment.
主要区别在于，发达国家可能具有能够发现此类疫情的较精密的监测机制以及较强大的食品安全检查体系。
The main difference is that developed countries may have more elaborate surveillance mechanisms to detect such outbreaks and stronger food safety systems in terms of inspections.
主要区别在于，发达国家可能具有能够发现此类疫情的较精密的监测机制以及较强大的食品安全检查体系。
The main difference is that developed countries may have more elaborate surveillance mechanisms to detect such outbreaks and stronger food safety systems in terms of inspections.
应用推荐