我喜欢这里，只要我能照顾好自己，我就会留在这里。
I like it, and as long as I can take care of myself, I will stay here.
简和我决定留在这里做研究助理。
Jane and I've decided to stay on here as research assistants.
如果她留在这里，她甚至可以每天都去牧场。
If she should stay here, she might even go up to the pasture every single day.
这些花已经被留在这里十年了，也许像雪莲一样，已经蔓延到成千上万了。
These bulbs had been left to themselves for ten years and perhaps they had spread, like the snowdrops, into thousands.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
盒子留在这里，但它是属于你的。
这些年来，珠穆朗玛峰处于危险之中，因为许多人把垃圾留在这里，如水瓶和塑料袋。
These years, Qomolangma is in danger because many people leave their waste behind, such as water bottles and plastic bags.
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
这块伤疤将永远留在这里，但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
他已经开始重建房屋，表示要继续留在这里。
He has already started rebuilding his house. He says he is determined to stay.
我不需要他再留在这里了。
这个问题困扰我很久了，我这个问题就留在这里。
But that's a question that's always puzzled me and I'll throw that out there.
我们的选择实际上就是留在这里还是离开这里两条道路。
生活在农村很难，”指出只有老人和小孩留在这里。
It's hard living in the country, " says 56-year-old Li Weishu, her father, noting that only grandparents and small children remain.
如果她留在这里，就死定了，要回到红堡只有步行一途。
If she stayed here, she was doomed, and the only way she would return to the Red Keep was by walking.
一旦出现否定，您就要告诉大脑不要停留在这里。
Once the negativity is out there, it's up to you to tell your brain not to dwell on it.
禅师对男孩的父亲说：“你应该让他单独留在这里。
The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alone here.
我并是不说我会仅仅停留在这里(还会继续调查)。
And I'm not - I'm just simply saying I'm not going further than that.
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I’m stifled and bored?
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I'm stifled and bored?
邻居们说他们准备好在水，气和电接通后离开他们城里面的公寓并留在这里。
Neighbors are saying that they are ready to leave their apartments in the cities and stay in the village if only water, gas and electricity were available.
你为你的梦去另一城市，但是我必须为我的不完全的研究留在这里。
You went to the other city for your dream, but I have to stay here for my incomplete studies.
有些家是仍然可以居住的，猎人和渔夫为了不用负累而将他们的工具留在这里。
Some of the homes are still rather liveable. Hunters and fishermen leave their equipment there in order not to drag it along.
留在这里：blogger在平均三年的时间里，每天发布了超过一百万篇日志。
Here to stay: Bloggers have been at it an average of three years and are collectively creating close to one million posts every day.
他生命中的部分美好时光就花费在这里，把这些记忆留在这里他有点难过。
Some of the best times of his life had been spent here, and he was sad to leave those memories behind.
他生命中的部分美好时光就花费在这里，把这些记忆留在这里他有点难过。
Some of the best times of his life had been spent here, and he was sad to leave those memories behind.
应用推荐