举例来说，在一天的某些时间分批来查阅和回复电子邮件及语音留言，而不是持续不断地一整天处理它们。
For example, consider checking and returning emails and voice mail messages in batches at certain times of the day instead of continuously throughout the day as you receive them.
“芃芃”的帖子受到很多当地网友的关注。短时间内就有上百人阅读了此贴，许多人还留言评论。
"Peng Peng's" post caused many local Internet users' concerns. Hundreds read the post in short time and many left comments.
范老师急忙构思了又一条帖子，然后花了二十分钟时间把措辞改写得比较平和。但是一天之后，这条留言又被删除了，这时范老师的愤怒爆发了。
He hastily composed another post, and then spent twenty minutes rephrasing it in a calmer tone, but a day later, when that message had also been deleted, his rage erupted.
我十分感激那些来我博客留言的人们，他们说：“你了解的，J.”D.，我不知道你是怎样实现的，但我也在努力坚持，尝试在几个月的时间里持续更新一个博客。
I appreciate the folks who come up to me and say, "you know, J."D., I don't know how you do it. I tried to keep a blog for a few months.
粗蛮无礼的一个迹象征兆是，有人不在合理的时间里回应等待回复的电话留言。
One of the telltale signs of rudeness is made by someone who does not respond after a reasonable length of time to a phone message awaiting a reply.
他在留言中说：“我还有半年的时间留在世上，所以我希望留下遗物，而这个遗物就是你。”
I have six months to live so I wanted to leave a legacy and you are it.
隔两天花上几个小时更新文章，每天抽点时间回复网友留言，已经成了他的生活常态。
Every two days a week, hespends several hours updating his blog, and replies to his readers’ comments. Thisis already a staple of his ordinary life.
就在几年前，“把你名字删掉”这样的电话留言还不能在短时间之内传到百万人民耳中。
The voice message left for one alleged mistress asking her to “take your name off the phone” could not have spread so rapidly to millions of people only a few years ago.
早上我在逛我的Twitter账户，看看我的时间表，我的回复留言，我最近的追随者，以及我关注的人。
I was moving around my twitter account this morning, looking at my timeline, my direct messages, my recent followers, and the people I follow.
所以请意识到支撑结构已经出来了，并且正在进行,如果需要帮助，如果在课堂时间有任何不懂的问题,请在help@cs50，net上面给我,留言。
So realize the support structure is now in place and in progress so do just let us know at help@cs50.net if you have questions that can't be addressed during office hours.
可一段时间后当我再次看到他的消极留言时，他说他变得不像自己了，说得好像这一切都是那女的造成是的。
May be a period of time when I see him again, the negative message, he said that he became like himself, he says, as if all this was caused by woman is.
朋友在你的答录机上留下很多留言，但你都没有时间回电话。
Friends have been leaving messages on your answering machine, but you don't have the time to call them back.
这是最糟的，因为我还得重头再听一遍这通留言，这样很浪费时间，所以如果我很忙的话，通常就会删除这种信息。
This is the worst because it requires me to listen to the message more than once, which wastes my time and makes it more likely, if I am busy or in a hurry, that I will just delete the message.
一时间，网站的留言里好评如潮，销量因此进一步增加，这就带来了更多的好评，于是形成了一个正反馈。
More sales, more algorithm-fueled recommendations, and the positive feedback loop kicked in.
在日记上留言，这样你就能在指定时间期限内没有得到答复后继续跟进。
Make a note in your diary, so that you can follow up the matter if you don't hear within the time stated.
HTML标签在留言里不做解析，请勿浪费时间在这个上面！
HTML tags in the message, not analytical, do not waste time in the above!
最基本的，让客户知道他们有多长时间去留言最好了。
At the very least, it would be nice to let callers know how much time they have to leave their message.
亲爱的各位兄弟姐妹们：从明天开始，我人在济南，如果有事的话，请在工作时间给我打手机，或者QQ留言，谢谢合作！
Dear brothers and sisters you: From tomorrow, I am in Jinan, if the emergency so, please give me time to work in a mobile phone, or QQ messages, Thank you for your cooperation!
其他门派的人们想知道怎么PK的可以上我博客留言我有时间一定回复。
Other door-to-door people would like to know how to PK , I can have time to blog post I will definitely return.
我知道了，你是在提醒我，已经该到时间跟北京连线了，那我们现在就来看看这一周的快乐留言。
I know what you mean. You're trying to remind me that it's time to hook up to Beijing. Now let's take a look at some of the happy messages of the week.
能够听懂熟悉的日常生活中发音清楚、语速较慢的简短话语。能读懂简单的通知、便条、留言、时间表以及简鹅事。
To understand short utterances using a slow and clear pronunciation for daily life and read simple notices notes messages timetables and mini stories.
如果您对我们的产品有任何的意见或建议，都可以给我们留言，我们会第一时间给您回复！
If you have any comments or Suggestions you more than our products, can give us a message. We will get back to you!
留言给我们，您的相关建议和咨询，亿程将会第一时间给您最好的回复。谢谢！
Message to us, Your recommendations and advice, E-Trans will be the first time give you the best response. Thank you!
昨天下午，我用了6个小时的时间认真看过了近期大家的留言，很多都让我觉得很贴心。
In the afternoon of yesterday, I used 6 hours to carefully read messages from everybody, most of them gave me warm-hearted feelings.
老实说，我真的没有时间都把你们的留言全都看完，因为就算我每一天删掉500封旧的留言，在几个小时的时间里，我的留言板就会马上就爆了。
Honestly, I really don't have enough time to read all of the messages because whenever I delete 500 per day, in just a few hours time, it'll be full again.
如果您对我们的产品有任何的意见或建议，都可以给我们留言，我们会第一时间给您回复。
If you have any comments or Suggestions about our products, can give us a message, we will restore to you the first time.
如果您对我们的产品有任何意见或建议，都可以给我们留言，我们会第一时间给您回复！
If you to our products have any comments or Suggestions, can give us a message, We will first time reply to you!
如果您对我们的产品有任何的意见或建议，都可以给我们留言，我们会第一时间给您回复！
If you have any comments or Suggestions about our products, you can give us a message, we will get back to you the first time!
如果您对我们的产品有任何的意见或建议，都可以给我们留言，我们会第一时间给您回复！
If you have any comments or Suggestions about our products, you can give us a message, we will get back to you the first time!
应用推荐