2015年，政府允许海狸留在那里以作试验。
In 2015, the government allowed the beavers to stay there as part of a trial.
你们不许在仆人厅里和动物玩耍，不许把它们留在那里。
You are not to begin playing with the animals in the servants' hall and keep them there.
她将留在那里，渴望地侵蚀着她的心，直到克拉拉喊她来。
There she would remain, eating her heart away with longing, till Clara would call for her to come.
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语，并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
我们会一直把它们留在那里，我们还要在那里聚会痛饮。
We'll keep them there all the time, and we'll hold our orgies there, too.
它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
只要英国还是“海洋女王”，他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢？
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
大约有100人仍然留在那里高声叫喊。
随着敌军逼近镇上，留在那里越发危险。
As the enemy army moved closer to the town, it became increasingly dangerous to remain there.
由于没有完成程序，他们得再留在那里两个星期。
Not having completed the programme, they have to stay there for another two weeks.
她就在身后，就像一辆火车离开车站，城市还是停留在那里。
She stayed behind, the way a city stays behind as a train pulls out of the station.
她告诉杰克，她没有理由留在那里，因为泰瑞和金姆是安全的。
She tells him that there was no reason for her to stay because Teri and Kim are safe.
Sara不想将Michael留在那里，但是她也没有别的选择。
Sara doesn't want to leave Michael there, but she doesn't have a choice.
然而山峰却留在那里追忆着，依依不舍地用我的爱跟随着你。
But the mountain stays and remembers, and follows you with my love.
AA发言人说，“人们将车辆遗留在那里将恶化事件的态势。”
It was people abandoning their cars that aggravated the situation.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
只要我能在我的领域里继续温习，有新长进，我就会留在那里的。
I will stay as long as I can continue to absorb and to grow in my field.
这就是为什么我想回到马洛卡，把我在球场上最后的微笑留在那里。
That's why I hope my last smile on a football field will be with Mallorca.
中国的经济要注意流动性停留在那里，也就是说找到了风险和机会。
China's economy should pay attention to liquidity stay there, that found the risks and opportunities.
在海盗同这艘船的保险公司谈妥前，这艘船以及上面的船员将一直停留在那里。
The ship and its crew will remain there until the end of the negotiations between the pirates and the ship's insurance company.
让它们留在那里好了。要是我的话，我会洗掉它们，因为我受不了油腻的餐具。
Just leave them there. But if I were you, I would wash them cause I can't stand oily dishes.
时间和预算被快速地消耗殆尽，而大量待处理的需求依然被留在那里。
Time and budget are quickly exhausted, with a large backlog of requirements yet to implement.
这也是他放弃大好机会签约克利夫兰的原因之一，因为詹姆斯不一定会留在那里。
It is why he bypassed the opportunity to sign with Cleveland, amid the uncertainty there with James.
我知道她跟爷爷都在很好的安老院，但难免感到自己没照顾他们，把他们留在那里。
I know both she and Grandpa are in great care homes, but it's impossible not to feel slightly uncaring leaving them there.
把秘密情报投放点选择在东西留在那里而不易被发现却可以让别人安全的取走的地方。
Take the dead-letter drop, where an item can be left inconspicuously and securely for someone else to pick up.
但是，不要白费力气试图戒除旧习惯；一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那里。
But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.
在英国居住了两年后，彼得斯于1984年回到过苏联，与她留在那里的两个孩子团聚。
After living in Britain for two years, Peters returned to the Soviet Union in 1984 to be reunited with the two children she had left behind.
在英国居住了两年后，彼得斯于1984年回到过苏联，与她留在那里的两个孩子团聚。
After living in Britain for two years, Peters returned to the Soviet Union in 1984 to be reunited with the two children she had left behind.
应用推荐