让我来掰一掰求职者必须留意的一些神话。
另外一类需要你留意的新面孔是新来的保安。
Another type of fresh face to keep an eye out for are security guards at your building.
卡尔登先生留意到这场面中的详细情形是更甚于他外表所留意的。
Mr. Carton took in more of the details of the scene than he appeared to take in.
言及爱情，要留意的第一个日子就是3月3号，金星与天王星合相。
When it comes to love, the first day to watch will be when Venus combines forces with Uranus on March 3.
在医院图则的设计，规划和施工监督等各方面，有很多要留意的地方。
Attention is paid to all infection control features at the design and planning stage as well as during construction.
利用一年中原本你不曾留意的零散时光，你完全可以学习一门新的语言。
You can learn a language in twelve months using only those moments you didn't realise you had.
值得留意的是，本期所描述的配置和控制器都包含在IBM两个正在申请的专利中。
It is important to note that the configurations and controller described in this installment are covered in IBM two pending patents.
他是瘦小安静的流浪汉，即使在贪民窟也没人会留意的那种，不妨碍街道的。
He is the kind of thin quiet little bum nobody pays much attention to even in Skid Row, let alone Main Street.
此外，除了上述的需求会影响轧辊的性能之外。轧辊需要多留意的地方如下。
Other than the requirement has been mentioned above. The check point which mention below here also will influence the roll performance.
随着时间的推移，我发现曾经不太留意的这个世界对我有着越来越多的诱惑。
However, as time went by, I found more and more outside seduction that I was once ignorant of.
斯科特留意的听着，但是显然他已经从远征军机甲飞行员知道了事情的大概。
Scott was attentive, but it was apparent that he had already-heard most of it from REF mecha pilots.
还要留意的是语法和举动的试验技能是若有扭转，在将来版别的阅读器的规格变迁。
Also note that the syntax and behavior of an experimental technology is subject to change in future version of browsers as the spec changes.
航班上的服务人员正在为您指明紧急逃生出口的位置，这可能是您想要留意的部分。
The flight attendants are now pointing out the emergency exits. This is the part of the announcement that you might want to pay attention to.
经典装修高尔夫球短，在我们的软组织棉花奇诺和定制绣抛光留意的链接摆动球员。
Classic-fitting golf short, tailored in our soft tissue cotton chino and embroidered with swinging players for a polished look out on the links.
不过需求留意的是，鲜花的变数很大，所以一定要先布置，做称心再付款，否则很可能受骗。
However, the need to pay attention to is that flowers vary greatly, so we must first layout, do satisfactory re payment, otherwise it is likely to be deceived.
这个渴望的结果仍然润在，它就是这条路，被感知到的、来自需要被留意的元素的障碍改变。
The desired outcome still remains, it is simply the way, altered by the perceived obstacles from the elements which need to looked out for.
而这些唯利是图的对冲基金留意的是他们自身投资者的利益，而非其交易股票 的投资者的利益。
These for-profit hedge funds look out for their own investors' interests and not that of investors in the stocks they trade.
应当留意的是，转账支票的实现日期为十天，而现金支票只要当天有用，假如过期则视为报废。
It should be noted that the realization of the transfer check date is ten days, and the cash check as long as the day is useful, if expired is deemed to be scrapped.
任选一个txt文本文件，点开右键检验一下吧，需要留意的是修正注册表要重启后才华生效的。
It opens at choose a TXT text file, right-click test, need to pay attention to is modified the registry to talent into effect after the restart.
UP在它的生命周期中包括一条测试律条，即让测试成为一个每个人都能在工作中留意的显性事项。
The UP includes a Test discipline in its lifecycle, making testing an explicit issue that everyone should keep in mind as they are working.
要想达到这个目的，它就要依靠其他影片不留意的手段，比如戏剧性，故事性，以及机智聪明的主人公。
To pull off this trick, it may need to resort to elsewhere-forgotten devices like drama, storytelling, character and wit.
不，最后一根稻草是一个由网站的LiveFeed开发的新算法——特点是选择根据被别人留意的新闻的次数。
No, the final straw was a new algorithm deployed by the site’s Live Feed feature that selected news stories based on the number of times the item had been noted by others.
然而，我相信，如果你真的面临那样的命运，你的眼睛将会向过去从不留意的事物敞开，为即将来临的漫长黑夜储存记忆。
I am, however, sure that if you actually faced that fate your eyes would open to things you had never seen before, storing up memories for the long night ahead.
那么多货物等待运输，搬运工可能搬运每个箱子的时候都很留意的，但是如果你们的包装足够结实，它们能承受得住再次搬运的。
The stevedores couldn't make a lot of care in handling every carton. But if your packing is good enough, they can stand the rehandling.
另一个需要留意的事情是我们不想让运行着功能强大的浏览器(例如运行于iPhone或Android平台上的浏览器)的那些访客的移动体验大打折扣。
The other thing to bear in mind is that we don't want to water down the mobile experience for visitors running very capable browsers, such as those found on the iPhone or Android platforms.
另一个需要留意的事情是我们不想让运行着功能强大的浏览器(例如运行于iPhone或Android平台上的浏览器)的那些访客的移动体验大打折扣。
The other thing to bear in mind is that we don't want to water down the mobile experience for visitors running very capable browsers, such as those found on the iPhone or Android platforms.
应用推荐