你就是你，略微的心灵感应是你的一部分。
You are who you are, and a part of being 'you' involves being slightly psychic.
但是，不要因为在机场略微的加速就哄得你满意。
But don't let a marginally faster airport experience lull you into complacency.
从容而理智，内敛而平易，略微的还有一点羞涩，这就是我的性格。
Calm and sensible, restrained and calm, and there is little shy, and this is my personality.
除了感觉有一些疲劳，低血糖和略微的嗜睡外还没发生什么很严重的问题。
No serious problems thus far aside from some fatigue, lower concentration, and occasional sleepiness.
我认为这里把职业比作竞赛的独特设想，仍然成立，但是又略微的有所不同。
I think here that the particular image of a career as a race still holds but with a little bit of a difference.
公司官方解释说，预算的缩减只是会略微的推迟新品上架的时间，这并不是不可弥补的损害。
Company officials have said the cutbacks would only slightly delay -- and not irreparably harm -- the auto maker's ability to bring new products to showrooms.
失业略微的下降，同时今年一月月工资相较在过去的18月中出现了首次更高的上升。
Unemployment has edged downwards and in January this year monthly wages crept higher compared with a year earlier for the first time in more than 18 months.
就像文章所说的，尽管他们的网购率跟美国差不多，但是两者之间还是有略微的不同。
Although their online shopping rates is getting to be about the same as America's, as said in the article, there are a few differences between the two.
举例来说，有个新产品需要平台提供某种行为，而现存组件与要求的行为仅有略微的差别。
For example, a new product may require some behavior that is slightly different from the existing behavior of a certain component in the platform.
每次你穿不同的一双鞋，你与地面的相互作用会产生略微的变化，因此你的步幅是不同的。
Every time you put on a different pair of shoes, your interaction with the ground changes slightly, thus you stride differently.
在生育率方面，俄罗斯和东欧地区已经有了小幅度的增长，而地中海沿岸的国家只是略微的上升。
Russia and eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises.
尽管世界上大部分地区有略微的恢复，但是价格上涨的威胁仍萦绕在政策制定者和公众的心头。
Despite a weak recovery in much of the world, the threat of rising prices preoccupies policymakers and the public.
沿河岸的建筑，建筑体量后退了三个立方体的长度，同时在建筑的西边，立方体像被堆叠起来一样有略微的变化。
In the riverside building, the volume steps back three full cube lengths for each rise, while in the western buildings, the cubes shift slightly as they are stacked.
根据Markit与汇丰银行的统计指数显示，中国生产也结束了连续14个月的增长，在6月出现了略微的下跌。
Even in China, according to an index prepared by Markit and HSBC, manufacturing output fell a little in June, ending a 14-month run of expansion.
略微的突变即可使微生物具有抵抗力，使药物完全失去杀伤力，这种突变是一个进化优势，大大加快了耐药性的产生。
Slight mutations that allow a microorganism to resist the full killing power of a medicine are an evolutionary advantage that greatly expedites the development of drug resistance.
还有一些，比如du,df,ls，以及大部分的标准的用户态，来自于FreeBSD，但是被苹果公司略微的修改过。
Others, such as du, df, ls, and most of the standard userland come from FreeBSD, but have been slightly modified by Apple.
如果希望使用OpenSP，则需要对PSGML做一些略微的更改，但所有这些操作都可以通过使用Emacs初始化文件来完成。
If you wish to use OpenSP, you need to make a couple of slight modifications to PSGML, however, all of this can be done using the Emacs initialization file.
我们的结果表明，尽管总体响应时间增加并且OPEN_COLLECTION性能下降了，但UPDATE_NOTE时间有略微的改进。
Our findings showed that, although the amount of overall response time increased and the OPEN_COLLECTION performance declined, there was a slight improvement in UPDATE_NOTE times.
经典的时间，两个心灵相通的个体共同渡过，他们在关于导演如何的这个观点上想法如出一辙，或者仅仅在思路上存在略微的偏差。
Precious time spent between two bonding individuals, sharing the views of the director as one entity or a deviation through inspired ways.
据第四季度产量的初步估计，尽管低于经济学家的预期，但经济仍以全年3.2%的速度扩张，较第三季度2.6%的增速有略微的提升。
According to preliminary estimates of fourth-quarter output, the economy expanded at a 3.2% annualised pace, up a bit from a 2.6% rise in the third quarter, though below economists' forecasts.
起初只是略微的供过于求，如今却开始演变成一场声势浩大的严重供应过量，整个行业都因此受到了影响，这种情况或许需要数年时间才能结束。
What started out as a slight oversupply is turning into a full-blown supply glut which is sending shockwaves through the whole industry and which could take years to play out.
晚年前进的步伐可能无法阻挡，但在老鼠和猴子的两个新的研究中，表明我们可以至少略微的阻挡年老的进程——让我们看看抗衰老药物如何起作用。
The march of old age may be unstoppable, but two new studies in mice and monkeys suggest we can at least tinker with the ageing process - and offer a glimpse at how anti-ageing medications could work.
晚年前进的步伐可能无法阻挡，但在老鼠和猴子的两个新的研究中，表明我们可以至少略微的阻挡年老的进程——让我们看看抗衰老药物如何起作用。
The march of old age may be unstoppable, but two new studies in mice and monkeys suggest we can at least tinker with the ageing process - and offer a glimpse at how anti-ageing medications could work.
应用推荐