“你一定要走？你不能留下来吗？”(查尔斯·j·沃恩)。
你是过腻了荣华富贵、恣意享乐的生活。难道你不能找几件吃苦的事儿，安心地留下来吗？
You are sick of prosperity and indulgence. Cannot you invent a few hardships for yourself, and be contented to stay?
为了孩子，尽管婚姻不幸，仍要留下来吗？我跟我的妻子结婚是因为我们约会两个月后她便怀上了我们的第一个孩子，因此我觉得把她娶回家是天经地义的事儿。
I married my wife because she got pregnant with our first child after we'd been dating for two months, and I felt it was the right thing to do.
你留下来，是因为一种盲目，无以名状的痛苦和关系交织在一起，将你紧紧地拉向她身边吗？
Do you stay because a blinding, incomprehensible mix of pain and relation pulls you close and holds you to her?
我们难道没有告知你们吗，没有什么旧的能够留下来，除非它已经充分地显示出成为新范式的部分。
Have we not informed you that nothing of the old can remain, unless it has manifested sufficiently to be part of the new paradigm.
你以为我可以留下来成为你觉得无足轻重的人吗？你以为我是一台机器吗？罿。
Do you think I can stay to be a person who you think is unimportant? Do you think I am a machine?
你来聊天我真高兴。顺便一提，你可以留下来吃晚饭，不是吗？
I'm so glad you did. By the way, you can stay for dinner, can't you?
我得走了。陈新，你留下来和唐小姐聊天吗？
I have to go now. Chen Xin, would you stay here and chat with Miss Tang?
对了。刚才我听他们说这种民歌是靠口头传授才留下来的。这是真的吗？
Oh, yes. I heard just now this kind of folk songs is passed down by mouth only. Is it true?
不用了，谢谢你。我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。你在这次航行里对他还满意吗？
No, thank you; I shall remain and look over the accounts with Danglars. Have you been satisfied with him this voyage?
可以吗? 特会结束后，她必须要赶回去的火车，但是她想留下来，一直待下去，享受，享受，享受。
At the end of the conference, she had to leave to get her train, but she did not want to go, she wanted to stay, stay, stay and keep enjoying, enjoying, enjoying.
可以吗? 特会结束后，她必须要赶回去的火车，但是她想留下来，一直待下去，享受，享受，享受。
At the end of the conference, she had to leave to get her train, but she did not want to go, she wanted to stay, stay, stay and keep enjoying, enjoying, enjoying.
应用推荐