在你出国留学期间，我公司为你停薪留职。
When you are studying abroad, the company will maintain your position but stop paying your salary.
他们同意在我去上海学计算机时给我保留职位。
They agreed to keep my post open for me when I went to study computer science in Shanghai.
这笔留职金将在未来三年以现金方式分批支付。
The retention bonuses are structured as a loan and deferred cash paid over three years.
大的财务公司提供正式的职业暂歇，允许员工停薪留职。
The big accounting firms offer formal career breaks that allow staff to take unpaid leave from work.
服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。
For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
许多公司让员工停薪留职。去年一至十二月份，零售业总额下跌了11%。
The volume of retail sales slumped by 11% in the year to December.
亲爱的朋友，如果你已经从事了一个工作不短的时间，你会选择跳槽吗？抑或是继续留职？
My dear friends, if you have been engaging with the same job for a long time, will you consider job moves or to stay on the job?
但是，大臣们相信，由于没有明确区分短工、欧洲人和那些无限期休假留职员工，这些数据是站不住脚的。
However, ministers believe that the figures are meaningless because they fail to distinguish between temporary workers, Europeans and those on indefinite leave to remain.
我很遗憾，不过你不用因为这个辞职，你为什么不请假呢？我们可以为你保留职位，等到你母亲康复后你可以回来复职。
I'm sorry to hear that, but you don't need to quit over that. Why don't you just take a leave of absence? We can hold your job for you until your mother gets better.
摩根·士丹利财富管理部门拥有将近8,500名经纪人，花旗集团旗下美邦拥有大约14,000名经纪人，这些人的留职奖金计划的细节尚未宣布。
Details about retention bonuses for the nearly 8,500 brokers in Morgan Stanley's wealth-management division and the approximately 14,000 in Citigroup's Smith Barney unit haven't been announced.
摩根·士丹利财富管理部门拥有将近8,500名经纪人，花旗集团旗下美邦拥有大约14,000名经纪人，这些人的留职奖金计划的细节尚未宣布。
Details about retention bonuses for the nearly 8,500 brokers in Morgan Stanley's wealth-management division and the approximately 14,000 in Citigroup's Smith Barney unit haven't been announced.
应用推荐