大多数在法国留学的外国学生生来自欧洲或前非洲殖民地国家，但在美国留学的学生则来自世界各国。
Most of the foreign students in France come from Europe or former colonies in Africa, but foreign students in America come from everywhere.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
据联合国教科文组织的统计数据显示，中国留学生占全球留学生总数的14%，居世界首位。
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
不论你是要作为主人接待留学生，还是作为客人去留学，你都一定会对这个世界有新的看法。
Whether you host a student or study abroad yourself, you're sure to see the world in a new way.
其中最受欢迎的留学目的地是以美国为首的讲英语的国家，留学生的数量占世界总数的19%。
The most popular destination is the English-speaking world, led by America, which hosts 19% of the world’s mobile students.
其中最受欢迎的留学目的地是以美国为首的讲英语的国家，留学生的数量占世界总数的19%。
The most popular destination is the English-speaking world, led by America, which hosts 19% of the world's mobile students.
更多的印尼人选择前往澳大利亚、新加坡和马来西亚留学。但是，美国拥有许多世界一流大学和科研中心。
More Indonesians have been choosing to study in Australia, Singapore and Malaysia. But the United States still has many of the world's top universities and research centers.
每年，世界各地的学子纷纷离开温暖舒适的家，去到陌生的国度体验留学的滋味。
Each year, students around the world leave behind the comforts of home to pursue a study-abroad experience in a foreign country.
其间包含来自世界各大洲区域的留学进修人员近1000名。
During which contain from the world's continents areas of personnel nearly 1000 study abroad for further education.
偶然的一次中国之行，却必然注定了我来中国留学。让我进入一个全新的世界。
An occasional travel to China however predestined my coming to study in China, which enabled me to be accessible to a freshly new world.
陈楚生和苏醒，完全是两个世界的人，一个卖盒饭度日，一个少年留学海外。
Chen and revive, completely is two world, a lunch box seller live, a young overseas study.
印尼留学生讲，郑和拥有当时世界上最强大的船队，却用和平的方式带给东南亚人民友谊和商品。
An Indonesian student said afterwards, although Zheng he has the world's largest naval fleet back then, he brought to the people in Southeast Asia peace, goods, and friendship.
我想要说的是，出国留学绝不仅是改善你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。
But let's be clear, studying abroad is about so much more than improving your own future - it's also about shaping the future of your countries and of the world we all share.
譬如，中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一，同时出境游客数量也在持续增长。
Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said.
北京市新英才学校国际部汉语中心招收世界各国来华留学的中、小学生，为他们提供汉语学习和培训课程。
The Chinese Language Centre of the International Department offers Chinese language courses and programs for international students from all over the world.
那些来自世界各地的留学生也将多种文化带到这里，让我体会到了生活的丰富多彩。
Those international students from various places in the world have brought multiple cultures here, which enables me to experience a colorful life.
留学扩展您的世界观。
不回国的中国留学生已过百万，数量和比例皆世界罕见。
It is said that the number of Chinese abroad students add up to millions, the quantity and proportion are both rarely seen.
我想要说的是，出国留学绝不仅是改善你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。
Butt let's be clear, studying abroad is about so much more than improving your own future. It's also about shaping the future of your countries and of the world we all share.
大连跃文汉语培训学校招收世界各国来华留学的中、小学生，为他们提供汉语学习和培训课程。
The IWEN Chinese language school the international Department offers Chinese language courses and programs for international students from all over the world.
尽管美国拥有最大的(国际学生)“市场份额”，大约有占全世界20%的留学生。
The United States, though, has the largest "market share," about twenty percent of all the international students in the world.
生活费方面，首都巴黎最高，但是却是非常值得的——毕竟巴黎连续四年被评为全世界最适宜留学的城市。
Living expenses will be highest in the capital, Paris, but you may find it worth the extra cost – after all, Paris has been named the world's number one student city four times in a row!
《美国新闻与世界报道》杂志全美高校排名中的前二十位中，我校在出国留学学生人数百分比上位居第二。
Of universities ranked in U. S. News and World Report's top 20, Notre Dame has the second highest percentage of undergraduates who study abroad (58%).
为了营造我院的国际氛围，我们在为来自世界各国的留学生制作国旗。
In order to create an international atmosphere in our college, we have been making national flags of countries all over the world.
为了营造我院的国际氛围，我们在为来自世界各国的留学生制作国旗。
In order to create an international atmosphere in our college, we have been making national flags of countries all over the world.
应用推荐