他说话没轻没重，疏远了许多人。
新政策导致许多选民疏远了。
他疏远了他的前妻。
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。
Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.
她的行为使自己跟朋友们疏远了。
但是芬提莽撞的风格疏远了很多选民。
But Mr Fenty's brusque style has alienated many of his constituents.
马丁跟他的家人越来越疏远了。
第一是疏远了选民。
她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。
Her increasing belligerence alienated her from her old friends.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
But for some reason Mr.Brick had been estranged from all his relatives for decades.
这让我觉得他们，显然疏远了他们的社会。
And that shows to some degree I think, their own sense of alienation from their own society.
但他同时也疏远了许多思想很激进的朋友。
在国内，内贾德傲慢和仇恨的个性同样疏远了许多保守派。
At home, Mr Ahmadinejad's imperious and vindictive personality has alienated many conservatives, too.
我们再也不能确定我们所观之物是什么，于是，意识疏远了。
We are no longer certain at all of what we're looking at, and consciousness, therefore, feels alienated.
他对伊战的坚定支持疏远了2000大选中为他投票的摇摆者。
His unswerving support for the Iraq war has alienated the swing voters who swooned over him in 2000.
理佩治先生应该担心的是，别使他的更多的温和派支持者疏远了。
Mr LePage should be worried about alienating his more moderate supporters.
一种说法是应归过于通婚；另一种认为以色列的政策疏远了年轻人。
One theory blames intermarriage; another that the young are alienated by Israel's policies.
我告诉她尽管我有了男友，我们也没有必要因此而疏远了。
I told her that although I had a new boyfriend, we didn't have to be less friendly.
我担心，由于我曾直言指出他的某些计划不会奏效，我可能已经和他疏远了。
I fear I may already have alienated him by pointing out that some of his schemes won't fly.
而我曾经的那些朋友们，不是和我反目成仇，就是渐渐对我疏远了。
And those I have friends, not enemies and I is that I am getting more and more alienated.
开发人员—微软已经疏远了其最重要的支持者之一：数百万的。NET开发人员。
Developers - Microsoft has alienated one of its most important constituencies: millions of.net developers.
另一方面，它剥夺了我们的机会接近自然和疏远了我们从家人和朋友。
On the other hand, it deprives us of opportunities to get close nature and alienates us from our families and friends.
但取得这些成功的代价是花空了美国的钱袋，疏远了朋友，鼓舞了敌人。
But those successes drained America's Treasury, alienated its friends and emboldened its enemies.
肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。
Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.
基洛克(Killock)认为音乐公司和其它的版权所有者已经与消费者日渐疏远了。
Killock believes music companies and other rights holders are already alienating consumers.
电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。
TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.
电视和互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友的面对面的交流。
TV and the Internet alienate people from their friends, since modern people lack the face-to-face communication with friends.
应用推荐