留胡须的风潮原本被预言将在2016年过去。
It's the latest hipster fad that forecasters predicted would be killed off in 2016.
我照照镜子，觉得自己很象一个留胡须的冒牌医生。
I looked in the glass and saw myself looking like a fake doctor with a beard.
事实上，前十名中只有两位男星是不留胡须的——汤姆·希德勒斯顿和马特•波莫。
In fact, in the top 10, only two of the stars were clean-shaven, Tom Hiddleston and Matt Bomer.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, was voted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, balloted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
据说女人来自金星，因此你永远都不知道她们到底是喜欢男人们不留胡须还是留胡须、留短须还是其他怎样的，不管怎么说下面有一些有趣的事实可以给你作为参考。
Women are from Venus as they say, so you will never really know whether they like men to be clean shaven, bearded, having a stubble or whatever, however we have some interesting facts for you.
根据名为“美国八字胡者的存钱和花费模式”蓄八字胡的美国人也有比与之对应的刘络腮胡或不留胡须者多花11%而少存3%的倾向。
Mustached Americans also tended to spend 11% more and save 3% less than their collective counterparts, according to the study, titled "Saving and Spending Patterns of Mustached Americans."
根据名为“美国八字胡者的存钱和花费模式”蓄八字胡的美国人也有比与之对应的刘络腮胡或不留胡须者多花11%而少存3%的倾向。
Mustached Americans also tended to spend 11% more and save 3% less than their collective counterparts, according to the study, titled "Saving and Spending Patterns of Mustached Americans."
应用推荐