他被学校的图书管理员“留校”，因为他把图书馆弄得一团糟。
He had been "kept in" by the school librarian, because he had made the library in a complete mess.
他们愿意把你的开除改成留校查看。
比利泄露秘密，所以放学后我们都必须留校。
Billy spilled the beans, so we all had to stay after school.
是否曾经被劝其退学、停课、或是留校察看？
Has your child ever been asked to withdraw from a school, suspended, or put on probation?
您的儿子或女儿被要求退学、休学或留校察看吗？
Was your son or daughter ever asked to withdraw from a school, suspended or put on probation?
所以就算不是天才也想的得到这跟留校没什么两样。
So it didn't take a genius to figure out it was the same exact setup as detention.
所以就算不是天才也想的得到这跟留校没什么两样。
Status Offline So it didn't take a genius to figure out it was the same exact setup as detention.
毕业于中央美院版画系研究生同等学历班留校任教；
Graduated from Graduate School of Printmaking Department, CAFA;
在学校我们要遵守校规。我们不能违规，不然会被留校查看。
At school, we need to follow the school regulations. We shall not violate those rules. Otherwise, we will be detained.
你做错了事，你就得受罚，一般是第二天放学后留校一小时。
You do something bad; you get a detention and have to stay after school the next day for an hour.
结果她说我的谎言很粗鲁，没人性，不害臊，然后把我留校了。
She said that my lie was rude, disgraceful, and that I should be ashamed, then gave me a detention.
原是留校做助教，但最后一刻还是被一家五百强企业高薪挖走了。
Was originally staying in to do teaching assistants, but at the last minute by a 500 strong enterprises is still paid to poach.
1987年毕业于西安美术学院研究生，获硕士学位并留校任教。
In 1987 graduated from the Xi 'an Academy of Fine Arts graduate, received a master's degree and stayed to teach.
几年后中山大学硕士毕业，留校重新开始工作，仍然教大学英语。
After obtaining my master degree from Sun Yat-sen University (SYSU), I resumed my college English teacher life at SYSU.
当天下午她很晚才回家，并且眼泪汪汪地把留校惩罚通知拿给父母看。
Her parents said she was in tears when she arrived home later that afternoon and handed them the detention notice.
1973年安徽医学院毕业留校任教，从事人体解剖教学、科研工作。
In 1973 Anhui medical school teaches, engaged in human anatomy teaching, scientific research work.
在华南农业大学的运动场，每晚也能见到三三两两的留校学子前来锻炼。
In the playground of college of Hua Na agriculture, also can see in twos and threes every night before keeping school student, will take exercise.
随后，校方没收了我的手机，并因“在校内使用手机”罚我两天课后留校。
They got me out in a few minutes and then confiscated my phone and gave me two detentions for using it in school.
白天和‘研友’一起备战，晚上一起去操场跑步，留校的日子过得很充实。
Mix by day ' grind friendly ' prepare for war together, go together in the evening playground ran, leave the day of school to pass very contentedly.
年考入厦门大学美术系学习油画，四年后以总成绩第一名毕业并留校工作。
In the year 1991, he passed the oil painting, xiamen university study four years after the first grade to graduate and work there.
犯规被认为是严重违纪，可能会得到纪律处分，包括留校察看或勒令退学。
Such departures are considered serious offenses for which disciplinary penalties, including suspension and expulsion, can be imposed.
在中国的最高美术学府中央美术学院以优异成绩毕业，并被选拔而留校任教。
He graduated with distinction at China's highest seat of fine arts learning, the Central Academy of fine arts, and was appointed to the faculty upon graduation.
暑期留校学生不太多，大家很容易相识，我和他们两位就是在自习室认识的。
Summer vacation time keeps school student not quite much, everybody is acquainted very easily, I and they are known twice in self-study room.
1970年清华大学工程物理系毕业，留校在清华大学核能技术研究所工作。
Graduated from Engineering and Physics Department of Tsinghua University in 1970, and then worked in Nuclear Technology Department.
纪律处分分下列六种：警告、严重警告、记过、留校察看、勒令退学、开除学籍。
There are six kinds of disciplinary sanction: warning, serious warning, recording of demerit, academic probation, academic dismissal, and expulsion.
尽管如此，本研究发现这两组教师对学生的开除及留校察看的处分情况大致相同。
Even so, the study found that the two groups of teachers had similar rates of student expulsions and suspensions.
几年后我升入初中，我六年级的坏脾气的导师因为我没有令她满意而让我课后留校。
A few years later when I was in junior high, my grumpy 6th grade homeroom teacher put me in detention for "being difficult".
几年后我升入初中，我六年级的坏脾气的导师因为我没有令她满意而让我课后留校。
A few years later when I was in junior high, my grumpy 6th grade homeroom teacher put me in detention for "being difficult".
应用推荐