像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
界定和管理远程医疗的规则因州而异。
Rules defining and regulating telemedicine differ widely from state to state.
年降雨量4英寸通常被用来界定沙漠的界限。
An annual rainfall of four inches is often used to define the limits of a desert.
对于界定及维护人际关系来说，规避这些特性很重要。
Avoiding these features is important for defining and maintaining interpersonal relationships.
在过去，要近似准确地界定一个特定声明由真理变为谎言，是很简单的。
It was simple enough, in those old days, to define with approximate accuracy when a given statement ceased to be the truth and became a lie.
通过使用科学的方法，他们中的一些人界定作者身份的正确率能达85%。
Using scientific methods, some of them can define authorship with 85% accuracy.
试图确定新几内亚的狩猎者和采集者面临着一个众所周知的难题：界定什么是狩猎者-采集者群体。
Attempts to identify New Guinean's hunter-gatherers face the well-known difficulty of defining what constitutes a hunter-gather group.
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
正是这种对自我界定的动力，成为了弥尔顿留给后人的作品的典型特征。
It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.
有些权力确实只属于联邦政府，比如对于公民权的控制和界定就是其中之一。
Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.
事务界定代码从DAO中分离出来。
我们将侧重于编程式事务界定。
事务界定代码嵌入在dao类中。
Transaction demarcation code is embedded inside the DAO class.
事务界定是定义事务边界的方式。
Transaction demarcation is the manner in which transaction boundaries are defined.
对虚拟组织的界定是一个渐进的过程。
The process of defining the virtual organisation is a gradual one.
修订世行的信息分类保密界定。
界定和执行一条硬性的界线将是不可能的。
时间界定的详细细节在年鉴表页可以找到。
Details about defining the dates can be found on the Almanack page.
除了地理国家，还有其他方式可以界定起源。
I submit to you that there are ways of defining an origin other than geography.
工件类型被界定为拓扑方案中一个抽象的类型。
Artifact type is defined as an abstract type in the topology schema.
在 DAO中有两种主要的界定事务的策略。
There are two main strategies for transaction demarcation in DAOs.
肥胖，界定为体质指数(BMI)30以上。
Obesity is defined by having a Body Mass Index (BMI) of over 30.
中产阶级的构成是相对主观的，没有那么容易界定。
What constitutes the middle class is relative, subjective and not easily defined.
在下面，我们将看一下如何用JTA进行事务界定。
Next, we'll see how transaction demarcation is done using JTA.
更确切地说，我将讨论日志、异常处理和事务界定。
Specifically, I'll cover logging, exception handling, and transaction demarcation.
然而，对于如何界定自闭症已不再有争议。
There is no longer much dispute, however, about the broad outlines of what constitutes a case of autism.
这些物理定律和物理常数帮助我们界定和征服自然界。
The physical laws and constants have helped us define and tame the natural world.
德国化学巨头巴斯夫享有业界定价权威之称。
Take BASF, a German chemicals giant renowned for its pricing prowess.
我们的责任是界定合适的出口战略并在合适的时刻实施。
Our responsibility is to define the right exit strategy and to implement it at the right moment.
我们讨论了如何用JDBC和JTA界定事务。
We've discussed how to demarcate transactions with both JDBC and JTA.
应用推荐