人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
鲁巴顿说：“早到10分钟以上，说明你不尊重人事经理为你留出的时间。”
Arriving any sooner 'shows that you're not respectful of the time the hiring manager put aside for you,' says Ms.
此外，在签订协议之前务必把协议上留出的空白一一填写清楚或划掉。
Also, make sure that any blank Spaces in the agreement are filled in or crossed out before you sign it.
她总是把留出的那个放在窗台上，每天都有一个驼背的人来拿走薄饼。
She kept the extra chapatti on the window sill. Every day, a hunchback came and took away the chapatti.
空白频谱是有意留出的空闲电视频道，其目的是防止现有电视台之间信号干扰。
White Spaces are TV channels intentionally left unused to avoid interference between existing TV stations.
值越小，数据页上留出的空间越多，这降低了随索引的增大而拆分数据页的需要。
A lower value leaves more space on the data pages, which reduces the need to split data pages as indexes grow.
他在给“最后终于”几个字留出的间隔中，隐含着丰富的寓意，每一个音节都作了充分的强调。
" There were volumes of innuendo in the way the "eventually" was spaced, and each syllable given its due stress.
教堂中的圣坛阁楼是圣坛屏上面的展示廊；唱诗班和管风琴阁楼是为教堂的歌手和乐队留出的楼座。
In churches the rood loft is a display gallery above the rood screen, and a choir or organ loft is a gallery reserved for church singers and musicians.
总要给自己多留时间- - -你没有算够到那里需要的时间。留出的时间总是要多过你认为需要的时间。
Always allow Extra time - you will underestimate how long it takes to get there. Always allow more time that you think you need.
迄今为止，这些提案还缺乏能让管理层和投资者衡量银行利润受影响程度的具体细节，比如说银行必须留出的资金数量。
So far, the proposals have been short on specifics — such as exactly how much capital Banks will have to set aside — that would allow executives and investors to assess the impact on Banks' profits.
为总统安排日程的官员留出了90分钟的电视采访时间。
The President's schedulers allowed 90 minutes for TV interviews.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。
It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔，既是为她，也是为孩子的健康着想。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。
The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端，中间留出一英寸长（2.5厘米） 。
Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.
记住，公共汽车和火车经常晚点，所以要留出充足的时间。
Remember that buses and trains can often be late so allow plenty of time.
几乎没有人会专门留出大块的时间（12到24小时）去休息。
Even fewer would say that they set aside any concentrated time (12-24 hours) for rest.
当你计划一天的日程表时，确保要留出20%的空余时间。
When you plan your schedule for the day, ensure that you leave 20% of your day free.
贷方不得不针对房贷留出更少的本金，因为房贷有安全性的附属特性。
Lenders have to set aside less capital for loans against property because of its security as collateral.
如果你想要选择和使用和你喜欢的背景相称的颜色，你就要实现留出充足的时间检查好所有东西。
You want to try and choose colors that compliment the background of your liking, so give yourself plenty of time to look over everything.
如果一些新技术方面的新手将要参与开发，还需要在开发周期中留出额外的时间。
If novices in the technology will be involved in the development, assume time for additional hiccups in the development cycle.
很多数据中心都采取了强迫客户在放置刀片服务器的机架留出空间的策略。
Many data centers have taken the policy of forcing customers to "gap" racks filled with blade servers.
很多数据中心都采取了强迫客户在放置刀片服务器的机架留出空间的策略。
Many data centers have taken the policy of forcing customers to "gap" racks filled with blade servers.
应用推荐