马丁内斯鼓励球员们为你们能在斯坦福桥留下美好回忆而打球。
Martinez has urged his players to ‘play for your memories’ at Stamford Bridge.
我们以能为您在日本逗留期间留下美好回忆而提供服务感到无限光荣。
We would like to take this opportunity to thank you for staying at our hotel (ryokan) last year. We hope that you enjoyed your stay with us and your time in Japan.
诚意出租，价格公道，保养清爽，随时入住，让此行为你在上海留下美好回忆。
Sincerity rental, price, maintenance refreshing, always stay, so the behavior you are in Shanghai and have a good memory.
他们给我们留下来许许多多美好的回忆，使这个世界变得如此美丽。
Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.
不仅是他们的客户得到了美妙的记忆，他们自己也珍藏了爱侣们留下的美好回忆。
Not only do they give their clients great memories, they also cherish the memories lovers give them.
这个夏天最棒的部分之一就是我们3岁和6岁的孩子们也可以玩的开心，留下美好的回忆。
One of the best parts of going this summer was that our now 3 and 6 year old children could really enjoy it, and make memories there.
忘却，是一种逃遁，也是复元。忘却之后，我们只留下美好的回忆。
Forget, is a kind of escape, but also fuyuan. After the forget, we only left a good memory.
我衷心祝愿上海世博会给大家留下美好的回忆，祝愿世博精神在世界各地发扬光大，祝愿世界的明天更加美好。
I sincerely hope that the Expo 2010 Shanghai China has been a memorable experience for you all. May the Expo spirit thrive across the world, and may our world be an even better place.
如果你不能把握今天，你将不会拥有一个美好的回忆，只留下满心的遗憾。
If you couldn't grasp today, you couldn't have a beautiful memory, only fill your heart with regret.
“我在这儿留下了美好的回忆，”他说。
Thunder coach Scott Brooks returned to the city he played for two years in 1990-92. “I have great memories here,” he said.
想想看一切将会变得多么容易，如果我们可以通过一些快捷的外科手术来洗刷掉所有不好的回忆和我们的错误，只留下美好的旅行和特殊的节日。
Think how much easier it would all be if there were some swift surgical procedures to whisk away all the ugly memories and mistakes and leave only the fun trips and special holidays.
有些话有些事会随着时间消散的，留下的都是青涩美好的回忆。
Some words, some things will dissipate over time, leaves green of wonderful memories.
我永远都不会忘记那一天，那一天我和我的同学们尽情欢笑，彻夜欢歌，在生命中留下了最美好的回忆。
I will never forget that day, that day me and my classmates have a laugh, sing, the night life was the most pleasant memories.
我们一起看电影，一起旅行，哪怕不会摄影，也坚持用相机替代自己的眼睛给你留下最美好的回忆。
We see a movie together, travel together, even if not photography, also insist on a camera to replace my eyes leave the best memories for you.
比如说一段10年的恋情结束了，留下了10年的美好回忆、糟糕回忆、未兑现的承诺、各种喜悦和痛苦，凡是你能数出来的都需要去应对。
Take a 10-year relationship that's ended, for example: there's 10 years of good memories, bad memories, lost commitments, joy, hurt - you name it - to try to deal with.
湖人上一次来犹他使他们留下了很多回忆，但是没有美好的回忆。
The Lakers have many memories from their last trip to Utah, none of which they particularly cherish.
希望我们的演出能给您带来美妙的享受，留下美好的回忆！
We hope that our performance will give you a wonderful enjoyment and leave you a beautiful memory!
如果你去，你会开阔眼界并留下许多美好回忆。
If you go, you will widen your horizons and have lots of happy memories.
希望手背上的淤青和心里的伤感很快消失，让留下都成为所谓“美好”的回忆！
Hope that the bruising on the back of the hand and heart of sorrow soon disappear, so that leaves have become the so-called "good" memories!
每次的感动都是只是瞬间，没有能留下美好的回忆。
Every time of touched all is just in a twinkling, do not can leave fine recollection.
从高级董事会到产品发布会或公司庆典，我们确保所有活动都会给您留下美好的回忆。
From the Senior Board of Directors to product launches or company celebrations, we ensure that all activities will give you beautiful memories.
这些都给游客留下了深刻而美好的体验与回忆，甚至若干年后游客每每提起都津津乐道，再到当地游玩必住在此旅馆。
These are impressive and beautiful experience and memories, even several years after the tourists often brought all indulge in elaborating on, to the local play will live in this hotel.
但美丽是如此短暂，很快就从视野中消失，留下的只有美好的回忆。
But I knew it would disappear from my sight soon. The pretty vision is so short time only left on you an eternal memory.
但美丽是如此短暂，很快就从视野中消失，留下的只有美好的回忆。
But I knew it would disappear from my sight soon. The pretty vision is so short time only left on you an eternal memory.
应用推荐