没有界限和等级划分一群人是否值得尊重。
There are no boundaries or classes that define a group of people that deserve to be respected.
这样可以让孩子明白他的行为的影响、界限和后果。
It lets your child know the effect, limits, and consequences of his behavior.
控制界限和抽样间隔是控制图的两个基本参数。
Control limits and sampling interval are two essential parameters of control chart.
分析、讨论了不同活动阶段的时间界限和转变原因。
The time boundary and cause of transition were analyzed and discussed.
您可以藉由呼叫这个方法来自订界限和中心色彩的定位和混色。
You can customize the positioning and blending of the boundary and center colors by calling this method.
在经典极限下，导出了循环的有限时间热力学性能界限和优化准则。
The finite time thermodynamic performance bound and optimization criterion for these cycles are derived.
这些界限包括关键客户内部、还有供应商内部的职能界限和层级界限。
These include functional barriers and hierarchical levels within the key account, but also within the supplier.
这些名词的中心意思为。确定一个物体、群体或体形的界限和形状的线。
The central meaning shared by these nouns is . a line defining the boundary and shape of an object, a mass, or a figure.
他的绘画艺术介于传统和现代之间，因而超越了时代的界限和社会的变革。
His painting between tradition and modernity, and thus beyond the limits of The Times and society change.
电子修色：扫描分色后可以作局部颜色修改的能力；它用电子方式定界限和修正。
Electronic colour retouching: the ability to alter local areas of a scanned colour subject by defining and then amending them electronically.
商品茶中的矿物元素，达到一定的界限和限量指标，对人体有营养价值和保健作用。
Commodity tea leaves attaining definite index of mineral elements are of nutritive value and health function to human body.
他们也经常组织各种辩论会，跨越界限和传统，为专业人士和普通市民创造一个直接对话的环境。
They also often organized debates, crossing the line and traditional, for professionals and the general public to create a direct dialogue with the environment.
根据多年的工程经验，对混凝土结构裂缝的类型、裂缝鉴别的主要内容以及裂缝的处理界限和原则进行了详细阐述。
Based on experience, the type of the concrete crack, main content, treatment limitation and principle of concrete crack are in detail discussed in this paper.
电子修色：扫描分色后可以作局部颜色修改的能力；它用电子方式定界限和修正。大多数的电子组版系统都具有这项功能。
Electronic colour retouching: the ability to alter local areas of a scanned colour subject by defining and then amending them electronically. Available on most electronic page composition systems.
内容管理系统(Content - Management System, CMS)和社区网站无论如何也不是Web 2.0的界限和边界。
Content-management systems and community Web sites are by no means the limits and boundaries of Web 2.0.
随着游戏成为教学中越来越重要的手段，学习和游戏之间的界限早已模糊了。
As game becomes an increasingly important means in teaching, the boundary between study and playing has already been blurred.
根据伊瑟尔的观点，这种差距应该在无聊和过度劳累的外部界限之间。
The distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
现在，科学家发现基因和环境之间的界限并不那么清晰。
Now scientists are discovering that the boundaries between genes and environment are not so clear.
X是标准枚举和扩展名之间的界限。
The x is the delineator between standard enumerations and extensions.
允许你自己的思考跨越普通和常规的界限，智慧的方案就能随之产生。
By permitting yourself to think outside the boundaries of ordinary, normal thought, brilliant new solutions can arise.
这并不意味着要成为孩子最好的密友，而是为了在必要的时候要给孩子设定界限、教育和引导孩子。
That doesn't mean being your child's best buddy, but being there to teach, guide and set limits as needed.
对我个人而言，明确自己与他人的界限，释放压力和担忧更为重要。
For me personally I'm going to focus on strengthening my boundaries and releasing stress and worry more often.
我的书描述到达BEI目标(消除业务和IT的界限)的一种可能的道路。
My book describes one of possible ways of reaching the BEI goal - erasing boundaries between Business and IT.
食品和药物的界限一直以来都是模糊不清的。
The dividing line between foods and medicines has always been a hazy one.
用户然后可以使用指定的条件(比如支持和置信界限)，或在先前的序列上设置限制来分析该格子。
The user can then explore the lattice by using specified criteria, such as support and confidence bounds, or by placing restrictions on the antecedent sequence.
这些工作的成果就是一个设计简单的调度器，包含了公平性和界限内延迟。
The result of this work was a simply designed scheduler that incorporated fairness with bounded latency.
这些工作的成果就是一个设计简单的调度器，包含了公平性和界限内延迟。
The result of this work was a simply designed scheduler that incorporated fairness with bounded latency.
应用推荐