年轻的妈妈不想单独留下她的孩子。
The young mother didn't feel like leaving her baby all by herself.
史蒂文：我肯定她是诚实的，留下她吧，玛丽亚。
她给我们留下她的签名，那是老师写在我们心中的作品。
She left hersignature on us, the literature of the teacher who writes on minds.
她非常疼爱的儿子去年去了国外，留下她一个人在小村子里。
Her son, to whom she is so devoted, went abroad last year, leaving her alone in the small village.
当初舅舅把两个哥哥接走，留下她，大概也是放弃的意思吧。
At the beginning the uncle connects two elder brothers to walk and leaves her, probably is also the definition for giving up.
这位从英国西南部艾尔郡打电话报案的女士没有留下她的姓名。
The lady didn't give her name. She was calling from Ayr, southwest Scotland.
也许，下次的徽标更新将只留下她的脸、加冕的头部和飘逸的头发？
Perhaps, the next logo change will feature just her face, crowned head, and flowing locks?
“将军”被激怒了，留下她和西奥多独处，西奥多翻出他的口袋，叫莎拉握住。
Krantz, enraged, leaves her with T-Bag... who, leering, turns out his pocket and makes Sara fondle it.
后来，她爸爸抛弃妻子返回了新西兰，留下她妈妈独自一人抚养孩子。
Later, her father left the family to return to New Zealand, leaving her mother to raise the children.
哈利对她说，声音有一点尖锐，然后便走开了，留下她蹲在古老的墓碑旁。
Harry told her, a slight edge to his voice, and he set off again, leaving her crouched beside the old grave.
但是我相信最好的方法处理我的深爱要保存沉默，因为我想要留下她一个安静的环境。
But I believed that the best way to deal with my deep love is to keep silent for I wanted to leave her a quiet surrounding.
这个缺陷使她失去了纳西色斯的爱情，于是埃科不断憔悴消损，最后只留下她的声音。
This defect lost her the love of Narcissus, which caused Echo to pine away until only her voice was left.
因为妈妈长期患有精神病，在一天晚上无故出走，爸爸去找妈妈了，家中便只留下她一人。
One night her mother, who suffered from chronic mental illness disappeared. So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home.
我会去安的家，不会很远，我可以从那打电话给戏剧公会，并且留下她的号码，她会让我们在客厅等。
I will go to Ann's house. It isn't far. I can call the theater guild from there and give them her number. She will let us wait in her living room.
我会去安的家，不会很远，我可以从那打电话给戏剧公会，并且留下她的号码，她会让我们在客厅等。
The theater guild is supposed to call me and discuss a contract for my play. They are supposed to call me this evening. If I don't have a phone. Oh, what can I do?
丽奈特-斯加沃——曾经的职场女强人，现在只是个全职母亲，丈夫整日在外，只留下她看管四个吵闹的孩子。
Li Naite - si Jiawo - once the job market strong woman, now just a full-time mother, the day her husband outside, leaving only four loud custody of her children.
作为一个孩子她的麻疹，腮腺炎，猩红热，水痘，肺炎双，并最终小儿麻痹症，留下她的左小腿和足部软弱和变形。
As a child she suffered measles, mumps, scarlet fever, chicken pox, double pneumonia and eventually polio, leaving her left leg and foot weak and deformed.
但是，当她在新的国家移民局官员抵达距天鹅拉着她，留下她的手臂高高飘扬的女人和一个内存只有一个天鹅的羽毛。
But when she arrived in the new country the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory.
剃顶之人吼出命令。他的无耻野兽们则办了剩下的事，赶着其他的维斯特洛人和剩下的请愿人出了大厅。只留下她的顾问们。
The Shavepate roared out orders. His Brazen Beasts did the rest, herding the other Westerosi and the rest of the day's petitioners from the hall. Her counselors remained.
她希望给她当时10岁和7岁的两个孩子留下她爱他们的书证。 Pauline害怕，随着Ned和Will长大，他们会渐渐淡忘自己的母亲。
She wanted the boys, then 10 and seven, to have a written testimony of her love; fearing that, as they grew older, their memory of her might fade.
“留下吃午饭好吗？”她向查尔斯问道。
当她的母亲建议她留下时，艾丽丝欣然默许。
When her mother suggested that she stay, Alice willingly acquiesced.
多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。
Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。
When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
她1916年去世的时候，给孩子们留下了1亿美元。
When she died in 1916, she left her children 100 million dollars.
她1916年去世的时候，给孩子们留下了1亿美元。
When she died in 1916, she left her children 100 million dollars.
应用推荐