法院还会希望给警察留出空间，让他们可以在很多情况下享有更多自由。
The court may want to allow room for police to cite situations where they are entitled more freedom.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
尽管如此，法院还会希望给警察留出空间，让他们可以利用享有更多自由。
The court, though, may want to allow room for police to cite situations where they are entitled more freedom.
在表开始以前，这会在页眉以下给我们留出一个小空间。
This leaves us a little room below the header before the table begins.
TOC保存区、编译器区和链接器区都会为系统使用而预留出来，程序员不能对它们进行修改，但是必须要为它们预留空间。
The TOC save area, compiler area, and linker area are all reserved for system use, and are not modified by programmers, but the programmer must reserve space for them.
这是推荐的企业环境，您可以在其中留出尽可能多的空间，以便于未来增长和潜在整合。
This is the recommendation for an enterprise environment where you want to leave as much room as possible for future growth and potential consolidation.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的，它为这些实践留出了解释和执行的空间。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
如果是的话，则当前元素对同一术语一定有多个定义，因此处理器在当前定义之后留出距离为3点的垂直空间。
If it is, the current element must have multiple definitions for the same term, and so the processor puts 3 points of vertical space after the current definition.
这些表将包含对源表的所有更改，因此小心地留出足够空间以容纳这些更改。
These tables will contain all changes that are made to the source tables, so be careful to allow for enough space to hold the changes.
当时我还没有想到，歌词可以只作为一种误导，为吉他里的疼痛和苦乐交织留出空间，让它们渗入你的肌肤。
I didn't then get how the words could work as misdirection, giving the ache or bittersweet delight in the guitars space to get under your skin.
然后我转过身，同拉宾握手，然后后退，给他们留出空间，伸出我的双臂把他们凑在一起。
I then turned and shook hands with Rabin, after which I stepped back out of the space between them and spread my arms to bring them together.
作为替代方案，可以留出硬盘分区或网络空间用于部分或全部存储；尽管如此，磁盘文件还是很方便灵活，因此我推荐使用磁盘文件。
Alternatively, you can set aside partitions or use network mounts for some or all storage; however, disk files are convenient and flexible, so I emphasize their use.
注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。
Notice how the large amount of white space surrounding Golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念，来为思维留出空间的时候，霍布斯却将其否认。
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
要是我仅仅专注于写我的短篇小说，要是我没给自己留出试验的空间，我永远不会有今天的收获。
Had I been focused only on my goal of writing short fiction, had I not allowed myself the room to experiment, I'd never be where I am now.
一旦我们需要缓存更多数量的数据，缓存就会不停地释放数据，从而为其他数据留出存储空间。
Once we need to cache more than this amount of data then thrashing occurs where the cache continuously evicts data to make room for other data.
想要恰当地设计北京，应该要让这城市留出不同兴趣的空间，人们才能共同居住，这样才是一个完整的社会。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
选一双适合你的尺码，最好能留出一个手指的富余空间。
Choosing your size it's better to have some space around a foot, approximately for one finger.
否则的话，处理器会留出距离为12点的垂直空间。
我建议从小事开始，给生活的一小部分留出一点空间。
I'd suggest starting small, with one area of your life, and making small bits of white space.
留些喘息的空间——留出几天缓冲——有助压力保持在低水平。
A little breathing room — with a few days to just kick back — helps keep stress at low levels.
从划分事情轻重缓急开始，逐渐划掉不重要的事情来留出空间。
Start by identifying what's important, and the slowly removing the non-essential things to create the white space.
箱子里留出空间，叠好衣服避免卷皱。
Conserve space and avoid wrinkles by rolling-rather than folding-your clothes.
您应该给图留出足够的空间，使它易于理解。
You should take as much space as you need to make your diagrams easy to understand.
房屋采用轻质环保材料，甚至还为屋外花园留出空间。
The house makes use of lightweight and environmentally friendly materials, and even includes space for an outdoor garden.
删除“Defaultcontentofbodyarea”文本，然后在开始(start)和结束(end)画笔图标之间留出一些空间。
Delete the "Default content of body area" text and create some Spaces in between the start and end pencil ICONS.
照片的最小尺寸应为 200x 250像素，以便留出调整空间。
The picture should be at least 200 x 250 pixels, so there is room to adjust.
将每个组件的空间缩小一些，因为需要为选项卡栏留出空间，但在它们之间加选项卡时，它们可获得所有可用空间。
Each component gets slightly less space because there must be room for the TAB bar, but as you TAB between them, they get all the space available.
将每个组件的空间缩小一些，因为需要为选项卡栏留出空间，但在它们之间加选项卡时，它们可获得所有可用空间。
Each component gets slightly less space because there must be room for the TAB bar, but as you TAB between them, they get all the space available.
应用推荐