以下列举一些专家提出的建议，管理者可以用这种方法来表达对裁员的遗憾，并给被裁员工留下尊严和宽慰，至少不会太过生气。
Here's some expert advice on how bosses can best express their regret over layoffs and leave their former employees with dignity and self-respect — and maybe a little less anger.
令人遗憾的是，显然由于空间不够，斯塔先生只在书中留下如此小的一角——非常简洁的最后一章，来用加州的过去为它的未来做一些暗示。
The regret is that Mr Starr, doubtless pressed for space, leaves so little room-just a brief final chapter-for the implications of the past for California's future.
人生只有一次，不要在人生中留下遗憾，不要推迟你的人生目标。
You only live once, don't go to your grave with one regret; don't postpone your purpose.
遗憾的是，这位科学家保密太严了。他既没留下任何文字资料，也没把飞行器的知识传授给别人，对谁也信不过。
The scientist, unfortunately, was very secretive: he hadn't kept any notes, and hadn't trusted anyone else with the knowledge of how his flying-machine worked.
索贝尔忽视了这些问题实在很遗憾，她看轻了这巨大的智慧成就，以致在她本可以很优秀的书中留下了明显的缺憾。
That Ms Sobel overlooks these questions is a shame, since it rather undervalues an immense intellectual achievement and leaves a noticeable hole in an otherwise excellent book.
人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。
Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leave any regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.
但是在每一场半决赛中，都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。
But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose.
你需要专家和医生以及其他愿意提供帮助的人的支持，这样才不会留下遗憾。
You need educators, physicians and others who lend support, without the pity.
但这事还得做，因为咱还没做过呢，要不然，人生会留下遗憾的！
But the thing had to do, because Zan did not do, or else life will leave regret!
为了不让生活留下遗憾和后悔，我们应该尽可能地抓住一切改变生活的机会。
In order not to leave any regrets in life and regret, we should seize every opportunity to change our life as much as possible.
遗憾的是Google很快就反驳了这一说法，解释说这些线是一艘搜集数据的船只留下的。
Sadly Google itself quickly debunked the suggestion, explaining that the lines were left by a boat as it collected data for the application.
所有的悲伤总会留下一丝欢乐的线索，所有的遗憾总会留下一处完美的角落。
All the grief always leaves a joy to a clue, all sorry they leave a place in the corner of the perfect.
即使如此，还留下了不少遗憾。绿色和平组织，称其最多是半绿色。
Even so, there was still much pity left. The green and Peace Organization called it at most a half green.
不要留下遗憾，做自己想做的事，那样会真的快乐，把握一定的度。
Don't leave any regret, do what you want to do, that would be really happy, master certain degrees.
如果你不能把握今天，你将不会拥有一个美好的回忆，只留下满心的遗憾。
If you couldn't grasp today, you couldn't have a beautiful memory, only fill your heart with regret.
在苹果的全球开发者大会上，这个功能给观众留下深刻的印象，在我们的测试中，它的实际运行效果也非常良好。不过遗憾的是，用户需要MobileMe的帐号才能真正使用这个功能。
At Apple's WWDC, this feature really impressed the crowd, and in our tests, it turned out to work extremely well, though it's a shame that you need a MobileMe account to really use it.
最后，我的朋友给了我勇气，她告诉我，我应该试着去做，不要在年轻的时候留下遗憾。
At last, my friend gives me the courage, she tells me that I should try and not to have regret at the young age.
在这个世界上，哪一类人留下的遗憾最多？答案不必明说。
In this mortal world, which kind of people had left the most regrets? No need to give the answer.
就算相信自己的实力，相信值得信赖的同伴的选择，但还是没有人知道结果会怎样。所以啦，你就自己努力，选择一个自己不会留下遗憾的做法吧。
I believe that their own strength, believe the trusted peer selection, but no one knows what will be the result. So, you yourself, choose a not regret it.
所有的悲伤，总会留下一丝欢乐的线索。所有的遗憾，总会留下一处完美的角落。
All the sadness, always leave a little joy clues. All the regret, always leave a perfect corner.
上课认真听讲，充分利用自己的空余时间，勤奋刻苦学习，不在这个春天里给自己留下遗憾。
And listen to teachers carefully in the class, make full use of our spare time to study. Don't leave your regret in spring.
也许他们终极的结果并没有想象中的那么夸姣，但是要绝了自己最大的努力，不留下遗憾便足够了，我们已经绝了自己的所能。
Their ultimate results may not have imagined so kua top, but be absolutely the best, don't regret is enough, we have no own can.
人生短短几十年，为此不要给自己留下什么遗憾。
Your life only lasts a few decades, so be sure that you dont leave any regrets.
希望20 - 35这个年龄段以及不在这个年龄段的每位朋友珍惜你们人生的每次机会，不要或者少给自己留下遗憾！
I hope all my friends in and out of the period 20-35 can value every opportunity in your lifetimes, and leave ourselves no or less regrets!
希望20 - 35这个年龄段以及不在这个年龄段的每位朋友珍惜你们人生的每次机会，不要或者少给自己留下遗憾！
I hope all my friends in and out of the period 20-35 can value every opportunity in your lifetimes, and leave ourselves no or less regrets!
应用推荐