美国人常说国内的政争到了国别界上就要停下来。
It used to be said in the United States that politics stopped at the water's edge.
来看看2010世界上动物园里最可爱的濒危物种吧。
Take a look back at some of 2010's cutest endangered species born in zoos across the world.
系统研究了锰低温钢中锰在奥氏体晶界上的不平衡偏聚。
The non equilibrium segregation of manganese to austenite grain boundaries in Mn cryogenic steels is investigated.
脸谱这一世界上最大的社交网络在印尼和菲律宾越来越受欢迎。
The world's largest social network is becoming increasingly popular in Indonesia and the Philippines.
他喜欢向一个没见过世面的心灵透露一点世界上的情景和风气。
He liked to open to a mind unacquainted with the world glimpses of its scenes and ways.
这些合金相大多以复合相形式分布于晶界上，阻止晶界的扩展。
The alloy phases are mostly distributed over the grain boundary in the form of compound phases, and they can hold back grain boundary migration.
瑞士是2013年世界上的最佳出生地，而美国只排在第16位。
Switzerland is the best place to be born in the world in 2013, and the us is just 16th.
这是由于变形不均匀和晶界上析出的平衡脆性相耦合作用的结果。
This is due to the coupling of inhomogeneous deformation and the brittle equilibrium phase on the boundary.
施主掺杂的钛酸钡陶瓷的PT CR效应来源于晶界上的钡空位。
Barium vacancy existed in grain boundary is responsible for the PTCR effect observed in donor doped barium titanate ceramics.
中国这一世界上最具活力的经济大国将其货币与美钞紧紧联系在一起。
The world's most buoyant big economy, China, has kept its currency tied firmly to the greenback.
对于数字水准仪的检定项目与检定方法，目前，在学术界上众说纷纭。
At present, for the verification item and verification method of the digital levels, opinions are widely divided in academia.
中国国这一世界上最具活力的经济大国将其货币与美钞紧紧联系在一起。
The world's most buoyant big economy, China, has kept its currency tied firmly to the greenback.
我将要转到学术界上，想找出哪些教育家正在他们的课程中进行敏捷方法。
I was about to make my transition to the academic world and wanted to find out what other educators were doing with agile methods in their courses.
但在美国这一世界上最先进的经济体，似乎正在发生一些更值得关注的事情。
But in the U. S., the world's most advanced economy, something much more remarkable seems to be happening.
在1883年世界上最长的大桥是Brooklyn 大桥，桥长1595英尺；
The longest span of the Brooklyn Bridge, which opened to traffic in 1883, was 1, 595 feet.
通过完成尤尔琴科跳这一世界上最难的体操动作的变种，她以出色表现赢得了此次比赛。
She has excelled by performing a variation on the Yurchenko vault, one of the most difficult to complete.
电子显微镜观察与分析表明，晶界上的薄膜状硼化物是导致合金缺口敏感的主要原因。
Analysis and observation under electron microscope indicated that it seems to attribute the notch sensitivity of the alloy to the film-like boride along the grain boundaries substantially.
科学家们已经发现了导致近视的基因，为治疗这一世界上最常见的眼科疾病奠定了基础。
Scientists have identified a gene that causes shortsightedness, a discovery which paves the way for treatment to prevent one of the world's most common eye disorders.
但是自1980年世界上消灭天花以后，天花已不复存在，而猴痘仍然在非洲部分地区散发。
However, smallpox no longer occurs, following its worldwide eradication in 1980, whereas monkeypox still occurs sporadically in parts of Africa.
安全公司麦咖啡最近发现在2010年世界上十个国家中有八个的重要网络收到了黑客的攻击。
Security firm MacAfee recently found that eight out of 10 countries around the world had had critical networks targeted by hackers during 2010.
其高温回火脆性是晶界上m_6c碳化物的析出长大和由此所产生的晶界磷偏聚共同作用的结果。
The tempering embrittlement results from the precipitation and growth of M_6Ccarbides particles and the segregation of phosphorus at prior austenite grain boundaries.
本文提出，可以用晶界对溶质原子热运动散射的量子理论来解释溶质原子在运动晶界上的偏聚现象。
In present work, the quantum theory of scatter of grain boundary to solutes has been proposed to explain the solute segregation on moving boundaries.
在晶界上形成形态复杂稳定的碳化物能阻止空洞的连接，从而延长了蠕变第三阶段，增加了断裂时间。
The stable eutectic carbides with complex morphologyprevent coalescence of grain boundary voids and therefore prolong tertiary creep stage and rupture time.
该奖项被认为是世界建筑教育界上最负盛名的奖项，始于1836年，是协会里历史最悠久的奖项之一。
The awards, recognised as the world's most prestigious set of awards in architectural education, were inaugurated in 1836 (making them the institutes oldest award, including the RIBA Gold Medal).
据《福布斯》杂志周三报导，2011年世界上的亿万富翁数量创下新高，但其中只有14%的人单身。
There are a record number of billionaires around the world in 2011, but just 14% are eligible, Forbes said on Wednesday.
界上最重要的海鸟繁殖地――南大西洋戈夫岛――现在正在受一种不像是掠食者的生物所威胁：常见的家鼠。
The world's most important seabird colony – Gough Island in the South Atlantic – is now being threatened by an unlikely predator: the common house mouse.
鄂尔多斯盆地中生界上三叠统延长组是一套以大型内陆盆地为背景、以河流和湖泊相为主的陆源碎屑沉积。
The Yan-Chang formation of Upper Triassic in Ordos basin is mostly detritus sediments derived from rivers and lakes sedimentary environment on setting of inland basin.
由于英语是广泛施用活着界上，我们可以努力学习，在英语，尝试要善于它，以帮助那一些旅客找到本身的路径。
As English is widely used in the world, we can study hard in English, try to be good at it in order to help those visitors find their way.
由于英语是广泛施用活着界上，我们可以努力学习，在英语，尝试要善于它，以帮助那一些旅客找到本身的路径。
As English is widely used in the world, we can study hard in English, try to be good at it in order to help those visitors find their way.
应用推荐