影迷围上来要他签名留念。
The film fans gathered around him and asked for his autographs.
我们合影留念，转了一圈又一圈。
鲍立抱着营寨中的一个孩子合影留念。
马福站在他的临时帐篷前面拍照留念。
Fom Mua stands in his temporary camp in the mountainous jungles of Laos.
新婚夫妇种树留念成为时尚。
It has become fashionable for young couples to plant trees to celebrate their weddings.
士兵们拍照留念并互赠礼物。
他把他的照片送给我留念。
活动结束后，参加者仍留下来，拍照留念。
Long after the event officially ended, the participants stayed on to take commemorative photos with each other.
韩国首尔，小女孩在装满泰迪熊的圣诞树前拍照留念。
A girl poses for photographs in front of a Christmas tree decorated with teddy bears in Seoul, South Korea.
黄：在泰国的向日葵地里，游客摆出姿势、摄影留念。
Yellow: Tourists pose for photographing in a sunflower farmland on Nov. 25 in Thailand.
哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。
Potter author JK Rowling signed autographs for fans, some of whom had camped overnight to get a good spot.
上图为一些新西兰武术运动员在少林寺山门前合影留念。
The picture above shows a group of New Zealand Wushu athletes posing in front of the Shaolin Temple.
当人们正在访问的野生动物公园，他们喜欢与动物拍照留念。
When people are visiting wildlife parks, they like to take photographs with animals.
但是，我们仍愿意为飞机爱好者打开舱门，并为他们拍照留念。
However, we are happy to open the cockpit for enthusiasts and to take photos for them.
在笑声中大家摄影留念，之后内森吹灭了生日蜡烛，开始切蛋糕。
After much laughter and photo taking, Nathan blew out his birthday candles and began serving the cake.
公园里的护栏被剪裁成海宝的形象，人们在巨大的海宝旁拍照留念。
Hedges in parks are cut to resemble him, and people have their pictures taken next to giant Haibao statues.
当所有的孩子都穿着完毕后，大家一同在室外会客区拍摄集体照留念。
When all the children were dressed, everyone assembled in the outdoor meeting area, for group pictures.
一个高个子男人，手有棒球手套那么大，上来和Bell上尉合影留念。
A towering man with handsthe size of catcher’s mitts posed for photographs with Captain Bell.
布莱恩：哇！的确极限，真让我印象深刻。再来一次吧，我要拍照留念。
Brian: Wow! Now that's extreme. I am impressed. Do it again, I'll get my camera.
那里还有花园，游客们会在那棵著名的桧树旁轮流摆造型拍照，以此留念。
And there are the gardens, where the visitors take it in turns to pose for photographs by the famous cypress tree. That is about it.
获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。
The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.
请一位照相技术高超的好友，为每位来宾、夫妇或家庭成员在这里拍照留念。
Please a photographic skill for every guest, friends, couples or family members took pictures here.
图片：美国，泰国和韩国海军陆战队在泰国举行的联合军事演习中集体合影留念。
Image: U.S, Thai, and South Korean marines pose for a photo during joint military exercises in Thailand.
我查看给孩子们的卡片时，留下一些以后留念，另一些则用在眼下的装饰和活动上。
When I'm going through CARDS for my kids, I set aside some as keepsakes for later and some to use now for decorations and activities.
摄制组人员到时来到小城，美发厅、宾馆收入倍增，本地政界人士可与电影明星一起合影留念。
Film crews would then come to town and spend money in hair salons and hotels, and local politicians could pose with film stars.
在我离开利比亚之前，这里没有什么值得留念的，现在，当我看到大海时，我闻到了不一样的空气。
"Before I left Libya, there was nothing left for me here," he said. "Now, when I see the sea, I smell a different air."
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
应用推荐