我们在一个循环的出发点，我们继续一起成长，留在一起是很重要的。
So long as he does not suffer any major injuries, he could certainly be the best midfielder in the world.
解决方案是告诉XSL - fo渲染器哪些块相互关联，或(更明确地说)哪些块应保留在一起。
The solution is to tell the XSL-FO renderer which blocks are related to each other or, more specifically, which blocks should remain together.
这一有限的支持可用来将表头与表的余下部分保留在一起，但在完全支持出现之前，也可以利用它作为变通方法。
The limited support is useful to group table headings with the remainder of the table, but it also provides a workaround until full support is available.
keep - with - previous和keep -with -next特性指定块应和前一块还是下一块保留在一起。
The keep-with-previous and keep-with-next properties specify whether a block should remain with the previous or next block.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
因此，我们的祖先就是这些能哭的婴儿。他们不太容易被留在家中或与陌生人在一起，于是从理论上说，就不太可能受到伤害，“白令说。”
"As a consequence, these babies - who were our ancestors - would have been less likely to find themselves left at home or with strangers," and theoretically less likely to be harmed, Bering says.
他跟地上的其它落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
若她想玩弄你，比如，她说想把你留在身边却仍与男友黏在一起。
And if she seems to be stringing you along, for example, she says she wants you around, but she stays with her boyfriend nonetheless, move on.
接受他的朋友。把你对他们的不满留在心里，并且不要埋怨他总是花太多的时间和他们在一起。
Embrace his friends. Keep your criticism of them to yourself, and don't complain when he wants to spend time with them.
把你对他们的不满留在心里，并且不要埋怨他总是花太多的时间和他们在一起。
Keep your criticism of them to yourself, and don't complain when he wants to spend time with them.
话筒制造商则集中在一起，与专业扬声器制造商并肩于6.1展厅展示产品，而演播室设备的公司依旧留在5.1展厅。
Microphone manufacturers were grouped together in Hall 6.1 alongside pa speaker manufacturers, while the studio technology companies remained in Hall 5.1.
数千辆汽车堆叠在一起，被困在田野上或支离破碎，仍然留在洪水冲刷的地方。
Crushed together, piled into improbable stacks, stuck in fields or poking out of ditches, thousands of cars still lie where the surge of water left them.
试着成为一个很棒的妈妈和花更多的时间和你的孩子在一起，而不是停留在你的错误。
Try to be a wonderful mom and spend more time with your kids instead of dwelling on your mistakes.
女佣把所有的东西放在一起放在盘子留在储藏室的：她的情人，她离开了他去睡觉一切都很好。
The maid put all the things together on a plate and left it in the larder: then her sweetheart took his leave and she went to bed thinking all was well.
盖特纳先生想拥有更多的时间和家人在一起，因此他考虑辞职，但是白宫劝他继续留在他的职位上。
Mr Geithner had considered escaping from the job to spend more time with his family, but the White House persuaded him to remain at his post.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视线里消逝了。他跟地上的其它落叶混杂在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视野里消失了。他跟地上的其它落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
译：他们在一起度过的日子清晰地留在他脑海中。
她只有两个选择，要么是选择留在家宅的安全网内，继续与把她揍到送医的丈夫待在一起，不然就选择自救离去，却从此一无所有。
Her choice was either to stay in the family compound safety net with a husband who kept putting her in the hospital, or to save her own life and leave, which left her with nothing.
她被留在后面和罗大及其他的仆人在一起。
She was utterly miserable about being left behind to stay alone with Lota and the other servants.
在电话门判决将尤文降入乙级之后，这位世界冠军获得者曾被和红黑军团联系在一起，但现在他更趋向于留在都灵。
The world champion has been paired with the Rossoneri outfit after the Calciopoli verdicts relegated Juve into Serie B, but now seems set to remain in Turin.
你们也大可不必尝试把我留在自己身边，我会永远和每一个爱我的人在一起。
You don't need to try to hold me to you; I will always be with anyone who loved me.
然而长期以来对它的研究或者将其和京派唯美主义混杂在一起，或者仅仅停留在对个别作家或个别社团的解读上，从而缺乏一个整体上的观照。
However, its research is always mixed together with Beijing aestheticism, or merely on individual authors and individual interpretation of literature corporation, thus lack of an overall observation.
他们严格的和我在一起，希望我能表现出色留在学校，成功地几乎我做的一切。
They're strict with me, expect me to perform well at school and to succeed in almost everything I do.
他用鼻子蹭着她那盘卷在一起的闪亮秀发，道：我不能留在这儿。
卡卡不仅在球场上是一名伟大的球员，在生活中他同样拥有高尚的品德——金钱对于他来说不是万能的，他愿意留在米兰，与他所有的朋友继续生活在一起。
"Kaka is not only a great player on the pitch, he is also a very honourable man. "Not only is money not everything to him, he is happy to stay at Milan with all his friends.
卡卡不仅在球场上是一名伟大的球员，在生活中他同样拥有高尚的品德——金钱对于他来说不是万能的，他愿意留在米兰，与他所有的朋友继续生活在一起。
"Kaka is not only a great player on the pitch, he is also a very honourable man. "Not only is money not everything to him, he is happy to stay at Milan with all his friends.
应用推荐