毫无疑问，我们必须对空气污染问题有足够的重视。
There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
当你有疑问时，如果你有一些奇怪的性格问题，很可能你需要用某种方式来摆脱它。
When in doubt, if you're having some weird character issue, odds are you need to escape it in some way.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
当下载此试用版时，您就有资格通过我们有限的在线支持计划提交技术问题和疑问。
When you download this trial you are entitled to submit technical problems and questions through our limited online support program.
因此为了努力获取知识我们必须对大脑接收的信息提出疑问；于是，意识提出了问题。
To attempt to obtain knowledge we must therefore question the data our mind receives; thus, consciousness questions.
内塔尼亚胡表示，他已经致信美国国务卿希拉里·克林顿，消除对该问题的任何疑问。
Mr Netanyahu said he had written to the US Secretary of State Hillary Clinton to remove any doubt about the issue.
客户派来的专门成员会解答问题并澄清疑问。
Dedicated client staff member to address questions and clarify doubts.
这些例子都是来自于DB 2UDB客户的疑问和问题。
These are some examples of the questions and issues that come from DB2 UDB customers.
虽然这些银行计划的可行性有一些法律上的问题，但是毫无疑问，欧洲各大交易所都感受到了降低收费的压力。
There are legitimate questions about how solid the Banks' plans are, but there is no doubt exchanges across Europe are under pressure to cut fees.
其他工作可能包括为图片添加注释，指出问题或疑问，让中心医院的医生解答。
Additional things could include annotating an image to point out a problem or a question to be answered by a doctor at a central hospital.
如果有任何的疑问、建议或问题都请发送邮件给我lswest34@gmail.com，欢迎给我提出关于栏目的创意。
Any questions, suggestions, or problems can be emailed to me at lswest34@gmail.com, and any further ideas for segments are always welcome in my inbox!
相信大家最大的疑问就是，苹果会不会因为天线问题而召回iPhone4？
The big question that everyone must be wondering is if Apple will announce a recall of the iPhone 4 based on the antenna problems — which are very real.
可是平心而论，比起他的疑问，我几乎每天每天问自己同样的问题，不是更糗么！
But honestly, his question was no worse than the one I asked myself nearly every day.
毫无疑问，无论是论坛公司的问题，或是这一新闻行业所面临的前所未有的问题都没有结束。
There's no question the troubles are not over for Tribune or the industry, which faces the worst environment in its history.
而我的疑问是关于这些变动中的预选时间问题，特别是滚动报名方式。
What I have a problem with is the timing of these changes, specifically the rolling registration process.
英国官员表示，福克兰群岛本身和周围水域的法律适用问题是岛上居民的事情，而英国毫无疑问享有福克兰群岛的主权。
British officials say that the application of laws in and around the Falklands is a matter for the islanders, and that Britain has no doubt over their sovereignty.
不管这些激素是否会导致或影响肥胖问题和饮食失调，现在的疑问是它们是单独起作用呢还是共同起作用？
Regardless of whether these hormones contribute to obesity and eating disorders or are affected by them, do they act alone or in concert?
如果您怀疑问题是已破坏的数据库导致的，那么在该数据库上运行离线维护任务。
If you suspect the problem is caused by a corrupted database, run offline maintenance tasks on this database.
有关我们经历了什么，以及我们如何经历的疑问，引导我们进入下一个大脑未解之谜- - -古老的意识问题。
The question of what we've experienced and how we experienced it is leading into our next unsolved brain mystery — the age-old question of consciousness.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
但是每个银行的规模都有所扩大，人们非常怀疑问题隐藏在银行贷款账目之下。
But every bank ballooned in size, and there are strong suspicions that problems lurk beneath the surface of Banks' loan books.
“导入型学者”意味着研究者干扰的程度是由研究问题或疑问的性质控制的。
Engaged scholarship implies that the degree of researcher intervention is dictated by the nature of the research problem or question.
其他金融公司当时也有同样的问题，毫无疑问，信贷危机会抹去它们的盈利，使它们成为国有化的首要目标。
Other financial firms had the same problems, and it stood to reason that the credit crisis would wipe their earnings away and make them prime targets for nationalization.
人文教育究竟有什么好处？我曾经对这个腓力士人的问题问题有着毫无疑问的答案——人文教育有助于开启民智。
Thus I found myself posing the Philistine question, what are the humanities good for, which I used to answer without hesitation: They are good for the cultivation of the intellect for its own sake.
其中有的赞成，有的持批评态度，不过没人质疑问题的起因。
Some of it commended his proposal, and some criticised it, but none of it questioned its premise.
其中有的赞成，有的持批评态度，不过没人质疑问题的起因。
Some of it commended his proposal, and some criticised it, but none of it questioned its premise.
应用推荐