它是我祖母留给我的东西。
最近，我找到了我妈妈留给我的一张便条。
“你把它们留给我了，是吗？”妈妈说着，把她的手轻轻地放在他的头上，眼里噙着泪水。
"You saved them for me, did you?" said Mom, laying her hand gently on his head, while tears stood in her eyes.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
他答应把书留给我之后，却食言而把它卖给了别人。
After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
这样留给我们的只有下面唯一的需求。
我是不会卖我父亲留给我的这座葡萄园的。
西方的礼节意识随风消逝，而留给我们的是……
The Western sense of propriety gets thrown to wind, and what we are left with is . . .
欢声笑语之后，是留给我自己阅读写作的时间。
After lots of catching up and laughing, I'll go off for some time on my own to read and write in my notebook.
我已经答应把母亲留给我的粮票捐赠给大英博物馆。
My mother's food coupons will go to the British Museum as I have promised.
因为到2020年以后，就没有太多的选择留给我们了。
Because from 2020 onwards, there won't be much of a choice for us.
他留给我们一整套的思想，对此我们研究分析了几十年。
We're left with a set of ideas he provided, and the decades of analysis that have been applied to them since.
这很难，因为我们并不想丢弃母亲留给我们的任何东西。
It was difficult. We didn't want to part with anything as our mother's belongings were all we had left.
但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
这似乎是一种可怕的浪费，为什么不能把这些留给我们的下一代呢？
That seems a terrible waste.Couldn't these be left for future generations?
这似乎是一种可怕的浪费，为什么不能把这些留给我们的下一代呢？
That seems a terrible waste. Couldn't these be left for future generations?
这种疾病留给我们两个重要线索：淀粉质色斑和神经元纤维的混乱。
This disorder leaves behind two very important clues: amyloid plaques and neurofibrillary tangles.
父母让我学会了永不妥协，这是他们留给我最重要的遗产。
The greatest luxury of having the parents I had was that it has enabled me not to have to compromise.
不，当我再回去的时候，她已经离开了，没有留给我新地址。
起初的过程也非常缓慢，因此留给我最终矫正自己翻译的时间就更少了。
It was also very slow going to begin with, which meant much less time for editing my final translation.
卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。
The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.
但是，这个方法虽然可以证明行星的存在，却留给我们一大堆疑问。
But while the method can verify a planet's existence, it leaves us with a lot of questions.
在这个情绪的影响下，我也翻出了母亲留给我的包在手绢里的旧粮票。
This has led me to reminisce over an old handkerchief parcel of food coupons my mother left me.
“那篇报导说，我发现他没把歌曲留给我之后很震惊，”麦卡尼写道。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
回答：“Stanley留给我的，他把他以前的实验保存在里面。”
"Stanley gave it to me," replied Lazcano. "He saved it from his original experiments."
这意味着现在留给我们的几乎都一样：大多数国家将会继续自己顾自己。
This means that for now we are left with more of the same: each country will, for the most part, continue to fend for itself.
骆驼消失在沙丘背后，留给我的只有这一张照片，以及对索科特拉充满敬畏的记忆。
It vanished behind the dunes, leaving me with this picture and the most awe-inspiring memories of Socotra.
骆驼消失在沙丘背后，留给我的只有这一张照片，以及对索科特拉充满敬畏的记忆。
It vanished behind the dunes, leaving me with this picture and the most awe-inspiring memories of Socotra.
应用推荐