农村学校因不能吸引并留住有经验的教师而难以为继。
Rural schools were hamstrung by their inability to attract and keep experienced staff.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
网上银行的便利吸引了银行最想留住的那类客户。
The convenience of online banking appeals to the kind of customer banks most want to keep.
那些想要在困难时期留住外部董事的公司可能不得不建立激励机制。
Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
最近我参加了几次会议，讨论了留住学生和防止年轻教师跳槽的方法。
Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere.
如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多，它们在留住学生方面就会做得更好，在全国学生调查中也会得到回报。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
这与如何活得更久、延缓衰老、留住青春有关。
It is about living longer, being older later, and being younger longer.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
其实最简单的解释就是普京想留住权力。
The simplest explanation is that Mr Putin wants to retain power.
以一个试图留住现有客户的零售商店为例。
Consider a retail store trying to retain existing customers.
为了留住投资者，对冲基金们不再神秘兮兮。
To retain investors, hedge funds have had to shed their cloak of secrecy.
这次合作将让三家公司留住并分享所有收益。
This arrangement will allow the three companies to keep all the revenue and share it among themselves.
人物和故事是留住你的用户群的两个关键因素。
The characters and story are two key factors for hooking and retaining your user base.
你的酒店网站能否留住访客？
也就是在那时，我知道南安普顿不可能留住他了。
那日扫罗留住大卫，不容他再回父家。
From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father's house.
最终，它们将帮助你您留住可能最有价值的顾客。
In the end, they can help you retain those who are arguably your most valuable customers.
你的价值定位是保持收益，留住客户的关键所在。
Your value proposition is key to earning and keeping your customers.
非洲培养和留住更多卫生人才的能力面临许多挑战。
The capacity of Africa to produce more health care staff, and retain them, faces many challenges.
我们留住了最好的球员，因此我很高兴能回到球队。
We are keeping our best players and so it is nice to be back with them.
如果你的老板想留住你，你就能够决定加薪的幅度。
If your boss wants to keep you, you have the clout to establish the parameters of your raise.
我们留住了最好的球员，因此我很高兴能回到球队。
We are keeping our best players and so it's nice to be back with them.
弗林德斯保留住了他的文件，带回了悉尼。
失去这个人对你的部门是个打击，你需要努力留住他。
Losing this guy is a blow to your department and you need to try to keep him.
由此所产生的收入可用来培训医师和留住医学院教授。
The revenue thus generated could then be used to train physicians and retain medical school professors.
由此所产生的收入可用来培训医师和留住医学院教授。
The revenue thus generated could then be used to train physicians and retain medical school professors.
应用推荐