这种组合的爆增毫无疑问部分的反映了可能组合代码数量比基础代码的数量增长更快。
This combinatorial explosion no doubt partly reflects the fact that the number of possible combinations grows faster than the number of codes they are based on.
因为这是读者明确想要寻找的部分之一，因此应该在标题处用“问题”或“疑问”等词来强调它。
Since this is one of the sections that the readers are definitely looking for, highlight it by using the word "problem" or "question" in the title: e.g.
成为部分国有化的公司，其费用毫无疑问将是更严格的金融业管制。
As well as partial nationalisation, the price will doubtless be stricter regulation of the financial industry.
毫无疑问，伯南克正处在两难的境地中，这部分是美联储自找的。
And we'll admit Mr. Bernanke is in a fix, partly of the Fed's own making.
毫无疑问，我感到自己经历了她生育的阵痛，还有一部分她受到的损伤。
I felt now, without a doubt, that I had experienced her birth pains, and part of her trauma, too.
毫无疑问，如果她没有来，就会引起别人的注意，她毕竟是整个演出的一部分。
No doubt somebody would have noticed if she hadn't been there; she was part of the performance, after all.
毫无疑问，富士康的这一举动有相当一部分是出于降低劳动力成本的考虑，同时也跟那些关于其大陆工厂工作条件的负面报道有关。
A good portion of this move to robotics labor has, no doubt, to do with labor costs and the reports of working conditions in FoxConn's factories in China.
造成这个问题的部分原因是由于目前还没有可靠的搜索引擎来发现优秀的应用程序，不过毫无疑问，这种应用程序很快就会面世。
Part of the problem is that there is still no reliable search engine for discovering outstanding apps. No doubt there will soon be an app for that too.
但是对PHP不熟悉的大部分人的一个很大的疑问是，为何改进会如此之大。
But the big question most people new to PHP have is why the improvement is so drastic.
毫无疑问的是，在短短几年的时间里，这篇文章中提到的肿瘤药物和常规药物的大部分分歧将会消失，而最大可能的造福于病患。
There is no doubt, however, that within a few years the majority of the differences mentioned in this article will have disappeared, which most likely will be to the benefit of patients.
毫无疑问，人类与猿猴之间以及不同人群之间的大部分基因差异都是因为基因漂变而产生。
There is no doubt that most of the genetic differences between humans and other apes – and between different human populations – are due to genetic drift.
毫无疑问，加州的大部分水系统——很多都是数十年没用过了——需要整体的更换。
No question, large sections of California's water system-much of it untouched for decades-need wholesale replacement.
在这个过程中，他深化了他的“研究”，最终发现了“戴尼提”和山达基，它们能够解答人类的绝大部分疑问。
In the process, he developed the "research" that led him to discover "Dianetics" and Scientology, the answers to most of mankind's ills.
毫无疑问苹果不管接下来选择何种芯片，都将让它的大部分产品的性能提高。
You can bet Apple will power the majority of its devices with whatever chip they release next.
对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆，但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
疑问的线索引领我发现了生活中不同部分如何变成单独的一个整体的可能性。
This line of questioning led me to discover just how it might be possible for all these different parts of my life might become a single, integrated whole.
毫无疑问，精神萎靡和焦虑会严重影响生产力，公司首先应该为这种压力承担一部分责任。
For sure, depression and anxiety can take a serious toll on productivity, and companies bear their share of the blame for promoting stress in the first place.
我们国家毫无疑问有自己的问题和缺陷，像大部分的国家一样，我们正走在一个漫长的道路上，走向自己理想中的平等和正义。
And we have our faults. Like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice.
美国经济还远未发挥出其潜能，毫无疑问，这直接造成了大部分失业率的上升。
America's economy is still operating well below its potential and there is little doubt that most of the rise in unemployment is the direct result of this.
如果关于这篇文章你仍然还有一些疑问，在下面的评论部分，分享你的想法。我会尽快回复给你。
If you still have any doubts related to this post, share your thoughts in comments section below. I'll get back to you ASAP.
大部分的委内瑞拉人，或者说大部分的拉丁美洲人，毫无疑问对此不感兴趣。
Most Venezuelans—and most Latin Americans—clearly have no enthusiasm for this.
对于这些概念变成现实日常生活中的一部分我对此毫无疑问。
There's not doubt that augmented reality will make such information part of our day to day lives, but I do wonder if these concepts are missing something inevitable and obvious: the ads.
表示不满的反意疑问：声调在句子的两部分都下降。
Tag questions indicating displeasure: Voice drops on both parts of the sentence.
当时Nakheel的首席执行长奥唐纳(Chriso' Donnell)在新闻发布会上说，我可以肯定，你们大部分人都在问，我们为什么要推出这个项目，如果你们没有疑问的话，就有问题了。
'I'm sure most of you are asking why we're launching this, and you'd be mad not to question it,' said the executive, Chris o 'donnell, at a news conference.
毫无疑问你已经了解到前面提到的一部分功能，然而大部分下面提及的功能在Windows7的预览中很少得到重视。
While you've no doubt seen a few of these features mentioned before, most of the items below have received the least attention from Windows 7 previews.
毫无疑问你已经了解到前面提到的一部分功能，然而大部分下面提及的功能在Windows7的预览中很少得到重视。
While you've no doubt seen a few of these features mentioned before, most of the items below have received the least attention from Windows 7 previews.
应用推荐