他应该留神这类对对手有利的行为。
He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents.
她留神听着他把钥匙插入门锁。
很多医院和健康中心提供留神冥想课程。
Many hospitals and health centers offer classes in mindfulness meditation.
汉森说：“你真的不得不仔细地留神来明白奈尔在干什么。”
“You’d really have to be listening for it to know that this is what Neil’s up to, ” he said.
在上下扶梯的时候一定要留神，尤其是当你还戴着眼镜的时候。
Take care when stepping on and off the escalator; take extra care if you wear bifocals.
一不留神我就被村民们团团围住，大家都笑着竖起了大拇指。
Before I knew it, I was completely encircled by the villagers, all with big smiles and "thumbs-up".
工资劳动者对于他的工作，也不像自由的地主那么关心或留神。
The wage laborer is not as much interested or solicitous in his work as the free landed proprietor.
工人转移物品时留神不要让他们碰到街坊，尤其是老人和孩子。
Workers move items be careful not to let them run into a neighborhood, especially the elderly and children.
以中庸之道行事是十分危险的，因为稍不留神就会偏左或是偏右。
It's very dangerous to act on Golden Mean, for it tends readily to swing left or right.
一项最近的研究发现，美国海军陆战队在部署前就从留神训练中受益。
One recent study found that U. S. Marines benefited from mindfulness training before being deployed.
一项最近的研究发现，美国海军陆战队在部署前就从留神训练中受益。
One recent study found that U.S. Marines benefited from mindfulness training before being deployed.
你可能一不留神又点燃一根，但不要因为偶尔一次恣意就让自己放弃。
You may slip up and give into a craving, but don't let that slip-up make you give up.
尽管如此，实践与理论之间存在着巨大的差距，一不留神就会犯下错误。
But the gap between theory and practice leaves lots of room for mistakes.
他们的精神比起身体来更为活跃，因此稍不留神，就有可能增加脂肪罗。
They tend to be very active mentally, more than they are physically, and there is a slight tendency to put on weight if they are not careful.
我必须得时刻留神油表，因为除了在我租摩托车的村子以外是没有加油站的。
I had to keep a close watch on the gas tank because there were no gas stations anywhere except at the village where I had rented the motorcycle.
游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌，才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。
Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.
简单的留神技巧能帮助你在压力下保持冷静，规律的练习能使你的整体压力水平降低。
Simple mindfulness techniques can help you stay calm under pressure, and regular practice can keep your overall stress levels low.
留神那些和你有相似职位的人们，仔细地审视他们的所思所想、所作所为、所专所长。
Look to others who hold positions similar to the one you're after and examine how they think, what they do, and what their qualifications are.
当然，控制饮食和禁欲都是自愿的，你不想照做的话，谢谢你之前的合作，路上留神。
Of course, the diet and abstinence are all voluntary, and if you don't want to follow them, so long and thanks for all the spooge. Don't let the door hit you in the ass.
预防原则提醒我们应该留神一些私人用品，比如香水，除非它们标明不含邻苯二甲酸盐。
The precautionary principle suggests that we should be wary of personal products like fragrances unless they are marked phthalate-free.
简言之(这让人有些气馁)，霍根-豪先生的第一原则应该会是：和记者们讲话要留神。
In a daunting brief, Mr Hogan-Howe's simple first rule might be: take care about talking to journalists.
他一个没留神，我们俩一起扭打在地上，我爬到他胸脯上，揪住他的脑袋使劲往地上磕。
I caught him off guard when I ran into him and we both fell to the ground. I climbed onto to his chest, grabbed his head and slammed him into the ground.
我们要求神赐我们分享信仰的机会，当神为我们打开别人的心门时，我们也要分外留神。
We need to ask God for opportunities to share our faith, and we need to keep watch as God opens doors for us.
要留神任何能够成为一幅好照片的事件，即便是它发生在你无法预测到的球场上的任何地方。
Be alert for the possibility of something that makes a good picture, even though it's elsewhere on the field and you couldn't possibly anticipate it.
要留神任何能够成为一幅好照片的事件，即便是它发生在你无法预测到的球场上的任何地方。
Be alert for the possibility of something that makes a good picture, even though it's elsewhere on the field and you couldn't possibly anticipate it.
应用推荐