他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
“我打算把它留给那些研究数学的人，让他们想办法使自己的学科变得有趣和令人兴奋，这样学生们就会想学它。”哈克说。
"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
他想把所有的智慧都留给自己。
你怎么看待把别人的东西留给自己的行为？
What do you think of the action of keeping others' thing for yourself?
如果你有一些问题，你不应该把它们留给自己。
You shouldn't keep them to yourself if you have some problems.
我一直想把园艺的快乐留给自己，而这里有一个迫不及待地想和别人分享的孩子。
I'd tried to keep the happiness of gardening to myself, and here was a child who couldn't wait to share with others.
后来，他的同学问艺术家：“你是一名学生，你需要钱来支付大学深造的学费。你为什么不把彩票留给自己呢？”
Later his classmate asked the artist, "You are a student and you need money to pay the tuition for further study in the college. Why don't you keep the lottery ticket to yourself?"
根据一份调查，英国有一半以上母亲认为她们和自己的母亲相比，留给自己的时间更少。
Over half of mothers in Britain believe that they have less time to themselves compared with their own mothers, according to a survey.
详细的研究这些可能性超出了本文的范围，因此，我把它作为一个练习留给您自己去探讨。
Illustrating these various possibilities is beyond the scope of this article so I leave it as an exercise for you to explore on your own.
事情进展到了更深的层次，但是这个最好还是留给你们自己去发现。
Things go deeper than that, but some things are best left to be found on your own.
如果你在所有事情和所有人上寄托了巨大的情感包袱，你将没什么留给自己。
If you attach enormous amounts of emotional baggage to everything and everyone, you'll have little left for yourself.
因此，那些富于创造性的金融工具，应该留给投资银行自己处理；并且本质上只受到市场纪律的约束。
Thus investment Banks should be left to their own creative devices, and subject essentially only to the discipline of the marketplace.
这留给你以及航空公司自己处理，敏捷联盟不提供细节。
This is left to you and your airline, the agile alliance offers no details.
最后，留给读者自己做结论，可是随着拉克尔先生一路引导，要想得出其他结论的余地也不多了。
The reader is left to draw his own conclusions, but the path Mr. Laqueur leads them down doesn't leave a lot of room for diverse conclusions.
还有一些其他的设定可以进行调节，但是我会留给你自己去体会。
There are a number of other settings you can tweak, but I'll leave you to explore them on your own.
做事有条理意味着有更多的时间留给自己，同时也会带给你巨大的自我满足感和内心和谐感。
Being more organized means having more time to oneself. The organization will also provide you a great sense of personal satisfaction and inner harmony.
后来他开玩笑说，我说的一定是他可以留给自己生意的时间。
He later joked that I must have been referring to the time he'd have left for his own business.
大多数场合，他提供人类学视角，将结果留给读者自己去思考。
He mostly offers anthropological observations and invites readers to draw their own conclusions.
清单19演示了如何做，虽然需要做很多工作，但是并不复杂，所以我把代码留给您自己来看。
Listing 19 shows you how this works — it's not as complex as it is a lot of work, so I'll let you walk through this code on your own.
当你没有把时间花在家人或工作上，而是留给自己时，你是否觉得自己很自私？
Have you ever felt selfish when you devoted some time to yourself rather than spending time with your family or working on a new project at work?
欢声笑语之后，是留给我自己阅读写作的时间。
After lots of catching up and laughing, I'll go off for some time on my own to read and write in my notebook.
留给自己30到60分钟消化，接着进行高强度的锻炼。
Give yourself 30-60 minutes to digest and then hit a high intensity workout. Best lower calorie, carbohydrate-rich foods to blast fat.
如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
稳定是真正的平衡，而这样的稳定来自于用80%的时间来做事的和把20%的空隙留给自己和心灵去呼吸。
Stability is real balance and comes from doing things well 80% of the time and leaving yourself and and your mind that 20% leeway to breathe!
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
如果没有电视你将有更多的时间在一天中保持活跃，同时你也将有更多的时间留给自己或者留给关心的人。
Without TV you will have more time to stay active during the day and you will have more time for yourself or your loved ones.
他的父母表示，激素治疗将会留给他时间想清楚，自己是想要完全变成女性，还是作为男孩度过青春期。
His parents say the hormone treatment will give him time to figure out if he wants to fully transition to being female or go through puberty as a boy.
他的父母表示，激素治疗将会留给他时间想清楚，自己是想要完全变成女性，还是作为男孩度过青春期。
His parents say the hormone treatment will give him time to figure out if he wants to fully transition to being female or go through puberty as a boy.
应用推荐