非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
这些表演是为了取悦贵族和给普通民众留下深刻印象而设计的。
These shows were designed for the enjoyment of the nobility and to impress ordinary people.
在网上，一个女孩的特别纪念活动的视频节目会给你留下深刻印象。
On the Internet, you will be impressed by the video show of a girl's special commemoration.
他给她留下深刻印象，一定是累坏了，所以当她终于让步时，他就筋疲力尽了。
He must have been so exhausted from impressing her that when she finally gave in, he gave out.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.
他们的善良和优雅给人们留下深刻印象。
系统简单性和有效性给他们留下深刻印象。
They were uniformly impressed by its simplicity and effectiveness.
我遇到的年轻企业家常常给我留下深刻印象。
I am constantly impressed by the young entrepreneurs I meet.
日本公众的淡定与秩序给整个世界留下深刻印象。
And the stoicism and orderliness of the Japanese public impressed the entire world.
目标是要打击投机倒把并让债权人留下深刻印象。
天气的力量往往给人留下深刻印象，尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people’s minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
天气的力量往往给人留下深刻印象，尤其在某些看天脸色活命的时刻。
The power of weather has always left an impression on people's minds, particularly when they are dependent on its good behavior for their survival.
虽然比分是4 - 0，但双方的表现较之比分更能给人留下深刻印象。
It finished 4-0 but it was the performance, more than the result, that left a deep impression.
但给我留下深刻印象的是使用这两种语言可以实现同样的效果。
What was impressive, however, was that he was able to achieve pretty much the same results in both languages.
而官方对欧洲债务危机的回应同样未能给投资者留下深刻印象。
Investors have been equally underwhelmed by the official response to the European debt crisis.
但是交流并不是给顾客留下深刻印象和赢得他们信任的唯一途径。
But communication is just one tool you have at your disposal to impress your customers and win their loyalty.
无论是在家还是外出，打扮自己来给对方留下深刻印象这一直很重要。
Whether you are staying in or going out it is always important to dress to impress.
但凡看过2009年扣篮大赛的人，都会对罗宾逊的身体素质留下深刻印象。
I believe whoever has watched the 2009 Dunk Contest will be deeply impressed by Robinson's physique.
然而我得承认，在花了些时间在这个测试版网站上后，它给我留下深刻印象。
I'll admit, though, that after spending some time on the beta site I was impressed.
但凡看过2009年扣篮大赛的人，都会对罗宾逊的身体素质留下深刻印象。
Ibelieve whoever has watched the 2009 Dunk Contest will be deeply impressed by Robinson's physique.
男性会展现更多动物信号，或摆出拥有者的姿态，给潜在对象留下深刻印象。
A man may exhibit more animalistic signals or ownership gestures, to impress a potential mate.
如果你的理由是你找不到其他工作的话，这是不会给面试官留下深刻印象的。
Saying you couldn't find anything else is not likely to impress an interviewer.
这可能会给奥斯陆的反战分子留下深刻印象，不过在美国人看来他就像个懦夫。
This may impress the peaceniks of Oslo, but from the American perspective he's looking like a wimp.
女同胞们告诉我，女人穿衣服是要给别的女人留下深刻印象，而不是为了男人。
I've been told by women that they dress more to impress other women anyway, and not guys.
新雇员应给老板、同事和那些工作时间比我们少专门安排面试的雇员留下深刻印象。
New hires have to impress their bosses, peers, and employees in less time than it takes some of us to arrange a meeting.
我却认为他们一定会对我的表现留下深刻印象，我现在在这里从各个方面提升自己。
I think physically they were quite impressed with me but now I'm here I can improve other aspects of my game.
我却认为他们一定会对我的表现留下深刻印象，我现在在这里从各个方面提升自己。
I think physically they were quite impressed with me but now I'm here I can improve other aspects of my game.
应用推荐