这些房子看起来一样，但实际上每座房子的大小都略有不同。
These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
虽然男性和女性的大脑略有不同，但你无法通过单独的脑部扫描来辨别。
While male and female brains were slightly different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
因为它们是手工制作的，每一件都略有不同。
由于它们是手工制作的，每一件都会略有不同。
这些疫苗的技术方法可能略有不同，但它们的目的是相同的。
The technical approaches of these vaccines can be a little different, but their aims are the same.
这些名词的语法特性与其它名词略有不同。
These nouns have slightly different grammatical properties than other nouns.
每个应用程序名称与项目名称至少应当略有不同，以区分此组文件所代表的内容。
Each application name should be at least slightly different from your project name to differentiate what this set of files represents.
由于采用了竖井工作方法，每个组的语义集成和数据处理逻辑可能略有不同。
As the result of a siloed approach, each group may have slightly different semantic integration and data processing logic.
不过，对CICS异常终止的处理会略有不同。
However, processing of CICS abends is treated slightly differently.
但问题来了，我所读到的只是同一个论题略有不同的版本罢了。
There came a point where everything I read was just a slightly different version of the same thing.
对于软件模型来说，这种表示方法非常合适，但是关系数据库采取的表示方法略有不同。
That's all fine and good for the software model, but relational databases take a slightly different approach.
此外，带有名称空间前缀的元素的相关属性值的检索略有不同。
In addition, retrieval of the values of attributes associated with namespace-prefixed elements is slightly different.
也许日本人对于调查问题的解读略有不同吧。
Japanese couples may interpret the survey questions slightly different.
换句话说，项目库中的代码与您在这里看到的代码可能略有不同，或者有较大的不同。
In other words, the code in the project repository may be subtly or drastically different from what you find here.
奥尔德森的说法则略有不同：“我不需要这些东西。”
Mr Alderson puts it slightly differently: "I don't need any of this stuff."
图5中的序列与同步序列略有不同。
The sequence in Figure 5 is slightly different from the synchronous sequence.
每个服务都具有检索乘客里程的方法，但是接口略有不同。
Each service has a method to retrieve a passenger's mileage, but the interfaces are slightly different from each other.
我在OED第二版和第三版草稿上看到其条目略有不同。
I see that the entrys in the OED second and draft third edition are a little different.
资源引用的实现略有不同，需要进行小部分额外工作。
The implementation for resource references is a bit different and requires a small amount of additional work.
查看该文件，它与上文列出的嗅探器输出略有不同。
Take a look at this file; it looks a bit different from the sniffer output shown above.
与其他操作相比，Drupal处理Delete操作的方式略有不同。
Drupal handles the Delete operation in a slightly different way compared to the other operations.
但是Facebook社团和其他更早的企业校友会略有不同。
But the Facebook Society is slightly different from the earlier alumni associations.
但是Facebook社团和其他更早的企业校友会略有不同。
But the Facebook Society is slightly different from the earlier alumni associations.
应用推荐