当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。
When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.
我们并不希望评委加快讨论，因为我们不想面对最终的结果——无论是留下还是离开。
You don't want it to hurry up because you never know what's going to send you home or keep you.
然后，拉里问警察他是否需要留下还是可以离开。
Then, Larry asked the police if he was needed or free to go.
对于“不在”除了个人解释，根据你是离开还是留下一方都会获得一个不同的看法。
On top of your personal interpretations of the absence, each of you will have a different perspective depending on whether you're the one leaving or staying.
有人问，分离的时候，到底是离开的那个人比较痛苦，还是留下来的那个人比较痛苦？应该说，爱得最深的那个人比较痛苦。
Someone ask who is more painful, the left one or the departed one? I should say it's the one who love deeper.
不管员工决定去尝试留下来还是离开，他或她需要抓紧在公司内外建立渠道。
Whether a worker decides to try to stay or to jump ship, he or she should work at building Bridges inside and outside the company.
阳光来了，或许我会退到阳光背后，留下这如诗如画的小城，无论是留下，还是离开，沿着季节流逝的河流前行，去听远方的笛音；；
The sun came, perhaps I would have retreated behind the sun, leaving this picturesque town, whether to stay or leave, the season before the trip along the river passage, listen to the distant flute; ;
即使我有一百万个理由离开，我还是会找一个理由让自己留下。
Even if I had a million reasons to leave. I would still look for one to stay.
经过两天的沉寂和思考，本想静静离开，但还是留下几句给交流过的朋友吧。
After two days of silence and reflection, wanted to leave quietly, but still left a few friends over to share it.
“拿你自己作为例子，”他继续说，“现在你不知道你是留下来好还是离开好，因为我已经抹掉了我的个人历史。”
'Take yourself, for instance,' he went on saying. 'Right now you don't know whether you are coming or going. And that is so, because I have erased my personal history.
“拿你自己作为例子，”他继续说，“现在你不知道你是留下来好还是离开好，因为我已经抹掉了我的个人历史。”
'Take yourself, for instance,' he went on saying. 'Right now you don't know whether you are coming or going. And that is so, because I have erased my personal history.
应用推荐